1
00:00:05,966 --> 00:00:08,073
(ÇİMİN)

2
00:00:15,379 --> 00:00:20,580
ADAM:<i> Seni soyacağım</i>
<i> ve sen beni soyacaksın.</i>

3
00:00:22,551 --> 00:00:28,027
<i> Seni soyacağım</i>
<i> ve sen beni soyacaksın.</i>

4
00:00:29,290 --> 00:00:31,391
(YUMUŞAK)<i> Seni soyacağım.</i>

5
00:00:31,493 --> 00:00:34,031
seni soyacağım
ve sen beni soyacaksın.

6
00:00:34,133 --> 00:00:37,232
seni soyacağım
ve sen beni soyacaksın.

7
00:00:37,334 --> 00:00:40,770
seni soyacağım
ve sen beni soyacaksın.

8
00:00:40,872 --> 00:00:43,042
(HUZURLU MÜZİK ÇALMA)

9
00:00:44,170 --> 00:00:45,407
Bir bakire için...

10
00:00:47,014 --> 00:00:50,478
Bir bakire için,
bir bakirenin seks yapması...

11
00:00:52,051 --> 00:00:54,218
Bir bakire için
seks yapmak acı verir.

12
00:00:55,921 --> 00:00:59,124
O yüzden biraz koymam gerekecek...

13
00:01:00,494 --> 00:01:02,193
ekstra yağlayıcı.

14
00:01:03,728 --> 00:01:05,229
Yağlayıcı.

15
00:01:08,835 --> 00:01:10,128
Bunun nasıl göründüğünü görüyorsunuz, değil mi?

16
00:01:10,230 --> 00:01:11,199
(Kapı çalınıyor)

17
00:01:11,301 --> 00:01:12,431
-(nefes nefese)
-ANDIE: Çok özür dilerim, sabah ton balığı

18
00:01:12,533 --> 00:01:14,169
aşağı doğru hızla koşuyor
biraz erken.

19
00:01:14,271 --> 00:01:15,733
-Ne kadar erken?
-ANDIE: Beş dakika.

20
00:01:15,835 --> 00:01:17,469
XAVIER: Evde olacak
iki dakika içinde.

21
00:01:17,571 --> 00:01:18,503
ANDIE: Ne oluyor,
iki dakika mı?

22
00:01:18,605 --> 00:01:20,010
Bana söyledin
beş kahrolası dakika.

23
00:01:20,112 --> 00:01:21,309
-Kulağım var.
-Asla söylemem...

24
00:01:21,411 --> 00:01:23,141
Neden sen değilsin
alt katta senin istasyonunda mı?

25
00:01:23,243 --> 00:01:24,413
Monitörlerim var...

26
00:01:26,420 --> 00:01:27,416
Hazır mısın?

27
00:01:28,983 --> 00:01:30,083
Hadi gidelim.

28
00:01:30,185 --> 00:01:32,190
(HUZURSUZ MÜZİK ÇALMA)

29
00:01:37,357 --> 00:01:39,197
(UZAKTAN KÖPEKLER HAVLADI)

30
00:01:41,696 --> 00:01:43,201
MITCHELL: (RADYODA)
<i> Tüm kameralar kayıt yapıyor.</i>

31
00:01:45,165 --> 00:01:46,565
Araba, araba, araba.

32
00:01:46,667 --> 00:01:47,798
TESLİMAT: (RADYODA)
<i> Görsel onay</i>

33
00:01:47,900 --> 00:01:49,469
<i> -99 Dodge pikapta.</i>
-(DEL AHUDUDU ÜFLEME)

34
00:01:49,571 --> 00:01:51,638
Tamam, aşağı geliyorum
araba yolu. İşte burada.

35
00:01:51,740 --> 00:01:53,411
GÖREVLİ 1: (RADYODA)
<i> Yayından kaldırma ekibi hazır.</i>

36
00:01:53,513 --> 00:01:54,545
(ÇİĞNME)

37
00:01:54,647 --> 00:01:55,647
FRAG: Peki.

38
00:01:55,749 --> 00:01:56,508
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)

39
00:01:56,610 --> 00:01:58,246
FRAG: O değil
arabadan çıkmak.

40
00:01:58,348 --> 00:01:59,313
GÖREVLİ 1: (RADYODA)
<i> Bunu kopyalayın.</i>

41
00:01:59,415 --> 00:02:01,681
ANDIE: Mitchell,
pan kamera iki. Hadi.

42
00:02:01,783 --> 00:02:03,920
GÖREVLİ 1: (RADYODA)
<i> Silahsız görünüyor.</i>

43
00:02:04,023 --> 00:02:05,388
Ne yapıyorsun?
Burası Deniz mi?

44
00:02:06,724 --> 00:02:07,720
Evet.

45
00:02:07,822 --> 00:02:09,456
-(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)
- Pozisyonlarınızı alın.

46
00:02:09,558 --> 00:02:11,493
-(HIP-HOP MÜZİK ÇALIYOR)
<i> -♪ Ah, kahretsin ♪</i>

47
00:02:12,666 --> 00:02:13,627
<i> ♪ Ah, kahretsin ♪</i>

48
00:02:14,932 --> 00:02:15,900
<i> ♪ Ah, kahretsin ♪</i>

49
00:02:16,002 --> 00:02:17,429
<i> ♪ Buna hazır değiller ♪</i>

50
00:02:17,531 --> 00:02:19,534
<i> -♪ Ah, kahretsin ♪</i>
<i> -♪ Ah! ♪</i>

51
00:02:21,104 --> 00:02:23,773
<i> ♪ Benim, Fergie ♪</i>

52
00:02:23,875 --> 00:02:24,869
<i> ♪ Kalem ♪</i>

53
00:02:26,045 --> 00:02:27,210
<i> -♪ Polonya ♪</i>
<i> -</i> (GARGLAŞMA)

54
00:02:27,312 --> 00:02:28,541
<i> ♪ Fergie Ferg,</i>
<i> naber bebeğim? ♪</i>

55
00:02:28,643 --> 00:02:30,015
<i> -♪ Hadi, hadi ♪</i>
<i> -</i> (TÜKÜRLER)

56
00:02:30,117 --> 00:02:31,377
<i> ♪ Geldiğimde</i>
<i> kulübe çekil ♪</i>

57
00:02:31,479 --> 00:02:32,778
<i> -♪ Ah, kahretsin ♪</i>
<i> -</i> (İÇ ÇEKMELER)

58
00:02:32,880 --> 00:02:34,212
<i> ♪ Denizleri ayırın, olmayın</i>
<i> sıraya girmem ♪</i>

59
00:02:34,314 --> 00:02:35,416
<i> ♪ Ah, kahretsin ♪</i>

60
00:02:35,518 --> 00:02:36,753
<i> ♪ VIP çünkü biliyorsun</i>
<i> Parlamalıyım ♪</i>

61
00:02:36,855 --> 00:02:37,948
<i> ♪ Ah kahretsin ♪</i>

62
00:02:38,050 --> 00:02:39,451
<i> ♪ Ben Fergie Ferg,</i>
<i> ve ben seni uzun zamandır seviyoruz ♪</i>

63
00:02:39,553 --> 00:02:40,652
<i> -♪ Ah kahretsin ♪</i>
-(PÜSKÜRTME)

64
00:02:40,754 --> 00:02:42,055
<i> ♪ Bütün kızlarım</i>
<i> yere yat ♪</i>

65
00:02:42,157 --> 00:02:43,259
<i> ♪ Ah, kahretsin ♪</i>

66
00:02:43,361 --> 00:02:44,590
<i> ♪ Arka arkaya,</i>
<i> iyice aşağıya indirin ♪</i>

67
00:02:44,693 --> 00:02:46,264
<i> -♪ Ah, kahretsin ♪</i>
<i> -♪ Ben tam bir kadınım</i> ♪

68
00:02:46,366 --> 00:02:47,860
<i> -♪ Ama ben bir fahişe gibi dans ediyorum ♪</i>
<i> -♪ Ah, kahretsin ♪</i>

69
00:02:47,962 --> 00:02:49,633
<i> ♪ Çünkü bilmediğimi biliyorsun</i>
<i> boşver, o yüzden biz-- ♪</i>

70
00:02:49,735 --> 00:02:50,830
(Müzik biter)

71
00:02:50,932 --> 00:02:52,468
XAVIER: (İLETİŞİM ÜZERİNDEN)<i> Çevre</i>
<i> ihlal edildi. Geliyor.</i>

72
00:02:53,739 --> 00:02:54,701
<i> O geliyor.</i>

73
00:02:56,470 --> 00:02:57,737
ADAM: (İLETİŞİM ÜZERİNDEN)<i> Gösteri Zamanı.</i>

74
00:03:01,979 --> 00:03:03,174
Ne haber?

75
00:03:03,276 --> 00:03:04,344
1. ADAM: Merhaba.

76
00:03:04,446 --> 00:03:05,748
Nasılsın?
nasılsın?

77
00:03:05,850 --> 00:03:07,015
İçeri gelin.

78
00:03:07,117 --> 00:03:08,486
1. ADAM: Ah. (Boğazını temizler)

79
00:03:08,588 --> 00:03:09,717
Tamam.

80
00:03:09,819 --> 00:03:12,323
DEL: Biraz koymam lazım
Eşyaları çok hızlı bir şekilde çamaşır makinesine atıyorum.

81
00:03:13,989 --> 00:03:15,360
Tamam.

82
00:03:15,729 --> 00:03:17,624
(Kapı gıcırdayarak kapanır)

83
00:03:17,726 --> 00:03:20,232
DEL: Biraz kurabiye yaptım.
Tezgahın üzerindeler.

84
00:03:22,803 --> 00:03:24,500
<i> Tatlı çay da var.</i>

85
00:03:25,564 --> 00:03:26,934
<i> Bu arada heyecanlıyım.</i>

86
00:03:27,036 --> 00:03:28,002
1. ADAM:<i> Tamam.</i>

87
00:03:28,104 --> 00:03:29,670
<i> Teşekkür ederim-- teşekkür ederim.</i>

88
00:03:30,676 --> 00:03:31,672
(SLURPS)

89
00:03:38,415 --> 00:03:40,582
Emin misin
ailen evde değil mi?

90
00:03:41,350 --> 00:03:42,782
-(KOKULAR)
-DEL: Eminim.

91
00:03:46,926 --> 00:03:48,392
Bunları pişirdiğini mi söylüyorsun?

92
00:03:48,893 --> 00:03:50,459
DEL: Evet.

93
00:03:50,561 --> 00:03:52,825
Hiç getirdin mi?
konuştuğumuz şeylerden mi?

94
00:03:52,927 --> 00:03:56,395
1. ADAM: Evet, ben, ımm, ben
arabada bir avuç bira,

95
00:03:56,497 --> 00:03:58,402
ama ben-- prezervatifleri getirdim.

96
00:04:07,473 --> 00:04:08,874
Büyük gece planlandı.

97
00:04:10,244 --> 00:04:11,448
Nasılsın?

98
00:04:12,712 --> 00:04:14,244
1. ADAM: Ben...
(Boğazını temizler)

99
00:04:14,346 --> 00:04:15,551
Ben iyiyim.

100
00:04:16,824 --> 00:04:19,053
Sen kimsin?

101
00:04:19,155 --> 00:04:20,358
Buna ulaşacağız.

102
00:04:24,428 --> 00:04:26,265
Neden yapmıyorsun?
orada oturacak yerin var mı?

103
00:04:28,835 --> 00:04:29,829
(Boğazını temizler)

104
00:04:31,334 --> 00:04:32,735
Ben... ben sadece onunla tanışmak için buradayım.

105
00:04:32,837 --> 00:04:33,597
Kiminle tanışacaksın?

106
00:04:33,699 --> 00:04:35,373
1. ADAM: Senin... senin kızın.

107
00:04:36,842 --> 00:04:37,837
Kızım mı?

108
00:04:38,838 --> 00:04:41,280
Seni düşündüren ne
bu benim kızım mı?

109
00:04:43,180 --> 00:04:44,611
1. ADAM: Lütfen efendim, ben--

110
00:04:44,713 --> 00:04:47,550
Ben boşandım.
Ben... ben... yeni boşandım.

111
00:04:55,863 --> 00:04:57,492
(HUZURLU MÜZİK ÇALMA)

112
00:04:57,594 --> 00:05:03,665
"Seni soyacağım
ve sen beni soyacaksın.

113
00:05:05,931 --> 00:05:08,634
Bir bakire için
seks yapmak acı veriyor."

114
00:05:08,736 --> 00:05:10,272
Ben... ben burada değildim
herhangi bir kötü sebepten dolayı.

115
00:05:10,374 --> 00:05:11,506
ADAM: "Yani
koymak zorunda kalacağım..."

116
00:05:11,608 --> 00:05:15,542
"koymak zorunda kalacağım
biraz ekstra kayganlaştırıcı."

117
00:05:15,644 --> 00:05:16,809
ADAM: (EKRANDA)
<i> "Biraz ekstra yağlayıcı."</i>

118
00:05:16,911 --> 00:05:20,081
<i> Lütfen efendim,</i>
<i> Evde küçük bir kızım var.</i>

119
00:05:20,183 --> 00:05:21,386
<i> O sadece 4 yaşında.</i>

120
00:05:21,488 --> 00:05:25,485
ADAM:<i> Burada, evdesin</i>
<i> 13 yaşında bir kızın.</i>

121
00:05:25,587 --> 00:05:27,519
Efendim, ben... ben...
Sadece konuşuyordum.

122
00:05:27,621 --> 00:05:30,194
Bu... bu... bu sadece sohbet.

123
00:05:30,296 --> 00:05:34,762
Bu sadece değil
yine de sohbet et, öyle mi?

124
00:05:39,402 --> 00:05:41,606
Bunun nasıl göründüğünü görüyorsunuz, değil mi?

125
00:05:41,708 --> 00:05:44,407
(Hıçkırarak)

126
00:05:44,510 --> 00:05:47,005
<i> Ne olurdu</i>
<i> burada olmasaydım?</i>

127
00:05:47,681 --> 00:05:49,744
(SOBS)

128
00:05:53,219 --> 00:05:55,915
istemiyorum
bunlardan herhangi biri senin için

129
00:05:57,485 --> 00:05:59,254
ama günün sonunda,

130
00:05:59,356 --> 00:06:01,521
bir adam hesap vermeli

131
00:06:01,623 --> 00:06:03,222
kararlar için
yaptığı.

132
00:06:03,324 --> 00:06:04,495
Katılıyor musun?

133
00:06:05,799 --> 00:06:07,198
Peki, güzel.

134
00:06:07,300 --> 00:06:08,928
ne düşünüyorsun
senin başına mı gelmeli?

135
00:06:10,499 --> 00:06:13,900
Bana... elektrikli sandalyeyi verir misin?

136
00:06:16,342 --> 00:06:18,608
Olacak olan bu mu
bana mı oldu?

137
00:06:19,507 --> 00:06:21,109
<i> Bu bana bağlı değil.</i>

138
00:06:21,211 --> 00:06:23,145
İçeri girmeye hazır olun.

139
00:06:23,247 --> 00:06:24,845
Televizyon izliyor musun?

140
00:06:25,346 --> 00:06:26,616
1. ADAM: Evet.

141
00:06:28,552 --> 00:06:30,521
Peki, bir şey var
bilmelisin.

142
00:06:32,390 --> 00:06:34,923
Ben Chris Hansen'ım
Dateline NBC ile.

143
00:06:35,025 --> 00:06:35,886
(YUTUKLUKLAR)

144
00:06:35,988 --> 00:06:37,156
CHRIS: Ve biz de yapıyoruz
üzerine bir hikaye...

145
00:06:37,259 --> 00:06:38,262
1. ADAM: Hayır.

146
00:06:38,364 --> 00:06:39,725
...deneyen yetişkinler
gençlerle çevrimiçi tanışmak için.

147
00:06:39,827 --> 00:06:41,559
Lütfen yapma
Bunu televizyona yayınlayın lütfen.

148
00:06:41,661 --> 00:06:42,762
Lütfen, lütfen. (SOBS)

149
00:06:42,864 --> 00:06:44,467
CHRIS:<i> Karar yok</i>
<i> henüz yapıldı.</i>

150
00:06:44,569 --> 00:06:46,600
<i> Bilmiyoruz</i>
<i> hangi bölümler yayınlanacak.</i>

151
00:06:46,702 --> 00:06:47,973
-ADAM 1:<i> Lütfen.</i>
<i> -Ama yapacağım</i>

152
00:06:48,075 --> 00:06:48,865
<i> senden gitmeni istemem gerekiyor.</i>

153
00:06:48,967 --> 00:06:50,970
GÖREVLİ 1:
<i> Git, git, git, git, git.</i>

154
00:07:02,586 --> 00:07:03,581
GÖREVLİ 2:
<i> Ellerini göreyim!</i>

155
00:07:03,683 --> 00:07:04,818
<i> Eller yere!</i>

156
00:07:04,920 --> 00:07:06,557
3. MEMUR:<i> Kıpırdama!</i>
2. MEMUR:<i> Yerde!</i>

157
00:07:07,559 --> 00:07:10,660
(BELİRSİZ GÖREVLİLER KONUŞUYOR)
ARKA PLANDA)

158
00:07:19,172 --> 00:07:20,703
(BELİRSİZ KONUŞMA DEVAM EDİYOR)

159
00:07:23,844 --> 00:07:24,839
(Ağız)

160
00:07:27,507 --> 00:07:28,572
(Kıkırdamalar)

161
00:07:28,674 --> 00:07:29,976
Tamam, bu bir kesik.

162
00:07:37,719 --> 00:07:38,886
DÖKÜM DİREKTÖRÜ:
Adınızı söyleyin.

163
00:07:39,991 --> 00:07:40,954
Tamam aşkım.

164
00:07:41,862 --> 00:07:43,257
Merhaba.

165
00:07:43,359 --> 00:07:44,993
Adım Dan Plum.

166
00:07:45,095 --> 00:07:46,091
Ben...

167
00:07:47,628 --> 00:07:48,861
Doğrudan kameraya mı?

168
00:07:48,963 --> 00:07:50,535
-CASTING DİREKTÖRÜ: Kameraya.
-Ah, anladım.

169
00:07:51,499 --> 00:07:53,071
İki tane al. (Gülüyor)

170
00:07:53,173 --> 00:07:54,165
(OYUN DİREKTÖRÜ Kıkırdar)

171
00:07:57,404 --> 00:07:58,338
Merhaba.

172
00:07:58,440 --> 00:07:59,709
Adım Dan Plum.

173
00:08:00,342 --> 00:08:01,446
Sendikasızım,

174
00:08:01,548 --> 00:08:03,842
ve şu anda değilim
şu anda temsil ediliyor.

175
00:08:03,944 --> 00:08:05,247
Bahsedilmesine rağmen
özgeçmişimde,

176
00:08:05,349 --> 00:08:06,351
vurgulamak isterim

177
00:08:06,453 --> 00:08:08,419
yakın zamanda tamamladım
bir ticari ya da...

178
00:08:08,522 --> 00:08:11,850
daha doğrusu ulusal bir ticari
Oyuncaklar için "R" Us,

179
00:08:11,952 --> 00:08:14,191
orijinal olarak hangisiydi
bir arka plan kısmı,

180
00:08:14,293 --> 00:08:15,820
ama konuşma parçası haline geldi.

181
00:08:15,922 --> 00:08:18,024
Bu yüzden çok heyecanlıyım
bu konuda.

182
00:08:23,862 --> 00:08:25,300
(FISILTILIYOR) Başlayayım mı?

183
00:08:25,402 --> 00:08:26,604
DÖKÜM DİREKTÖRÜ: Hm.

184
00:08:37,546 --> 00:08:42,582
<i> ♪ 525.600 dakika ♪</i>

185
00:08:42,685 --> 00:08:47,421
<i> ♪ 525.000 an çok değerli ♪</i>

186
00:08:47,523 --> 00:08:51,825
<i> ♪ 525.600 dakika ♪</i>

187
00:08:51,928 --> 00:08:56,194
<i> ♪ Nasıl ölçüyorsunuz,</i>
<i> bir yılı mı ölçüyorsunuz? ♪</i>

188
00:08:57,434 --> 00:08:58,402
<i> ♪ Gün ışığında-- ♪</i>

189
00:08:58,504 --> 00:08:59,802
DÖKÜM DİREKTÖRÜ:
Tamam, bu kadar yeter.

190
00:09:03,136 --> 00:09:04,972
biliyor musun
seçmelere ne için katılacaksın?

191
00:09:07,180 --> 00:09:08,712
(kasvetli müzik çalıyor)

192
00:09:10,008 --> 00:09:11,245
TROY:<i> Konuşma kısmı mı?</i>

193
00:09:11,347 --> 00:09:13,316
Konuşma kısmı.

194
00:09:13,418 --> 00:09:15,178
Çekim başına 5 kahrolası bin.

195
00:09:15,281 --> 00:09:17,685
-TROY: Ne oluyor?
- Yaklaşık üç atış için.

196
00:09:17,787 --> 00:09:19,586
-TROY: 5 bin mi?
-5 bin. (Gülüyor)

197
00:09:19,688 --> 00:09:21,593
Siktir git dostum. Bu çok çılgınca.

198
00:09:22,894 --> 00:09:25,794
Ama benzeri yok, şarkı söyle--
şarkı mı söylüyorsun ya da içinde bir şey var mı?

199
00:09:25,896 --> 00:09:28,963
Ben--sanırım
büyük ölçüde doğaçlamadır.

200
00:09:29,065 --> 00:09:31,764
Yüz, sadece koydun
Çeneniz öne doğru. Bu sadece...

201
00:09:31,866 --> 00:09:33,335
-Şimdi yapabilir misin?
-Ah evet.

202
00:09:33,437 --> 00:09:34,566
JAMES LIPTON: Yapar mıydın?

203
00:09:34,668 --> 00:09:37,275
(seyirci gülüyor)

204
00:09:37,377 --> 00:09:38,671
TROY: Tanrıya şükrediyorum
her gün

205
00:09:38,774 --> 00:09:41,546
<i> Actors Studio'nun İçinde</i> için.

206
00:09:41,648 --> 00:09:44,148
Farkına varmamı sağladı
yaptığımız işin bir zanaat olduğunu,

207
00:09:44,250 --> 00:09:46,277
yontma veya ameliyat gibi.

208
00:09:47,486 --> 00:09:49,352
Bekle, peki
rolün türü nedir?

209
00:09:49,454 --> 00:09:50,617
Sen... çocuk mu oynuyorsun?

210
00:09:50,719 --> 00:09:52,518
DAN: 13 kadar genç olabilir.

211
00:09:52,620 --> 00:09:53,689
TROY: Bu çok...

212
00:09:53,791 --> 00:09:55,688
Peki nasıl yapacaksın
Karakterine bürünmek mi dostum?

213
00:09:55,790 --> 00:09:57,393
Sesi nasıl üretiyorsunuz?

214
00:09:57,495 --> 00:09:58,896
(Hızlı bir sesle) Çıkıyor.

215
00:09:58,999 --> 00:10:00,698
(Gülüyor)

216
00:10:02,102 --> 00:10:03,063
Merhaba.

217
00:10:05,366 --> 00:10:06,263
MERHABA.

218
00:10:06,365 --> 00:10:08,369
Peki, senin ne olduğunu düşünüyorum
bilmek istediklerin--

219
00:10:08,471 --> 00:10:10,405
(Boğazını temizler)

220
00:10:10,507 --> 00:10:11,941
Burada ne yaptığımı.

221
00:10:12,043 --> 00:10:13,073
Hey.

222
00:10:13,175 --> 00:10:15,980
Neyse sanırım
bilmeniz gereken tek şey bu.

223
00:10:16,082 --> 00:10:17,280
Aman Tanrım, merhaba.

224
00:10:17,382 --> 00:10:18,510
Seni görmek çok güzel.

225
00:10:18,612 --> 00:10:20,348
Futbolu severim.

226
00:10:20,450 --> 00:10:22,017
Ben bir futbolcuyum.

227
00:10:22,119 --> 00:10:23,182
Hmm.

228
00:10:23,616 --> 00:10:24,788
(Gülüyor)

229
00:10:28,992 --> 00:10:30,558
(NORMAL SESLE) Öyle mi?
sanki zorlanıyormuşum gibi geliyor

230
00:10:30,660 --> 00:10:32,023
yoksa bu küçük bir şeymiş gibi mi geliyor?

231
00:10:32,125 --> 00:10:34,193
Garip bir şekilde dostum,
Sanırım bunu başardın.

232
00:10:36,602 --> 00:10:38,436
Eğer istersen
bu kısmın hakkını verin,

233
00:10:38,538 --> 00:10:40,799
sahip olmalısın
Vücudunuz doğru görünüyor.

234
00:10:40,901 --> 00:10:42,940
Kendi şeridinizde kalmanız gerekiyor.

235
00:10:43,042 --> 00:10:44,038
Tamam aşkım?

236
00:10:46,342 --> 00:10:47,378
(PANTOLON)

237
00:10:47,480 --> 00:10:48,944
Ne demek istiyorsun?
Benim şeridim ne?

238
00:10:49,709 --> 00:10:51,980
Mesela çekici.

239
00:10:53,580 --> 00:10:54,917
Tüysüz.

240
00:10:56,583 --> 00:10:57,581
Oğlan adam.

241
00:10:57,683 --> 00:11:00,890
(nefes nefese)

242
00:11:02,526 --> 00:11:03,959
Sorunun bu olduğunu düşünmüyorum.

243
00:11:05,529 --> 00:11:06,797
TROY: Bu sensin dostum.

244
00:11:07,662 --> 00:11:08,625
Bu senin şeridin.

245
00:11:08,727 --> 00:11:10,768
(PANTOLON)

246
00:11:11,502 --> 00:11:12,537
(Arka planda Höpürdetiyor)

247
00:11:12,639 --> 00:11:14,772
(BELİRSİZ UÇUŞ
PA ÜZERİNDEN DUYURU)

248
00:11:16,109 --> 00:11:17,269
(ADAM İÇİNİ ÇEKİR)

249
00:11:20,147 --> 00:11:21,240
ADAM: Şşşt. Hey.

250
00:11:23,213 --> 00:11:24,177
Hey.

251
00:11:28,582 --> 00:11:29,646
Evet?

252
00:11:29,748 --> 00:11:31,221
Sensin.

253
00:11:31,323 --> 00:11:32,449
Chris Hammon, değil mi?

254
00:11:33,524 --> 00:11:34,753
-Hansen.
-MAN: Biliyordum.

255
00:11:34,855 --> 00:11:36,854
-(Gülüyor)
-Teşekkür ederim.

256
00:11:36,956 --> 00:11:38,925
Bana çifte rezervasyon yaptırdılar.

257
00:11:39,027 --> 00:11:40,762
Cehennemi büyütmeye başladım
ve onlar... onlar...

258
00:11:40,864 --> 00:11:42,997
onu değiştirdiler
birinci sınıf bilete.

259
00:11:43,099 --> 00:11:47,433
Şimdi ben kimim ki geri çevireceğim
ücretsiz gökyüzü marjları? (Gülüyor)

260
00:11:47,536 --> 00:11:48,740
Şanslısın.

261
00:11:50,610 --> 00:11:56,176
Çok havalı
gerçek bir ünlüyle tanışmak.

262
00:11:56,278 --> 00:12:02,017
Ne yaptığın önemli
gerçekten önemliymiş gibi.

263
00:12:04,620 --> 00:12:05,717
Çok teşekkür ederim.

264
00:12:05,819 --> 00:12:07,822
Bunu takdir ediyorum.

265
00:12:07,924 --> 00:12:10,027
umarım
sana iyi davranıyorlar.

266
00:12:10,129 --> 00:12:11,024
(Gülüyor)

267
00:12:11,127 --> 00:12:14,130
umarım başarıyorsundur
yılda bir milyon dolar.

268
00:12:14,232 --> 00:12:16,064
(Gülüyor)

269
00:12:16,166 --> 00:12:19,270
umarım sana veriyorlardır
istediğin her şey. Şerefe.

270
00:12:19,372 --> 00:12:21,069
-Şerefe.
-(Gözlükler tıkırdadı)

271
00:12:22,603 --> 00:12:23,841
(SLURPS)

272
00:12:23,943 --> 00:12:25,507
CHRIS:<i> Biliyorsun ilk başta</i>
<i> ağda kimse yok</i>

273
00:12:25,609 --> 00:12:26,577
bizi dinlemek istedi.

274
00:12:26,679 --> 00:12:27,641
Ve dediler ki:
"Bunu nasıl tanıtırım?

275
00:12:27,743 --> 00:12:28,710
Bunu nasıl teşvik edebilirim?"

276
00:12:28,812 --> 00:12:30,978
Ve... ve
Şebekeye gittim

277
00:12:31,081 --> 00:12:34,718
ve dedim ki, "Sana söyleyeceğim
nasıl tanıtılacağı.

278
00:12:34,820 --> 00:12:38,289
bir adam var
elinde penisiyle,

279
00:12:38,391 --> 00:12:39,822
ve o senin verandanda,

280
00:12:39,924 --> 00:12:41,718
ve o istiyor
onu kızına sokmak için."

281
00:12:41,820 --> 00:12:43,158
ADAM: Ah.

282
00:12:43,260 --> 00:12:46,931
"Bu gece sana söyleyeceğim
bunun olmaması nasıl sağlanır?"

283
00:12:47,033 --> 00:12:48,166
Tanrı.

284
00:12:48,268 --> 00:12:49,699
-Sağ?
-Evet.

285
00:12:49,801 --> 00:12:52,567
Ve dediler ki:
"Tamam." (Gülüyor)

286
00:12:52,669 --> 00:12:54,264
"Yeşil ışık yaktı." (Gülüyor)

287
00:12:54,366 --> 00:12:55,772
işte bu
neyle ilgili, değil mi?

288
00:12:55,874 --> 00:12:57,635
Öyle. bu
eğlence endüstrisi.

289
00:12:57,737 --> 00:12:58,873
(SLURPS)

290
00:12:58,975 --> 00:13:00,644
Onlara söylemelisin
nasıl satılır.

291
00:13:00,746 --> 00:13:01,841
Bu sadece bununla ilgili değil
gösteri yapmak.

292
00:13:01,944 --> 00:13:03,474
-Biliyor musun Chris.
-CHRIS: Hımm.

293
00:13:04,349 --> 00:13:05,311
Eğer senin yerinde olsaydım

294
00:13:06,718 --> 00:13:09,447
sadece sikişirdim
o adamları öldürün.

295
00:13:10,282 --> 00:13:13,253
Yaşayan boku yen
bunların dışında.

296
00:13:14,392 --> 00:13:15,819
Çıplak eller.

297
00:13:15,921 --> 00:13:17,254
Ha! (Gülüyor)

298
00:13:17,356 --> 00:13:19,625
sanmıyorum
bu NBC'de uçacaktı.

299
00:13:19,727 --> 00:13:21,027
(İkisi de gülüyor)

300
00:13:21,129 --> 00:13:24,462
Sen hiç
sadece kanlarını akıtmak mı istiyorsun?

301
00:13:27,273 --> 00:13:30,875
Şey...

302
00:13:32,306 --> 00:13:36,543
sanırım belki
benim yaptığım biraz daha kötü.

303
00:13:36,645 --> 00:13:38,844
(İkisi de gülüyor)

304
00:13:38,946 --> 00:13:41,286
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)

305
00:13:41,388 --> 00:13:42,885
ADAM: Peki o zaman.

306
00:13:42,988 --> 00:13:44,085
GÖREVLİ 1: Yerde kalın.
2. MEMUR: Kıpırdamayın.

307
00:13:44,187 --> 00:13:45,117
3. MEMUR: Direnmeyi bırakın.
Ona ellerini ver.

308
00:13:45,219 --> 00:13:46,357
GÖREVLİ 2:
Eller arkanda!

309
00:13:46,459 --> 00:13:47,451
MEMUR 1: Yerde kalın!

310
00:13:47,553 --> 00:13:50,091
CHRIS:<i> Irak gazimiz</i>
<i>şimdilik özür dileriz,</i>

311
00:13:50,193 --> 00:13:52,727
<i> ama bu aynı adam</i>
<i> bir kıza bir şeyler söylemek</i>

312
00:13:52,829 --> 00:13:54,294
<i> 13 gibi olduğunu düşünüyordu...</i>

313
00:13:54,396 --> 00:13:55,658
OTOMATİK SES:<i> "Yapabiliriz</i>
<i> birlikte duş alın.</i>

314
00:13:55,760 --> 00:13:58,832
<i> "Seni ve seni soyacağım</i>
<i> beni soyacak, tamam mı?"</i>

315
00:13:58,934 --> 00:13:59,901
CHRIS:<i> Pek az şey biliyordu,</i>

316
00:14:00,003 --> 00:14:01,736
<i> sohbet ediyordu</i>
<i> yetişkin bir erkekle</i>

317
00:14:01,839 --> 00:14:03,972
<i> Xavier Von Erck, kurucu ortak</i>

318
00:14:04,075 --> 00:14:06,878
<i> kanunsuz gruptan</i>
<i> Sapık Adalet,</i>

319
00:14:06,980 --> 00:14:09,209
<i> kimin misyonu açığa çıkıyor</i>
<i> internet avcıları.</i>

320
00:14:09,311 --> 00:14:11,112
XAVIER:<i> Geliyorum, garaj yolu.</i>
<i> Savaş istasyonları.</i>

321
00:14:11,214 --> 00:14:12,375
<i> -Savaş istasyonları.</i>
-Ben... diş ipi kullanmam lazım.

322
00:14:12,477 --> 00:14:14,247
Ben--bir şeyim var
dişlerime takıldı.

323
00:14:14,349 --> 00:14:17,151
CHRIS:<i> Ben Del Harvey,</i>
<i> tuzaklarımızdan biri.</i>

324
00:14:17,253 --> 00:14:19,753
<i> Şirin biri gibi davranabiliyor</i>
<i> 13 yaşında bir kız.</i>

325
00:14:19,855 --> 00:14:22,319
(GÜLER) Çok komiksin.

326
00:14:22,421 --> 00:14:23,789
CHRIS:<i> Ya da yapabilir</i>
<i>bir top şapkası takın</i>

327
00:14:23,891 --> 00:14:25,093
<i> ve erkek gibi poz verin.</i>

328
00:14:25,195 --> 00:14:26,829
Bir şey biliyor musun?
kaykay yapmak gibi bir şey mi?

329
00:14:26,931 --> 00:14:30,665
Ah, az önce ayak parmağımı vurdum
tırabzan üzerinde.

330
00:14:30,767 --> 00:14:31,868
Ben... hemen aşağıda olacağım.

331
00:14:31,971 --> 00:14:35,104
Kurbanlarla çok çalıştım
cinsel istismardan.

332
00:14:35,206 --> 00:14:37,402
Burada ne yaptığımı görüyorum
bir tür aktivizm olarak.

333
00:14:37,504 --> 00:14:40,338
CHRIS:<i> Bir yıl</i>
<i>ilk araştırmamızdan bu yana</i>

334
00:14:40,441 --> 00:14:44,174
<i> bu ulusal salgın</i>
<i> büyümeye devam ediyor.</i>

335
00:14:44,276 --> 00:14:45,745
-CHRIS: Kaç yaşındasın?
-35.

336
00:14:45,847 --> 00:14:46,946
Tekrar denemek ister misin?

337
00:14:47,048 --> 00:14:48,384
CHRIS:<i> Geri döndüğümüzde...</i>

338
00:14:48,486 --> 00:14:49,652
İçeri gelin.

339
00:14:49,754 --> 00:14:51,656
<i> ...erkeklerin geçit töreni başlıyor,</i>

340
00:14:51,758 --> 00:14:53,987
ve bazıları
hediyelerle gelin.

341
00:14:54,089 --> 00:14:55,891
Ben... ben getirdim
prezervatifler de.

342
00:14:55,993 --> 00:14:57,128
<i>Sahip olabilirsiniz</i>
<i> şurada bir koltuk var.</i>

343
00:14:57,230 --> 00:14:58,730
Gözenekler.

344
00:14:58,832 --> 00:15:02,626
Ca-- c-- yaklaşabilir miyiz
gözeneklerinde mi?

345
00:15:03,902 --> 00:15:05,930
Bu adamlar ne zaman
benim ortaya çıktığımı görüyorlar

346
00:15:06,032 --> 00:15:07,433
burunları parlıyor.

347
00:15:07,535 --> 00:15:09,166
Ve ben--sanırım öyle olur
izleyici için büyüleyici

348
00:15:09,268 --> 00:15:10,438
bunu da deneyimlemek.

349
00:15:10,540 --> 00:15:11,536
Sadece...

350
00:15:13,742 --> 00:15:14,745
Sadece... evet.

351
00:15:14,847 --> 00:15:15,939
Deneyebilir miyim?
bir kez daha bu seslendirmeyi mi?

352
00:15:16,041 --> 00:15:17,311
(ADAM İNLİYOR)

353
00:15:18,550 --> 00:15:19,344
(MAKİNE BİPLERİ)

354
00:15:19,446 --> 00:15:23,050
Geri döndüğümüzde,
erkeklerin geçit töreni başlıyor

355
00:15:23,152 --> 00:15:26,188
ve bazıları
hediyelerle gelin.

356
00:15:26,623 --> 00:15:27,618
Zamanı geldi.

357
00:15:28,493 --> 00:15:29,455
CHRIS: Hımm.

358
00:15:30,322 --> 00:15:32,258
Tamam, tekrar deneyelim.

359
00:15:32,360 --> 00:15:33,959
-(MAKİNE BİPLERİ)
-CHRIS: Geri döndüğümüzde,

360
00:15:34,061 --> 00:15:36,426
erkeklerin geçit töreni başlıyor

361
00:15:36,528 --> 00:15:38,363
ve bazıları
hediyelerle gelin.

362
00:15:38,466 --> 00:15:40,598
Bu harikaydı. Onu sevdim.
İşte bu.

363
00:15:41,970 --> 00:15:43,741
Tamam, bir kez daha.

364
00:15:43,843 --> 00:15:45,068
-(MAKİNE BİPLERİ)
-Geri döndüğümüzde...

365
00:15:45,170 --> 00:15:46,338
Geri döndüğümüzde...

366
00:15:46,440 --> 00:15:50,242
Geri döndüğümüzde,
erkeklerin geçit töreni başlıyor

367
00:15:50,344 --> 00:15:53,882
ve bazıları
hediyelerle gelin.

368
00:15:53,984 --> 00:15:55,082
ANDIE: Çok güzel.
Bu çekimi işaretleyin.

369
00:15:55,184 --> 00:15:56,581
-Bir kez daha.
-Gitmeliyiz.

370
00:15:57,918 --> 00:15:59,287
(ASANSÖR DURAKLARI)

371
00:16:03,126 --> 00:16:04,521
-(Kıkırdar)
-(ANDIE BOĞAZINI TEMİZLER)

372
00:16:04,624 --> 00:16:06,291
-Gitmeliyiz.
-CHRIS: Peki. Teşekkür ederim.

373
00:16:06,393 --> 00:16:07,592
-Çok teşekkür ederim.
-(KAPI AÇILIR)

374
00:16:09,161 --> 00:16:10,463
Harika, harika iş.

375
00:16:11,668 --> 00:16:12,965
(KAPI KAPANIR)

376
00:16:13,067 --> 00:16:14,034
Adam sikiştiğini sanıyor

377
00:16:14,136 --> 00:16:15,707
-Mike Wallace.
-(EDİTÖR 2 İÇ ÇEKİLİR)

378
00:16:15,809 --> 00:16:16,802
TAŞ: (TV'DE)
<i> Bu bir hata mı?</i>

379
00:16:16,904 --> 00:16:18,470
(Kalabalık bağırıyor)

380
00:16:18,572 --> 00:16:20,003
TAŞ: (TV'DE)
<i> Duruşmada jüri olmayacak...</i>

381
00:16:20,105 --> 00:16:21,375
(ASANSÖR DURAKLARI)

382
00:16:21,477 --> 00:16:23,308
<i> ...beş anonim yargıç</i>
<i>kararlarına varacaklar</i>

383
00:16:23,410 --> 00:16:25,044
<i> duyduktan sonra</i>
<i> tanığın ifadesi</i>

384
00:16:25,147 --> 00:16:28,050
<i> opak bir ekranın arkasından.</i>

385
00:16:28,152 --> 00:16:30,586
<i> Ben Stone Phillips'im</i>
<i> Dateline NBC ile.</i>

386
00:16:30,688 --> 00:16:32,617
(TELEFON ÇALIYOR)

387
00:16:34,619 --> 00:16:36,360
Ah, bir şeyi unuttum.
Geri döneceğim.

388
00:16:36,462 --> 00:16:37,424
Lanet olsun.

389
00:16:40,230 --> 00:16:42,165
CHRIS: Sana söylemiştim
beni işten arayamazsın.

390
00:16:42,267 --> 00:16:43,764
KADIN: (TELEFONDA)<i>Hiçbir zaman</i>
<i> beni tekrar görmek ister misin?</i>

391
00:16:43,866 --> 00:16:45,370
(KAÇMA MAKİNESİ)

392
00:16:45,472 --> 00:16:46,501
Kesinlikle hayır.

393
00:16:46,603 --> 00:16:47,569
(vuruyor)

394
00:16:47,671 --> 00:16:48,903
KADIN:<i> Ne?</i>

395
00:16:49,006 --> 00:16:50,971
<i> Chris, beni sevdiğini söylemiştin.</i>

396
00:16:51,073 --> 00:16:52,171
Hayır, seninle konuşmuyorum.

397
00:16:52,273 --> 00:16:54,406
Ben... ben...
Bir toplantıdayım. Ben...

398
00:16:54,508 --> 00:16:55,846
KADIN:<i> Değilsin</i>
<i> kahrolası bir toplantıda.</i>

399
00:16:55,948 --> 00:16:57,047
<i> Ve biliyorum</i>
<i> Fort Myers'tasınız</i>

400
00:16:57,149 --> 00:16:58,110
<i> -gelecek hafta ve...</i>
-Seni sonra arayacağım. Tamam aşkım?

401
00:16:58,212 --> 00:16:59,475
<i> ...eğer beni görmüyorsan o zaman</i>

402
00:16:59,577 --> 00:17:02,111
<i> Karına söylüyorum.</i>
<i> Güle güle!</i>

403
00:17:02,213 --> 00:17:03,784
(TELEFON BİPLERİ)

404
00:17:03,886 --> 00:17:05,687
(NUMARALARIN VURULMASI)

405
00:17:05,789 --> 00:17:07,885
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

406
00:17:08,621 --> 00:17:10,159
ADAM: (TELEFONDA)
<i> Evet, otomat hizmetleri.</i>

407
00:17:10,261 --> 00:17:12,929
Merhaba, ben Chris Hansen
Dateline NBC ile.

408
00:17:13,031 --> 00:17:16,727
Makineniz
az önce benden çaldı.

409
00:17:18,834 --> 00:17:20,032
(KAPI AÇILIR)

410
00:17:20,134 --> 00:17:22,033
CHRIS: JZ. (Boğazını temizler)

411
00:17:22,135 --> 00:17:23,505
Seni görmek çok güzel.

412
00:17:23,608 --> 00:17:24,874
Özür dilerim.

413
00:17:24,976 --> 00:17:26,709
için özür dilerim
gecikme. Ben...

414
00:17:26,811 --> 00:17:27,779
Sorun değil. Biz... biz

415
00:17:27,881 --> 00:17:28,979
başlaması gerekiyordu
birkaç dakika önce,

416
00:17:29,082 --> 00:17:32,182
ama sorun değil.
Oturun ve bir kurabiye deneyin.

417
00:17:34,648 --> 00:17:37,316
Yani bak, bilmiyorum
bunu başka nasıl söylerim

418
00:17:37,418 --> 00:17:40,388
ama gerçekten bilmiyorum
senin şovun gibi.

419
00:17:41,387 --> 00:17:43,292
Gerçekten anlamıyorum.

420
00:17:43,394 --> 00:17:47,494
Buna pek inanmıyorum
ama Amerika onu seviyor.

421
00:17:48,932 --> 00:17:50,567
Televizyon değişiyor.

422
00:17:50,669 --> 00:17:52,063
<i> Seinfeld</i> gitti.

423
00:17:52,165 --> 00:17:54,169
<i> Arkadaşlar</i> gitti.

424
00:17:54,272 --> 00:17:55,904
Yüzlerce döktük
milyonlarca dolar

425
00:17:56,006 --> 00:17:58,170
güzel senaryolu gösterilere dönüştü.

426
00:17:58,272 --> 00:17:59,876
Seyirci orada değil.

427
00:17:59,978 --> 00:18:02,179
İzlemiyorlar.
Şu anda,

428
00:18:02,281 --> 00:18:04,775
şovunuzun özel bir özelliği var
seyirciyle bağlantı.

429
00:18:04,877 --> 00:18:07,445
Rakiplerimizin her biri
kopyalamaya çalışıyor.

430
00:18:07,547 --> 00:18:09,246
ABC'nin sahip olacağı
çalışan bir faks

431
00:18:09,348 --> 00:18:10,280
bir aydan kısa sürede.

432
00:18:10,382 --> 00:18:12,617
Bu yüzden seni taşımam gerekiyor.

433
00:18:12,719 --> 00:18:16,490
Hepinizin oynama zamanı geldi
büyük oğlanlarla.

434
00:18:17,392 --> 00:18:18,762
Elimizde ne var?
perşembe geceleri mi?

435
00:18:18,864 --> 00:18:19,856
GAIL: Uh,<i> Benim Adım Earl.</i>

436
00:18:20,899 --> 00:18:22,225
-Hayır.
-LLOYD: <i> Joey'e</i> çarp.

437
00:18:22,327 --> 00:18:23,294
(seyirci gülüyor)

438
00:18:23,397 --> 00:18:25,128
JEFF: <i> Joey'e</i> çarpmayacağız.

439
00:18:25,230 --> 00:18:26,333
Bir bakayım.

440
00:18:26,436 --> 00:18:28,034
Cuma Gecesi Işıkları.
<i> Hayır, en sevdiğim program.</i>

441
00:18:28,136 --> 00:18:29,940
<i> Suç Niyeti. SVU.</i>

442
00:18:30,042 --> 00:18:32,506
Hayır. Dick Wolf.
<i> En Büyük Kaybeden</i> gerçeklik.

443
00:18:33,172 --> 00:18:35,278
Ah, anladım.

444
00:18:36,209 --> 00:18:37,544
Biz üstleniyoruz...

445
00:18:38,816 --> 00:18:40,450
<i> -Kayıp mı oldunuz?</i>
<i> -Kayıp.</i>

446
00:18:40,552 --> 00:18:41,818
<i> Kayboldum.</i>

447
00:18:41,921 --> 00:18:44,848
Aynı anda <i> Kayıp</i> da açık.

448
00:18:46,351 --> 00:18:47,723
Biz onlara karşıyız.

449
00:18:47,825 --> 00:18:48,993
Ve onları öldürebiliriz.

450
00:18:49,095 --> 00:18:51,260
ama ihtiyacımız olacak
bunlardan çok daha fazlası

451
00:18:51,362 --> 00:18:54,226
inanmayacaksın
kim geliyor büyük etki--

452
00:18:54,328 --> 00:18:55,730
-Yırtıcı hayvanlar.
-JEFF: Evet.

453
00:18:55,832 --> 00:18:57,267
Bunu yapabilir misin?

454
00:18:59,264 --> 00:19:00,468
Evet yapabilirim.

455
00:19:01,336 --> 00:19:03,133
-(PC DENGESİ)
-CHRIS: Okullu kız

456
00:19:03,235 --> 00:19:05,071
fetişleştiriciler.

457
00:19:05,173 --> 00:19:06,408
Evet, pizza benim favorim.

458
00:19:06,510 --> 00:19:07,538
ADAM: (TELEFONDA)<i> Ne tür</i>
<i> lezzeti sever misin?</i>

459
00:19:07,640 --> 00:19:09,778
-CHRIS:<i> Bu şey.</i>
-Pepperoni.

460
00:19:09,880 --> 00:19:11,149
CHRIS:<i> Şu şey.</i>

461
00:19:11,784 --> 00:19:13,349
Hepsini daha önce de gördük.

462
00:19:14,149 --> 00:19:15,181
Bu eski<i> Predator.</i>

463
00:19:15,284 --> 00:19:17,016
ADAM: (TELEFONDA)
<i> Aman Tanrım.</i>

464
00:19:17,118 --> 00:19:18,220
<i> Çok güzelsin.</i>

465
00:19:18,323 --> 00:19:19,484
DEL: (kız sesiyle)
<i> Ah, çok tatlısın.</i>

466
00:19:19,586 --> 00:19:21,520
-(ANDIE Kıkırdar)
-CHRIS:<i> İhtiyacımız var</i>

467
00:19:21,622 --> 00:19:25,658
<i> muhteşem,</i>
<i> en iyinin en iyisi.</i>

468
00:19:27,062 --> 00:19:27,996
<i> Balinaları istiyorum.</i>

469
00:19:28,099 --> 00:19:29,094
FRAG: Peki,
bu adam iyi.

470
00:19:29,196 --> 00:19:31,233
XAVIER: CrazyFrog73.

471
00:19:31,336 --> 00:19:33,732
<i> Onu korumamızı istiyor</i>
<i> kremalı</i>

472
00:19:33,834 --> 00:19:40,178
ve çocuğa bakmak istiyor
bir kediyle seks yapmak

473
00:19:42,179 --> 00:19:43,178
JEFF: Alıyoruz
yeni program

474
00:19:43,280 --> 00:19:45,181
-gelecek hafta reklamverenlere.
-Tekrar mı geldin?

475
00:19:45,283 --> 00:19:48,714
<i> Bir Yırtıcıyı Yakalamak İçin,</i>
Çarşamba günleri saat 21.00.

476
00:19:49,116 --> 00:19:50,320
Primetime.

477
00:19:52,285 --> 00:19:54,286
Aman Tanrım. Chris.

478
00:19:54,388 --> 00:19:55,525
Bunun olacağını her zaman biliyordum.

479
00:19:55,627 --> 00:19:56,421
Tamam aşkım.

480
00:19:56,523 --> 00:19:57,860
Her zaman biliyordum
bunu yapabiliriz.

481
00:19:57,962 --> 00:19:59,624
Yani...

482
00:19:59,726 --> 00:20:03,464
Peki biz nasıl...
yüksek etkili yırtıcılar mı?

483
00:20:03,566 --> 00:20:04,896
Bilirsin, öyle değil
seçmeler yapabiliriz.

484
00:20:04,998 --> 00:20:06,399
Biliyor musun, biz bir nevi
her kasabanın merhameti--

485
00:20:06,501 --> 00:20:07,466
Yapabileceğini biliyorum
Bunu çöz, Andie.

486
00:20:07,568 --> 00:20:08,771
-Evet, evet, evet.
-(ASANSÖR DURAKLARI)

487
00:20:08,873 --> 00:20:09,971
Sana inanıyorum.

488
00:20:10,073 --> 00:20:11,041
Onları bulacağız

489
00:20:11,143 --> 00:20:12,943
ve biz olacağız
<i> Lost</i>'tan daha büyük.

490
00:20:13,045 --> 00:20:14,678
Biz olacağız
<i> Lost</i>'tan daha büyük.

491
00:20:14,780 --> 00:20:16,277
STONE: Merhaba Hansen.

492
00:20:16,379 --> 00:20:18,246
Son dakika haberi.
Ben Stone Phillips'im.

493
00:20:18,348 --> 00:20:20,077
Stone Phillips ile
Tarih çizgisi NBC.

494
00:20:20,180 --> 00:20:21,178
Harika iş.

495
00:20:21,280 --> 00:20:23,018
(ASANSÖR DURAKLARI)

496
00:20:23,120 --> 00:20:25,784
Senin yaptığını asla yapamam.

497
00:20:27,519 --> 00:20:28,518
Seni gördüğüme sevindim Stone.

498
00:20:28,620 --> 00:20:31,390
Aa. Çok heyecan verici. (Nefes alır)

499
00:20:31,492 --> 00:20:33,231
izleyeceğim
Afganistan'dan.

500
00:20:33,765 --> 00:20:35,233
Teşekkür ederim.

501
00:20:40,498 --> 00:20:43,769
(CİRKETLER CİVARLIYOR)

502
00:21:01,486 --> 00:21:02,854
(PENCERE KAYDIRAKLARI KAPANIR)

503
00:21:03,795 --> 00:21:06,858
(Yatak gıcırtıları)

504
00:21:15,807 --> 00:21:16,802
Selam dostum.

505
00:21:21,476 --> 00:21:23,578
göstermek istiyorum
siz çocuklar bir şey.

506
00:21:25,146 --> 00:21:27,351
(BANT WHIRS)

507
00:21:30,022 --> 00:21:31,152
DEL: (TV'DE)<i> Hey, naber?</i>

508
00:21:31,254 --> 00:21:33,421
ADAM:<i> Merhaba.</i>
DEL:<i> İçeri gelin.</i>

509
00:21:33,524 --> 00:21:36,056
ADAM:<i> Emin misin</i>
<i> annenle baban evde değil mi?</i>

510
00:21:36,158 --> 00:21:37,821
DEL:<i> Eminim.</i>

511
00:21:37,923 --> 00:21:40,623
ADAM:<i>Bende</i>
<i> arabada bir sürü bira,</i>

512
00:21:40,726 --> 00:21:43,163
<i> ama ben... prezervatifleri getirdim.</i>

513
00:21:43,265 --> 00:21:44,500
CHRIS:<i> Büyük gece planlandı.</i>

514
00:21:45,898 --> 00:21:48,270
<i> Neden sahip değilsiniz</i>
<i> orada oturacak yeriniz var mı?</i>

515
00:21:48,372 --> 00:21:49,733
ADAM:<i> Ben-- sadece buradayım</i>
<i> onunla tanışmaya.</i>

516
00:21:49,835 --> 00:21:51,738
Onlar yapacaklar
beni prime time'a çıkar.

517
00:21:51,840 --> 00:21:54,109
(TV'DE)<i> Ne yapar</i>
<i> onun benim kızım olduğunu mu düşünüyorsun?</i>

518
00:21:54,211 --> 00:21:55,808
Bunun ne olduğunu biliyor musunuz çocuklar?

519
00:21:56,846 --> 00:21:57,810
Hayır.

520
00:21:59,849 --> 00:22:03,448
CHRIS: Eh, artık zamanı geldi
en çok insan ne zaman

521
00:22:03,550 --> 00:22:06,322
Bir programı izlemek için ayarlayın.

522
00:22:06,424 --> 00:22:07,919
(TV'DE)<i> Görüyorsunuz</i>
<i> bu nasıl görünüyor, değil mi?</i>

523
00:22:08,453 --> 00:22:10,856
Ah, bu harika.

524
00:22:12,797 --> 00:22:13,524
Evet.

525
00:22:13,627 --> 00:22:14,724
(TV'DE)<i> Günün sonunda,</i>

526
00:22:14,826 --> 00:22:16,694
<i> bir erkek öyle olmalı</i>
<i> sorumlu tutuldu</i>

527
00:22:16,796 --> 00:22:18,065
<i>kararlar için</i>
<i> o yapar.</i>

528
00:22:18,167 --> 00:22:19,669
<i> Katılmıyor musunuz?</i>

529
00:22:19,771 --> 00:22:20,566
(İÇ ÇEKİLİYOR)

530
00:22:20,668 --> 00:22:21,872
(TV'DE)<i> Peki,</i>
<i> ne düşünüyorsun</i>

531
00:22:21,974 --> 00:22:23,335
<i> senin başına mı gelmeli?</i>

532
00:22:23,437 --> 00:22:24,606
ADAM:<i> Elektrikli sandalye.</i>

533
00:22:26,311 --> 00:22:28,238
<i> Öyle mi</i>
<i> bana ne olacak?</i>

534
00:22:28,340 --> 00:22:29,744
MARY: Merhaba.

535
00:22:30,246 --> 00:22:32,449
İçeri girdiğini duymadım.

536
00:22:33,512 --> 00:22:35,111
Onları uyandırdın mı?

537
00:22:36,351 --> 00:22:38,253
Ah hayır, ben sadece...

538
00:22:38,355 --> 00:22:39,451
ben sadece
yeni düzenlemeyi gözden geçiriyorum

539
00:22:39,553 --> 00:22:42,019
ve içeri girdiler, evet.

540
00:22:43,490 --> 00:22:45,523
Seni gördüklerine sevindim.

541
00:22:45,625 --> 00:22:46,559
CHRIS: (TV'DE)<i> ...yetişkinler</i>

542
00:22:46,661 --> 00:22:48,130
<i> buluşmayı seviyorum</i>
<i> genç gençler çevrimiçi.</i>

543
00:22:48,232 --> 00:22:49,296
ADAM:<i> Lütfen, lütfen, lütfen.</i>

544
00:22:49,399 --> 00:22:50,830
<i> Bunu televizyona koymayın lütfen.</i>

545
00:22:54,036 --> 00:22:55,005
(İÇ ÇEKİLİYOR)

546
00:22:55,108 --> 00:22:56,370
Mary, benim-- ihtiyacım var
bir şey söylemek

547
00:22:56,472 --> 00:22:59,377
ya da kafam
patlayacak. Ben...

548
00:23:02,075 --> 00:23:07,581
Bildiğini düşündüğünü biliyorum
ben nasıl bir adamım,

549
00:23:07,683 --> 00:23:10,616
dürüst olmadığımı
her şekilde

550
00:23:10,718 --> 00:23:13,083
olacağımı düşündün
evlendiğimizde.

551
00:23:16,329 --> 00:23:18,726
Ama sadece şunu söylemek istiyorum
burada ve şimdi...

552
00:23:21,162 --> 00:23:22,532
(İÇ ÇEKİLİYOR)

553
00:23:23,733 --> 00:23:28,065
...her şeyin suçlusu benim
beni suçluyorsun.

554
00:23:29,274 --> 00:23:31,273
Tek şey
ben suçlu değilim

555
00:23:31,375 --> 00:23:33,411
düşüyor
sana olan aşkım bitti.

556
00:23:35,378 --> 00:23:39,714
Ve söz veriyorum döndüğümde,

557
00:23:41,549 --> 00:23:44,015
Evlendiğin adam olacağım.

558
00:23:56,200 --> 00:23:57,765
(HAFİF MÜZİK ÇALIYOR)

559
00:24:08,347 --> 00:24:10,514
Hareket ediyorlar
gösteri prime time'da.

560
00:24:23,226 --> 00:24:25,826
(Martılar ciyaklıyor)

561
00:24:32,433 --> 00:24:33,603
(KAPI KİLİDİ BİPLERİ)

562
00:24:39,142 --> 00:24:40,108
(Kıkırdamalar)

563
00:24:40,210 --> 00:24:41,809
(TELEFON ÇALIYOR)

564
00:24:43,079 --> 00:24:44,042
Merhaba?

565
00:24:45,251 --> 00:24:46,547
TROY: (TELEFONDA)
<i> Merhaba Bay Plum.</i>

566
00:24:46,649 --> 00:24:48,451
<i> Ah, elimizde</i>
<i>ekstra geniş bir stil</i>

567
00:24:48,553 --> 00:24:51,121
<i> -alt katta senin için yapay penis.</i>
-(Kıkırdar)

568
00:24:51,223 --> 00:24:51,981
TROY:<i> Eğer gelebilirsen</i>

569
00:24:52,083 --> 00:24:53,617
<i> ve alın</i>
<i> mümkün olan en kısa sürede</i>

570
00:24:53,719 --> 00:24:55,122
<i> bu muhteşem olurdu.</i>

571
00:24:55,224 --> 00:24:56,388
(TROY GÜLÜYOR)

572
00:24:56,490 --> 00:24:57,620
Benim, Troy.

573
00:24:57,722 --> 00:24:58,724
DAN: Merhaba Troy.

574
00:24:58,826 --> 00:25:00,293
TROY:<i> Dostum,</i>
<i> oda nasıl?</i>

575
00:25:00,395 --> 00:25:01,392
(ÇEKMECE SLAYTLARI)

576
00:25:01,494 --> 00:25:02,696
Bu harika.

577
00:25:02,798 --> 00:25:06,469
Ah, bende öyle bir şey yok.
ama iki yatak ve--

578
00:25:06,571 --> 00:25:08,537
ve bunlara benzerleri var,
serin havlu şeyler

579
00:25:08,639 --> 00:25:12,571
ve şöyle bir manzara,
bu serin havuz gibi.

580
00:25:12,674 --> 00:25:14,006
TROY:<i> Henüz çekmedin mi?</i>

581
00:25:14,980 --> 00:25:16,640
(TROY GÜLÜYOR)

582
00:25:16,742 --> 00:25:18,412
<i> Sadece şaka yapıyorum dostum.</i>

583
00:25:18,515 --> 00:25:19,682
<i> Kahve makineniz var mı?</i>

584
00:25:21,117 --> 00:25:22,113
Evet.

585
00:25:22,781 --> 00:25:24,016
TROY:<i> Beğeni var mı,</i>

586
00:25:24,118 --> 00:25:26,286
<i> küçük paket kahve,</i>
<i> ve şeker ve krema?</i>

587
00:25:26,388 --> 00:25:27,553
DAN: Evet, neden?

588
00:25:27,655 --> 00:25:29,652
TROY:<i> Dostum, bu harika.</i>

589
00:25:29,754 --> 00:25:30,721
<i> Bu çok saçma--</i>

590
00:25:30,823 --> 00:25:32,121
<i> Ben-- Keşke o ben olsaydım dostum.</i>

591
00:25:32,223 --> 00:25:34,090
<i> -Sadece şunu söyleyeceğim.</i>
<i> -</i> (DAN Kıkırdamalar)

592
00:25:34,193 --> 00:25:36,127
TROY:<i>Sen</i>
<i> Fort Myers'ın kralı dostum.</i>

593
00:25:42,667 --> 00:25:44,707
(Yatak gümbürtüleri)

594
00:25:48,210 --> 00:25:49,811
Ah...

595
00:25:54,247 --> 00:25:57,549
CHRIS:<i> Ne olacağını biliyorsun</i>
<i> benim için büyük bir heyecan mı?</i>

596
00:25:57,651 --> 00:25:58,714
(FRANTİK MÜZİK ÇALIYOR)

597
00:25:58,816 --> 00:26:01,020
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

598
00:26:01,122 --> 00:26:03,288
CHRIS:<i> Ne olacağını biliyorsun</i>
<i> benim için büyük bir heyecan mı?</i>

599
00:26:03,391 --> 00:26:05,454
(Vızıltı)

600
00:26:05,923 --> 00:26:07,591
<i> Evcil hayvanınız var mı?</i>

601
00:26:07,693 --> 00:26:09,330
(CHRIS nefes verir)

602
00:26:09,432 --> 00:26:11,065
<i> Evcil hayvanınız var mı?</i>

603
00:26:11,167 --> 00:26:12,168
(İÇ ÇEKİLİYOR)

604
00:26:12,270 --> 00:26:14,002
<i> Evcil hayvanınız var mı?</i>

605
00:26:14,104 --> 00:26:15,504
(nefes verir)

606
00:26:15,606 --> 00:26:17,438
<i> Sen benim şeyimi yapıştır</i>
<i> ağzının içinde.</i>

607
00:26:17,540 --> 00:26:18,802
-(TÜKÜRLER)
-(NESNE TIKLAMALARI)

608
00:26:18,904 --> 00:26:20,041
CHRIS:<i> Ve sonra söz veriyorum...</i>

609
00:26:20,143 --> 00:26:21,172
(İÇ ÇEKİLİYOR)

610
00:26:22,181 --> 00:26:25,077
-Xavier!
-(ALARM SESİ)

611
00:26:27,781 --> 00:26:29,717
DEL: Bu yalancı bir çocuk için mi?

612
00:26:29,819 --> 00:26:32,783
ya da bir yetişkinin bunu düşünmesi
bir çocuğu sikmek mi?

613
00:26:32,886 --> 00:26:34,555
-Ben--ben--
-DEL: Bu senin için mi?

614
00:26:34,657 --> 00:26:36,460
Ne yapıyorsun?
Bunun bir şaka olduğu çok açık.

615
00:26:36,562 --> 00:26:38,727
Gerisi nerede
kahrolası sohbet kayıtlarından mı?

616
00:26:38,829 --> 00:26:40,856
-Bunu onayladın mı?
-XAVIER: Harv, hadi.

617
00:26:40,958 --> 00:26:42,259
Ürün sitemizde bulunmaktadır.

618
00:26:42,827 --> 00:26:43,999
Ürün sitesi nedir?

619
00:26:44,101 --> 00:26:46,095
(BİP sesi)

620
00:26:46,197 --> 00:26:48,105
(Alaylar) Eğer bu
kaldırılmıyor,

621
00:26:48,207 --> 00:26:49,538
Ben oraya gitmiyorum.

622
00:26:49,640 --> 00:26:51,435
-XAVIER: Bu sadece bir tanga.
-Ne...

623
00:26:51,537 --> 00:26:52,742
Andie!

624
00:26:53,511 --> 00:26:56,042
-(ALARM SESİ)
-(TELEFON ÇALIYOR)

625
00:26:58,183 --> 00:26:59,846
DAN: Hayır. Hayır, hayır. Hayır.

626
00:26:59,949 --> 00:27:02,078
Vay, vay, vay, vay.
Ne yapıyorsun?

627
00:27:02,180 --> 00:27:03,479
Ne yapıyorsun?
Vay, bu nedir?

628
00:27:03,581 --> 00:27:04,716
-Ben oraya gitmiyorum...
-Bekle, bekle Del. Ama ben-- ben--

629
00:27:04,818 --> 00:27:06,019
...bu kaldırılıncaya kadar.

630
00:27:06,121 --> 00:27:08,258
Ben... bugün sana ihtiyacım var.
Yeni yemimiz ortaya çıkmadı.

631
00:27:08,360 --> 00:27:09,360
DEL: Bu bizim web sitemizde.

632
00:27:09,462 --> 00:27:10,425
Bir bakayım,
bunu bana yapma...

633
00:27:10,527 --> 00:27:11,588
Çünkü bağlanmana ihtiyacımız var.

634
00:27:11,690 --> 00:27:12,960
(KAPI AÇILIR)

635
00:27:13,998 --> 00:27:14,726
Merhaba.

636
00:27:14,828 --> 00:27:16,759
Vay. Sen kimsin sen?

637
00:27:16,861 --> 00:27:19,433
ANDIE: Ah. Merhaba.

638
00:27:19,535 --> 00:27:20,601
-Sen Andie misin?
-MERHABA.

639
00:27:20,703 --> 00:27:21,832
-Ben Dan.
-Ne giyiyorsun?

640
00:27:21,935 --> 00:27:23,605
-Ne giyiyorsun?
-Ben...

641
00:27:23,707 --> 00:27:24,967
-Değişmen gerek.
-XAVIER: Umacı.

642
00:27:25,069 --> 00:27:26,343
FRAG: Hey, Çılgın Kurbağa burada.

643
00:27:26,445 --> 00:27:29,375
Grafikli tişört
ve mayolar.

644
00:27:29,477 --> 00:27:30,980
Tamam, hadi.

645
00:27:31,083 --> 00:27:32,142
Tamam, Dan.

646
00:27:32,245 --> 00:27:35,578
Yani oynuyorsun
Peter adında 13 yaşında bir çocuk.

647
00:27:35,680 --> 00:27:36,918
Peter.

648
00:27:37,020 --> 00:27:39,949
ANDIE: Ve sen de
bu adamla çevrimiçi sohbet ediyorum.

649
00:27:40,051 --> 00:27:42,118
-Tamam aşkım.
-Ve kedileri sever.

650
00:27:42,220 --> 00:27:44,626
-DAN: Kediler.
-Ve tatlıya düşkünlüğü var.

651
00:27:44,728 --> 00:27:46,660
Tek yapmanız gereken...
(Parmaklarını şıklatır)

652
00:27:46,762 --> 00:27:48,530
Onu almak mı
mutfak adasına.

653
00:27:48,632 --> 00:27:49,827
-DAN: Tamam.
-Ve sonra Chris yapacak

654
00:27:49,929 --> 00:27:54,130
içeri girin ve dışarı çıkacaksınız.

655
00:27:54,232 --> 00:27:55,772
-Ah, Tanrım.
-Chris içeri giriyor, ben gidiyorum--

656
00:27:55,874 --> 00:27:56,869
-ANDIE: Tamam, puka kabuğu--
-Dışarıda. İşte bu kadar.

657
00:27:56,971 --> 00:27:58,002
Puka kabuğu. Puka kabuğu.
Puka kabuğu.

658
00:27:58,104 --> 00:27:59,538
-STYLIST: Hepimiz dışarıdayız.
- Puka kabuğu yok mu?

659
00:27:59,640 --> 00:28:01,509
(BELİRSİZ KONUŞMA)

660
00:28:01,611 --> 00:28:05,408
Tamam. Dan, anlıyor musun?

661
00:28:07,982 --> 00:28:09,716
Belki zaman var mı
prova için mi?

662
00:28:09,818 --> 00:28:11,550
Ateş edeceğiz
prova.

663
00:28:11,652 --> 00:28:14,252
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

664
00:28:15,426 --> 00:28:16,991
-Ah...
-(KAPI KAPANIR)

665
00:28:19,494 --> 00:28:20,929
(Müzik biter)

666
00:28:24,896 --> 00:28:26,968
(Kapı çalınıyor)

667
00:28:29,174 --> 00:28:30,708
(kuşların cıvıltısı)

668
00:28:33,839 --> 00:28:35,042
(Boğazını temizler)

669
00:28:39,051 --> 00:28:40,212
İçeri gelin.

670
00:28:41,813 --> 00:28:43,754
(KAPI AÇILIR)

671
00:28:46,984 --> 00:28:48,187
ÇILGIN KURBAĞA: Peter mı?

672
00:28:50,261 --> 00:28:51,657
Sen olduğunu?

673
00:28:51,759 --> 00:28:53,423
-(KAPI KAPANIR)
-Merhaba.

674
00:28:54,925 --> 00:28:56,129
Evet, benim.

675
00:28:57,162 --> 00:28:58,494
ÇILGIN KURBAĞA:
Farklı görünüyorsun.

676
00:29:02,207 --> 00:29:03,774
Çok farklı.

677
00:29:06,342 --> 00:29:07,338
Belki.

678
00:29:08,172 --> 00:29:10,440
Özür dilerim, biraz gerginim.

679
00:29:10,542 --> 00:29:12,816
ÇILGIN KURBAĞA: Sen daha da ateşlisin
resimlerinizden daha.

680
00:29:14,081 --> 00:29:15,951
Saçını mı değiştirdin?
ya da başka bir şey?

681
00:29:20,788 --> 00:29:22,386
Güneşe çıktım.

682
00:29:23,928 --> 00:29:25,488
-ÇILGIN KURBAĞA: Çok güzel.
-Buraya gitmek ister misin?

683
00:29:27,063 --> 00:29:29,800
-DELİ KURBAĞA: Nerede?
-Sanırım düşündüm ki...

684
00:29:30,999 --> 00:29:32,869
belki yapabiliriz
mutfakta takılmak.

685
00:29:34,801 --> 00:29:35,971
ÇILGIN KURBAĞA: Tamam.

686
00:29:36,706 --> 00:29:38,402
Suyun var mı?

687
00:29:40,412 --> 00:29:41,438
Ne yapabileceğime bakacağım.

688
00:29:43,744 --> 00:29:44,776
(NESNELER TIKLANIR)

689
00:29:44,878 --> 00:29:46,245
DELİ KURBAĞA: Bu arada...

690
00:29:47,385 --> 00:29:48,351
(KABİN KAPANIR)

691
00:29:48,453 --> 00:29:50,752
-(Zip'leri aç)
-(TAP ÇALIŞIYOR)

692
00:29:50,854 --> 00:29:54,589
ÇILGIN KURBAĞA:
...bir şey getirdim.

693
00:29:54,691 --> 00:29:55,818
-(MUSLUK KAPANIR)
-Ah, öyle mi?

694
00:29:55,920 --> 00:29:58,895
(SALKALANABİLİR)

695
00:30:01,729 --> 00:30:03,900
(NESNE TATIRTILARI)

696
00:30:06,539 --> 00:30:08,499
-(kapak takırdatır)
-(FÜŞÜRMEK)

697
00:30:08,601 --> 00:30:10,368
Vay.

698
00:30:14,246 --> 00:30:15,208
CHRIS: Tamam.

699
00:30:16,347 --> 00:30:17,446
(KAPI AÇILIR)

700
00:30:17,548 --> 00:30:18,877
XAVIER: Primetime bebeğim.

701
00:30:18,979 --> 00:30:20,913
FRAG: Hayal kırıklığına uğratmadı.

702
00:30:21,015 --> 00:30:22,248
Ne yapıyorsun?
<i> Burada neler oluyor?</i>

703
00:30:23,282 --> 00:30:25,185
Neden sende yok
orada bir koltuk var mı?

704
00:30:25,818 --> 00:30:27,319
(BARDAK RULOLARI)

705
00:30:30,858 --> 00:30:32,258
Kendini açıklamak ister misin?

706
00:30:37,395 --> 00:30:40,937
Etrafta koşuşmak,
kedi arıyorum,

707
00:30:42,005 --> 00:30:44,875
krem şanti püskürtmek
her yerinde.

708
00:30:46,105 --> 00:30:48,472
Aklından neler geçiyor?

709
00:30:49,281 --> 00:30:50,109
(KAPI AÇILIR)

710
00:30:50,211 --> 00:30:51,347
CHRIS: (EKRANDA)
<i> Ne olurdu</i>

711
00:30:51,449 --> 00:30:53,211
<i> burada olmasaydım?</i>

712
00:30:53,313 --> 00:30:55,314
ÇILGIN KURBAĞA:
<i> Bir şeyler olurdu.</i>

713
00:30:55,982 --> 00:30:57,516
CHRIS:<i> Şöyle bir şey mi?</i>

714
00:30:58,319 --> 00:31:00,253
ÇILGIN KURBAĞA:
<i> Cinsel sınırlardaki bir şey.</i>

715
00:31:01,524 --> 00:31:02,524
Çılgın Kurbağa.

716
00:31:02,626 --> 00:31:03,552
CHRIS:<i> Şöyle bir şey</i>

717
00:31:03,654 --> 00:31:05,557
<i> seks yapardın</i>
<i> reşit olmayan bir gençle mi?</i>

718
00:31:05,659 --> 00:31:07,030
(nefes verir)

719
00:31:07,132 --> 00:31:08,930
ÇILGIN KURBAĞA:<i> Tamam. Bilmiyorum</i>
<i> keşke bunu yapsaydık.</i>

720
00:31:09,032 --> 00:31:12,202
CHRIS:<i> Efendim,</i>
<i> penisin zaten dışarıda.</i>

721
00:31:12,304 --> 00:31:13,267
ANDIE: Merhaba.

722
00:31:13,369 --> 00:31:14,568
Hey.

723
00:31:14,670 --> 00:31:15,865
Harikaydın.

724
00:31:15,967 --> 00:31:16,935
Teşekkürler.

725
00:31:17,037 --> 00:31:18,675
ANDIE: Sen bir film yıldızısın.

726
00:31:18,777 --> 00:31:20,475
-Teşekkür ederim. (Nefes alır)
-ANDIE: Evet.

727
00:31:20,577 --> 00:31:23,512
Sen doğalsın.

728
00:31:23,614 --> 00:31:25,313
-DAN: Tamam.
-Evet.

729
00:31:25,415 --> 00:31:26,681
İnanılmaz.

730
00:31:26,784 --> 00:31:27,917
-DAN: Teşekkür ederim.
-(haplar takırdıyor)

731
00:31:28,019 --> 00:31:30,921
Stres migreni alıyorum.
Yapar mısın bilmiyorum.

732
00:31:32,456 --> 00:31:33,990
Belki. Belki.

733
00:31:34,689 --> 00:31:35,926
Teşekkür ederim.

734
00:31:38,629 --> 00:31:39,959
ANDIE: Çok iyiydin.

735
00:31:40,061 --> 00:31:41,398
-Teşekkür ederim.
-ANDIE: Evet.

736
00:31:41,500 --> 00:31:42,630
-DAN: Teşekkürler.
-Evet.

737
00:31:42,732 --> 00:31:43,928
İçtenlikle söyledim. (Kıkırdamalar)

738
00:31:44,030 --> 00:31:45,397
-DAN: Evet.
-Evet.

739
00:31:47,234 --> 00:31:48,469
-CHRIS:<i> Bir hikaye yapıyoruz...</i>
- Evet.

740
00:31:48,571 --> 00:31:49,365
<i> ...yetişkinlerde</i>

741
00:31:49,467 --> 00:31:51,475
<i> tanışmaya çalışanlar</i>
<i> genç gençler çevrimiçi.</i>

742
00:31:51,577 --> 00:31:53,069
ANDIE: Sorun değil. Sorun değil.

743
00:31:53,171 --> 00:31:54,743
(CAZİ MÜZİK ÇALIYOR)

744
00:31:54,845 --> 00:31:56,947
-(SLURPS)
-Bu hepimizin başına gelir.

745
00:31:58,113 --> 00:31:59,813
CHRIS:<i> Açıkçası,</i>
<i> gitmekte özgürsünüz,</i>

746
00:31:59,915 --> 00:32:01,677
<i> ama lütfen kremayı al.</i>

747
00:32:03,722 --> 00:32:05,050
Ne yapıyorsun?
Bu yeni yem hoşuma gitti.

748
00:32:05,152 --> 00:32:06,415
Donmadı
sonuncusu gibi.

749
00:32:06,517 --> 00:32:08,055
ANDIE: Evet. sanırım
yürüyebilir.

750
00:32:08,157 --> 00:32:09,485
CHRIS: Ah, kahretsin, Andie.
Yine değil.

751
00:32:09,587 --> 00:32:11,088
ANDIE: Peki...
CHRIS: Ben... buna ihtiyacım var.

752
00:32:11,190 --> 00:32:12,424
Jersey Shore için mükemmel.

753
00:32:12,526 --> 00:32:16,425
Um... Katılıyorum, ama onun için
ilk seferinde bu çok fazlaydı,

754
00:32:16,527 --> 00:32:18,700
ve eğer varsa
ağı bilgilendirmek,

755
00:32:18,803 --> 00:32:20,734
optikler
gerçekten iyi değil.

756
00:32:20,836 --> 00:32:23,974
Peki onunla konuşabilir misin?

757
00:32:25,403 --> 00:32:26,740
Ne? Hayır.
Olmam gereken bir yer var.

758
00:32:26,842 --> 00:32:28,979
Fort Myers'da mı? Nerede?

759
00:32:29,677 --> 00:32:30,678
(Gülüyor)

760
00:32:30,780 --> 00:32:32,579
Benim bir hayatım var Andie.

761
00:32:32,681 --> 00:32:33,817
(İkisi de gülüyor)

762
00:32:33,919 --> 00:32:36,478
ANDIE: Tamam. Ah,
önce onunla konuşabilir misin?

763
00:32:36,580 --> 00:32:40,088
Bence bu güvence
senden geliyor,

764
00:32:40,190 --> 00:32:43,919
belki otelin barında,
belki güzel bir Macallan,

765
00:32:44,689 --> 00:32:47,829
ve belki de masraf ediyorsunuz.
Belki de söylemem.

766
00:32:47,931 --> 00:32:50,297
(BELİRSİZ
ARKA PLAN KONUŞMASI)

767
00:32:57,101 --> 00:33:00,241
(Höpürterek)

768
00:33:03,580 --> 00:33:04,677
CHRIS: Dan Plum.

769
00:33:04,779 --> 00:33:05,983
Chris Hansen.

770
00:33:06,881 --> 00:33:07,844
Nasılsın?

771
00:33:07,946 --> 00:33:09,415
Ben iyiyim.

772
00:33:12,987 --> 00:33:14,255
CHRIS: Bu büyük bir gün.

773
00:33:16,123 --> 00:33:17,460
Biraz şarap ister misin Dan?

774
00:33:17,562 --> 00:33:18,990
DAN: Ah. Bud Light mı?

775
00:33:19,092 --> 00:33:20,463
Bud Light güzel olurdu.

776
00:33:20,565 --> 00:33:22,395
Rahat olun, NBC'de.

777
00:33:24,965 --> 00:33:26,432
B-- Budweiser, o zaman.

778
00:33:27,265 --> 00:33:29,072
CHRIS: Macallan, temiz.

779
00:33:33,139 --> 00:33:34,303
(DAN Höpürtmeye Devam Ediyor)

780
00:33:34,405 --> 00:33:36,072
Ne zamandır oyunculuk yapıyorsun Dan?

781
00:33:36,174 --> 00:33:38,746
DAN: Ah, dört yıl.

782
00:33:38,848 --> 00:33:39,949
Dört yıldır profesyonel olarak

783
00:33:40,052 --> 00:33:43,752
ama ben... rüya gördüm
tüm hayatım boyunca bundan.

784
00:33:43,854 --> 00:33:47,487
Esas olarak müzikal tiyatro.

785
00:33:47,589 --> 00:33:48,586
Ah.

786
00:33:49,287 --> 00:33:51,424
Farklı dünya. (Gülüyor)

787
00:33:55,232 --> 00:33:57,628
gibi hissetmekten nefret ediyorum
Ben bu göreve hazır değilim.

788
00:34:01,272 --> 00:34:04,602
Bu--bu benim için çok önemli
iyi bir iş yapmak için.

789
00:34:06,237 --> 00:34:07,605
Bak...

790
00:34:08,206 --> 00:34:10,274
ne umuyordun

791
00:34:10,376 --> 00:34:13,578
başarmak
bu deneyimden mi?

792
00:34:14,884 --> 00:34:18,352
Filmim için bir şey.

793
00:34:20,451 --> 00:34:22,692
Bundan da fazlası, bir kredi.

794
00:34:22,794 --> 00:34:23,893
-Hım-hım.
-DAN: Bu olurdu

795
00:34:23,995 --> 00:34:25,088
gerçekten yararlı
sendika kartımı aldığın için

796
00:34:25,190 --> 00:34:27,523
ve temsil.

797
00:34:27,625 --> 00:34:29,331
-Teşekkür ederim.
-(CHRIS BOĞAZINI TEMİZLER)

798
00:34:29,433 --> 00:34:30,397
Dan.

799
00:34:32,631 --> 00:34:35,072
Kredinin ne olduğunu biliyor musun?
bu programda var mı?

800
00:34:37,475 --> 00:34:38,438
Peter?

801
00:34:40,071 --> 00:34:41,007
Peter?

802
00:34:41,110 --> 00:34:42,973
DAN: Ah,
bugünkü karakterim?

803
00:34:43,075 --> 00:34:45,875
Hayır. (GÜLER)

804
00:34:45,977 --> 00:34:47,075
Hayır.

805
00:34:47,178 --> 00:34:48,547
Süper kahraman.

806
00:34:49,313 --> 00:34:50,779
Bu senin kredin.

807
00:34:50,881 --> 00:34:56,390
Dan, ne yapıyorsun?
oyunculuktan daha fazlasıdır.

808
00:34:57,563 --> 00:34:59,492
Çok daha fazlası.

809
00:35:01,132 --> 00:35:03,996
Sen... sen burada bizimlesin.
ve sen...

810
00:35:04,098 --> 00:35:05,267
çocukları kurtarıyorsun.

811
00:35:08,440 --> 00:35:09,601
Evet.

812
00:35:12,169 --> 00:35:13,506
(nefes verir)

813
00:35:16,240 --> 00:35:17,644
CHRIS: Dan.

814
00:35:17,746 --> 00:35:18,742
Daniel.

815
00:35:20,913 --> 00:35:23,313
Dan.

816
00:35:23,415 --> 00:35:28,857
Danny. Danny, Yem Dan.

817
00:35:28,959 --> 00:35:30,452
- Tuzak Dan mı?
- Tuzak Dan.

818
00:35:30,554 --> 00:35:32,327
- Tuzak Dan.
- Tuzak Dan.

819
00:35:33,225 --> 00:35:34,428
Bu senin kredin.

820
00:35:35,832 --> 00:35:37,763
Yem Dan. (Gülüyor)

821
00:35:37,866 --> 00:35:38,834
Yem Dan.

822
00:35:38,937 --> 00:35:40,637
-(İkisi de gülüyor)
-(CAM TIKLANTI)

823
00:35:40,739 --> 00:35:43,866
(kasvetli müzik çalıyor)

824
00:35:48,607 --> 00:35:53,416
Bana oğlumu hatırlatıyorsun
ama daha yaşlı.

825
00:35:53,518 --> 00:35:54,514
DAN: Ah.

826
00:35:55,179 --> 00:35:56,417
Teşekkürler.

827
00:35:57,950 --> 00:36:01,321
<i> ♪ Güvenilir, sadık, yardımsever,</i>
<i> arkadaş canlısı, nazik ♪</i>

828
00:36:01,423 --> 00:36:06,092
<i> ♪ Nazik, itaatkar,</i>
<i> neşeli, tutumlu ♪</i>

829
00:36:06,195 --> 00:36:08,563
<i> ♪ Cesur, temiz ve ha... ♪</i>

830
00:36:08,665 --> 00:36:10,332
Ah...

831
00:36:12,264 --> 00:36:15,969
saygılı mısın?

832
00:36:16,071 --> 00:36:17,603
(Parmaklarını şıklatır) Kapat.

833
00:36:19,005 --> 00:36:20,210
Saygıdeğer.

834
00:36:20,611 --> 00:36:21,371
Saygıdeğer.

835
00:36:21,473 --> 00:36:22,911
İzci olduğunu biliyordum.

836
00:36:23,013 --> 00:36:24,773
Ne kadar süre boyunca bunu yaptın?

837
00:36:24,876 --> 00:36:27,646
Belki iki yıl falan
ya da onun gibi bir şey.

838
00:36:30,252 --> 00:36:32,288
Bu bir işaret
güçlü karaktere sahip.

839
00:36:34,120 --> 00:36:35,051
İyi geceler.

840
00:36:35,154 --> 00:36:36,424
İyi geceler.

841
00:36:39,363 --> 00:36:41,491
Özür dilerim, şunu sorabilir miyim?
Bu bir oyunculuk totemi mi?

842
00:36:41,593 --> 00:36:43,763
CHRIS: Ne?
DAN: Bileziğin.

843
00:36:43,865 --> 00:36:44,894
Bu...

844
00:36:48,071 --> 00:36:49,734
Yaptığım hiçbir şey oyunculuk değil, Dan.

845
00:36:52,506 --> 00:36:57,212
-Sağ. Ben...
-Hindistan'da aldım, 1996.

846
00:36:57,314 --> 00:37:00,646
Bir hikaye yapıyordum
çocuk köle işçiliğiyle ilgili.

847
00:37:02,314 --> 00:37:03,550
Emmy kazandı.

848
00:37:05,585 --> 00:37:09,490
<i> Predator</i> hiçbir zaman
Emmy kazandı,

849
00:37:10,592 --> 00:37:13,494
ne de ciddi bir şey
hak ettiği tanınma.

850
00:37:19,864 --> 00:37:22,371
Ama sanırım
her şey değişmek üzere.

851
00:37:24,071 --> 00:37:25,504
(Kıkırdamalar)

852
00:37:25,606 --> 00:37:26,876
-CHRIS: Peki.
-(Kıkırdar) Tamam.

853
00:37:26,978 --> 00:37:28,245
CHRIS: (Kıkırdar) Tamam.

854
00:37:29,408 --> 00:37:30,878
Yarın görüşürüz.

855
00:37:30,980 --> 00:37:32,249
Yarın görüşürüz.

856
00:37:34,246 --> 00:37:35,615
(KAPI KAPANIR)

857
00:37:36,481 --> 00:37:38,684
(GİZEMLİ MÜZİK ÇALIYOR)

858
00:37:39,591 --> 00:37:40,653
(nefes verir)

859
00:37:42,055 --> 00:37:43,293
(İÇ ÇEKİLİYOR)

860
00:37:48,930 --> 00:37:50,366
Tamam.

861
00:37:50,998 --> 00:37:51,997
Biri düştü.

862
00:37:52,099 --> 00:37:55,998
(HATLAR, TÜKÜRÜKLER)

863
00:37:59,504 --> 00:38:03,643
(KABİN KAPISI AÇILIR, KAPANIR)

864
00:38:07,918 --> 00:38:10,881
(TELEFON ÇALIYOR)

865
00:38:12,690 --> 00:38:13,451
Merhaba?

866
00:38:13,553 --> 00:38:14,519
KADIN: (TELEFONDA)
<i> Ah, merhaba Andie.</i>

867
00:38:14,621 --> 00:38:16,653
<i> Bu Patty Patterson</i>
<i> ABC'den.</i>

868
00:38:16,755 --> 00:38:18,593
<i> Özür dilerim, öyleyim</i>
<i> bir şeyi mi bölüyorsunuz?</i>

869
00:38:18,695 --> 00:38:19,524
Hayır.

870
00:38:19,626 --> 00:38:21,295
PATTY:<i>Sanmıyorum</i>
<i> tanıştık ama--</i>

871
00:38:21,397 --> 00:38:24,461
ANDIE:<i> Ah, ah,</i>
<i> aslında elimizde.</i>

872
00:38:24,563 --> 00:38:27,200
<i> Geçen yılın Murrow Ödülleri.</i>

873
00:38:27,302 --> 00:38:28,833
PATTY:<i> Doğru. Ah, beynim.</i>

874
00:38:30,803 --> 00:38:32,974
<i> Neyse, istedik</i>
<i> seni tebrik etmek için</i>

875
00:38:33,076 --> 00:38:34,372
<i> yeni zaman diliminde.</i>

876
00:38:34,475 --> 00:38:36,972
ANDIE:<i> Hı-hı. Hı-hı. Hı-hı.</i>

877
00:38:37,074 --> 00:38:40,214
PATTY:<i> Jeff'i gördüm</i>
<i> az önce bunu reklamcılara sundum.</i>

878
00:38:40,316 --> 00:38:41,414
<i> Değil-- emin değilim</i>
<i> eğer farkındaysanız,</i>

879
00:38:41,516 --> 00:38:42,511
<i> ama çalışıyoruz</i>
<i> bir programda</i>

880
00:38:42,613 --> 00:38:44,719
<i>aynı gece için.</i>

881
00:38:44,821 --> 00:38:45,715
Hı-hı.

882
00:38:45,817 --> 00:38:47,253
PATTY:<i> Ve biz de öyleydik</i>
<i> çok etkilendim</i>

883
00:38:47,355 --> 00:38:48,520
<i> Predator üzerindeki çalışmanızdan</i>,

884
00:38:48,622 --> 00:38:51,126
<i> çok isteriz</i>
<i> beyninizi seçmek için.</i>

885
00:38:51,228 --> 00:38:52,388
<i>merak ediyordum</i>
<i> özgür olsaydın</i>

886
00:38:52,490 --> 00:38:53,823
<i> bir içki ya da--</i>

887
00:38:53,925 --> 00:38:55,897
<i> Neyin daha iyi olduğunu biliyorsun</i>
<i> bir içkiden mi?</i>

888
00:38:55,999 --> 00:38:56,858
<i> Bir suşi rulosu.</i>

889
00:38:56,960 --> 00:38:58,266
ANDIE:<i> Peki,</i>
<i> bu mümkün değil.</i>

890
00:38:58,368 --> 00:39:01,134
Ben... ateş ediyorum
Fort Myers.

891
00:39:01,236 --> 00:39:02,301
PATTY:<i> Bu çılgınlık.</i>

892
00:39:02,404 --> 00:39:05,534
<i> Yarın Florida'da olacağım.</i>

893
00:39:05,636 --> 00:39:07,911
ANDIE:<i> Yarın değil mi?</i>

894
00:39:08,013 --> 00:39:08,804
PATTY:<i> Evet, kulağa harika geliyor.</i>

895
00:39:08,906 --> 00:39:10,512
<i> O halde görüşürüz</i>
<i> yarın akşam.</i>

896
00:39:11,708 --> 00:39:14,278
Akşam mı? Tamam, tamam.

897
00:39:14,380 --> 00:39:15,583
(HAT BAĞLANTISI KESİLDİ)

898
00:39:24,259 --> 00:39:26,158
(KLASİK MÜZİK ÇALIYOR)

899
00:39:26,260 --> 00:39:28,595
(BELİRSİZ KONUŞMA)

900
00:39:28,697 --> 00:39:29,927
CHRIS:<i> Bak, öyle demek istemiyorum</i>
<i> seni üzmek için Kristyn,</i>

901
00:39:30,029 --> 00:39:32,965
<i> ancak yine de sahip olabiliriz</i>
<i> arkadaşlar olarak güzel bir akşam yemeği.</i>

902
00:39:33,067 --> 00:39:34,265
<i> Beğen...</i>

903
00:39:34,367 --> 00:39:35,570
KRISTYN:<i> Arkadaşlar mı?</i>

904
00:39:36,938 --> 00:39:37,935
Hımm.

905
00:39:39,172 --> 00:39:40,674
(SLURPS)

906
00:39:45,310 --> 00:39:47,549
(İÇ ÇEKİLİYOR)

907
00:39:49,381 --> 00:39:50,816
(CAM TIKLAMALARI)

908
00:39:53,819 --> 00:39:57,124
Yani bunların hiçbiri
senin için bir şey ifade etti mi?

909
00:39:57,226 --> 00:39:58,791
CHRIS: Hiçbir şey değil, hayır.

910
00:39:58,893 --> 00:40:04,796
Ah, Kristyn, ben... ben... istiyorum
hayatınızın bir parçası olmak.

911
00:40:04,898 --> 00:40:09,305
Evet. gerçekten öyleyim
ancak yalnızca katılabiliyorum

912
00:40:09,407 --> 00:40:14,611
ah, karışık yollar
uzaktan, biliyor musun?

913
00:40:14,713 --> 00:40:15,876
(Gülüyor)

914
00:40:15,978 --> 00:40:17,579
Ama...

915
00:40:17,981 --> 00:40:20,048
(Nefes alır)

916
00:40:20,150 --> 00:40:21,583
CHRIS: Kristyn, hadi.

917
00:40:21,685 --> 00:40:24,648
Garson: İkinizi baştan çıkarabilir miyim?
tatlı bir şeyle mi?

918
00:40:24,750 --> 00:40:26,420
Aman Tanrım,
sen Chris Hansen'sın.

919
00:40:26,522 --> 00:40:28,422
-Şovunuzun büyük bir hayranıyım.
- Ah.

920
00:40:28,524 --> 00:40:30,192
Ama istemiyorum
içinde olmak, ama ah--

921
00:40:30,294 --> 00:40:31,394
-(CHRIS Kıkırdar)
-(KRISTYN Hıçkırır)

922
00:40:31,496 --> 00:40:33,623
Yap-- yaptın-- istedin mi
tatlı olarak bir şey var mı?

923
00:40:33,726 --> 00:40:35,331
Kurabiyeniz var mı?
(Gülüyor)

924
00:40:35,433 --> 00:40:37,299
Garson: Ben-- Kesinlikle yapabilirim
şefe sor.

925
00:40:37,401 --> 00:40:39,035
Hayır, ben sadece...
şaka yapıyorum.

926
00:40:39,137 --> 00:40:41,266
-Boş ver.
-(SOBS)

927
00:40:41,368 --> 00:40:42,534
Hayır, bu bir şakaydı.

928
00:40:42,636 --> 00:40:43,835
-GARSON: Ah, tamam.
- Evet, evet.

929
00:40:43,937 --> 00:40:45,172
Garson: Çok teşekkür ederim
Geldiğiniz için Bay Hansen.

930
00:40:45,274 --> 00:40:46,236
CHRIS: Çok teşekkür ederim.

931
00:40:46,338 --> 00:40:47,438
(Hıçkırarak)

932
00:40:47,540 --> 00:40:50,513
Haydi. Bak, ben...

933
00:40:51,580 --> 00:40:54,818
çok şeyim var
şu anda hatta.

934
00:40:54,920 --> 00:40:56,783
(KRISTYN ağlayarak)

935
00:40:59,287 --> 00:41:01,587
Karımı seviyorum.

936
00:41:01,689 --> 00:41:03,389
İhtiyacımız yok
olay çıkarmak için, tamam mı?

937
00:41:03,491 --> 00:41:04,753
Olay çıkarmamıza gerek yok.

938
00:41:04,855 --> 00:41:07,297
Mutlu yüz. (Gülüyor) Mutlu.

939
00:41:07,399 --> 00:41:10,131
-(KOKULAMA)
-Bak, üzgünüm. Üzgünüm.

940
00:41:10,233 --> 00:41:11,233
Her şeyi yapacağım

941
00:41:11,335 --> 00:41:12,330
benim gücümde
bunu doğru yapmak için,

942
00:41:12,432 --> 00:41:13,628
Yemin ederim.

943
00:41:13,730 --> 00:41:15,234
Dediğim gibi, tamam mı?

944
00:41:15,336 --> 00:41:17,606
Tamam aşkım. Sadece şşş.

945
00:41:19,370 --> 00:41:20,543
Şşş.

946
00:41:27,544 --> 00:41:29,112
(YALAMAK)

947
00:41:31,485 --> 00:41:34,084
(kamera deklanşörü tıklanıyor)

948
00:41:35,358 --> 00:41:37,123
İzin ver sana bir taksi ayarlayayım.

949
00:41:37,225 --> 00:41:38,190
(Çatal bıçak sesleri)

950
00:41:38,292 --> 00:41:40,393
Ah. Tanrım.

951
00:41:40,495 --> 00:41:42,491
Hadi. Hadi gidelim. (Gülüyor)

952
00:41:42,593 --> 00:41:43,859
Tamam. Tamam aşkım.

953
00:41:43,961 --> 00:41:46,232
(ŞARKI ÇALIYOR
KULAKLIK ÜSTÜ)

954
00:41:46,334 --> 00:41:49,204
<i> ♪ Güle güle ♪</i>

955
00:41:49,306 --> 00:41:51,468
<i> ♪ Bir dağa tırmanmak istiyorum ♪</i>

956
00:41:51,570 --> 00:41:53,002
(Kapı çalınıyor)

957
00:41:53,105 --> 00:41:54,869
DAN: Kim o?
DEL: Benim. İçeri girebilir miyim?

958
00:41:54,972 --> 00:41:56,774
-(KİLİT BİPLERİ)
-(KAPI AÇILIR)

959
00:41:56,876 --> 00:41:59,215
-DAN: Bir saniye.
-Doğrulama çağrısı.

960
00:41:59,317 --> 00:42:01,210
-Buna bir bak.
-(TELEFON TİTREŞİMİ)

961
00:42:05,352 --> 00:42:06,523
(DEL kıkırdar)

962
00:42:07,387 --> 00:42:08,357
DEL: Merhaba dostum.

963
00:42:08,459 --> 00:42:09,818
ADAM: (TELEFONDA)
<i> Merhaba. İşte buradasın.</i>

964
00:42:09,920 --> 00:42:11,455
DEL: Sana gerçek olduğumu söylemiştim.

965
00:42:11,557 --> 00:42:12,520
ADAM:<i> Gerçeği seviyorum.</i>

966
00:42:12,623 --> 00:42:13,893
(Kıkırdamalar)

967
00:42:13,995 --> 00:42:16,426
ADAM:<i> Ne düşünüyorsun</i>
<i> önümüzdeki Pazartesi yapsak mı?</i>

968
00:42:16,528 --> 00:42:17,598
Bilmiyorum.

969
00:42:17,701 --> 00:42:21,336
Muhtemelen ateş ediyorsundur
bazı çemberler falan,

970
00:42:21,438 --> 00:42:23,467
yani eğer istersen
birlikte duş almak,

971
00:42:23,569 --> 00:42:24,771
bu güzel olabilir.

972
00:42:24,873 --> 00:42:28,370
ADAM:<i> Evet. Sabırsızlanıyorum</i>
<i> macera için.</i>

973
00:42:28,472 --> 00:42:32,341
Harika. Burası son ev
çıkmaz sokağın sonunda.

974
00:42:32,443 --> 00:42:35,480
Bunu kaçıramazsınız. Bu çok sıkıcı
diğerleri gibi. (Gülüyor)

975
00:42:35,582 --> 00:42:37,484
ADAM:<i> Peki, sabırsızlanıyorum.</i>

976
00:42:37,586 --> 00:42:39,549
Harika. Ah, unutma
ot.

977
00:42:39,651 --> 00:42:40,654
ADAM:<i> Ah, evet.</i>

978
00:42:40,756 --> 00:42:42,223
<i> -Harika olacak.</i>
-(Kıkırdar) Harika.

979
00:42:42,325 --> 00:42:43,688
Elbette. Daha sonra. Hoşçakal.

980
00:42:43,790 --> 00:42:45,793
-ADAM:<i> Hoşçakal.</i>
-(TELEFON KAPANIR'a tıklar)

981
00:42:46,625 --> 00:42:47,726
Gülümsemek zorundasın,

982
00:42:47,828 --> 00:42:49,129
böylece duyabilirler
senin sesinde.

983
00:42:49,231 --> 00:42:50,525
DAN: Evet, harika.

984
00:42:50,627 --> 00:42:51,832
Teşekkürler.

985
00:42:58,775 --> 00:43:03,305
Bak, eğer bu bir şeyse
gerçekten yapmak istiyorsun

986
00:43:04,649 --> 00:43:08,583
ona böyle davranamazsın
oyunculuk işi, biliyor musun?

987
00:43:08,686 --> 00:43:12,754
Son tuzak bunu başardı
bir buçuk bölüm.

988
00:43:12,856 --> 00:43:16,021
Şuna benzeyen bir yırtıcı gördüm
babası ve çekip gitti.

989
00:43:17,155 --> 00:43:20,696
yollarını bulmalısın
kendini korumak için.

990
00:43:22,527 --> 00:43:23,699
Evet.

991
00:43:25,464 --> 00:43:26,636
Teşekkürler.

992
00:43:28,767 --> 00:43:30,302
DEL: Yarın görüşürüz.

993
00:43:30,404 --> 00:43:31,641
Geç kalmayın.

994
00:43:35,079 --> 00:43:36,079
(KAPI AÇILIR)

995
00:43:36,181 --> 00:43:37,612
(TV'DE KAPI ÇALIYOR)

996
00:43:37,714 --> 00:43:38,844
-ADAM: (TV'DE)<i> Merhaba.</i>
-DEL: (TV'DE)<i> Merhaba.</i>

997
00:43:38,947 --> 00:43:40,512
<i> Hemen içeri gel kardeşim.</i>
<i> Kurabiye pişiriyorum.</i>

998
00:43:40,614 --> 00:43:41,816
"Hemen içeri gel kardeşim."

999
00:43:42,880 --> 00:43:43,981
ADAM:<i> Evini seviyorum.</i>

1000
00:43:44,084 --> 00:43:46,253
"Hey, içeri gel kardeşim.
Kurabiye pişiriyorum."

1001
00:43:46,355 --> 00:43:47,684
(ÖRTÜŞEN KONUŞMA)

1002
00:43:47,786 --> 00:43:48,785
(KARİFİ MÜZİK ÇALIYOR)

1003
00:43:48,888 --> 00:43:51,188
(BELİRSİZ KONUŞMA
TV'DE)

1004
00:43:54,760 --> 00:43:56,090
"Hey, içeri gel kardeşim.

1005
00:43:56,192 --> 00:43:58,899
Ben pişiriyorum
Kurabiye pişiriyorum."

1006
00:44:04,603 --> 00:44:05,572
İçeri gelin.

1007
00:44:05,674 --> 00:44:07,006
tatlı çay var
masanın üzerinde.

1008
00:44:08,343 --> 00:44:10,577
İçeri gelin.

1009
00:44:10,679 --> 00:44:12,043
tatlı çay var
masanın üzerinde.

1010
00:44:12,145 --> 00:44:13,511
DEL: (TV'DE)<i> Getirdin mi</i>
<i> bunlardan herhangi biri</i>

1011
00:44:13,613 --> 00:44:14,783
<i> hakkında konuştuk mu?</i>

1012
00:44:15,845 --> 00:44:17,013
DAN: Merhaba Marco.

1013
00:44:17,115 --> 00:44:18,981
Eşyaları getirdin mi?
hakkında konuştuk mu?

1014
00:44:19,083 --> 00:44:20,316
1. ADAM: (TV'DE)
<i> Burası senin evin mi?</i>

1015
00:44:20,418 --> 00:44:22,222
<i> Teknik olarak,</i>
<i> annemle babamın evi.</i>

1016
00:44:22,324 --> 00:44:23,052
(Ekip gülüyor)

1017
00:44:23,154 --> 00:44:25,558
Hey, az önce dışarı atladım
duşun.

1018
00:44:25,660 --> 00:44:26,726
Fırına bir pizza koymanız yeterli.

1019
00:44:26,828 --> 00:44:29,357
Beni çıplak hayal et
ve içeri gel.

1020
00:44:29,459 --> 00:44:31,467
(EKRANDA)<i> Yapabilirim</i>
<i> bir şeyler bulun.</i>

1021
00:44:31,569 --> 00:44:32,697
<i> Peki ya</i>
<i> bir kök birası mı?</i>

1022
00:44:32,799 --> 00:44:34,400
-2. ADAM: Ooh.
-Bunu yapacağım.

1023
00:44:34,502 --> 00:44:35,567
Hiçbir yere gitmeyin.

1024
00:44:35,669 --> 00:44:37,536
Ah, buna bayılacaklar.

1025
00:44:37,638 --> 00:44:39,435
Buna bayılacaklar.

1026
00:44:39,971 --> 00:44:41,539
DAN: Nasılsın Stanley?

1027
00:44:41,641 --> 00:44:42,811
DAN: Sen Jeremy misin?

1028
00:44:43,446 --> 00:44:44,780
Jeremy'nin yetenekli dili mi?

1029
00:44:47,312 --> 00:44:49,079
(EKRANDA)<i> Gergin misin?</i>
<i> Sorun değil. Ben de.</i>

1030
00:44:49,181 --> 00:44:51,053
-(Gülüyor)
-DAN:<i> Sen ne sandın--</i>

1031
00:44:51,155 --> 00:44:52,550
Üzgünüm, üzgünüm.

1032
00:44:52,652 --> 00:44:54,691
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1033
00:44:56,523 --> 00:44:58,186
Yem Dan.

1034
00:44:58,288 --> 00:45:00,527
Merhaba Christopher.
Seninle konuşmam lazım.

1035
00:45:00,629 --> 00:45:02,494
Oltaya takılmış şişko ton balığı.

1036
00:45:02,596 --> 00:45:04,166
CHRIS: Ah, gerçekten mi?

1037
00:45:04,268 --> 00:45:07,099
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1038
00:45:08,436 --> 00:45:10,201
Bak, buraya gel.

1039
00:45:11,275 --> 00:45:12,236
Kapıyı kapatın.

1040
00:45:13,541 --> 00:45:14,543
(Kapı çalınıyor)

1041
00:45:14,645 --> 00:45:15,610
-Selam. Tak, tak.
-XAVIER: Ne?

1042
00:45:15,712 --> 00:45:17,578
-XAVIER: Hayır, hayır, hayır.
- Titreyen ne?

1043
00:45:17,680 --> 00:45:19,111
Sorun değil.
Biz sadece...

1044
00:45:20,579 --> 00:45:21,984
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1045
00:45:22,086 --> 00:45:23,411
Tamam.

1046
00:45:23,513 --> 00:45:28,017
Bir hayran mektubumuz var
düztaban bir polisten.

1047
00:45:28,119 --> 00:45:30,120
"Sevgili Chris Hansen
ve iyi adamlar

1048
00:45:30,222 --> 00:45:32,590
Ulusal
Yayın Kurumu."

1049
00:45:32,692 --> 00:45:34,091
(SİREN ÇIĞIYOR)

1050
00:45:34,194 --> 00:45:36,359
MICHAEL: "<i> Benim adım</i>
<i> Michael Chachere."</i>

1051
00:45:37,729 --> 00:45:39,296
(ARAÇ GERİ DÖNÜŞÜ KAPALI)

1052
00:45:42,706 --> 00:45:43,966
MICHAEL: Karargah,
tavsiye edilir,

1053
00:45:44,068 --> 00:45:45,500
Kendimi ünitenin dışına kilitledim.

1054
00:45:47,276 --> 00:45:49,842
MICHAEL:<i> "Bugün sana yazıyorum</i>
<i>en alttan teşekkür etmek için</i>

1055
00:45:49,944 --> 00:45:51,877
<i>kalbimin</i>
<i> iyiliği teşvik ettiği için</i>

1056
00:45:51,979 --> 00:45:54,245
<i> bu sorunlu dünyada</i>
<i> içinde yaşıyoruz."</i>

1057
00:45:57,115 --> 00:45:58,348
Evet, alacağım
Jared'a özel.

1058
00:45:58,450 --> 00:46:01,085
<i> "Ben de sana teşekkür etmek istiyorum</i>
<i> saygıyı teşvik ettiği için</i>

1059
00:46:01,188 --> 00:46:04,191
<i> kolluk kuvvetleri için</i>
<i> programlamanızda.</i>

1060
00:46:04,927 --> 00:46:07,355
<i> "Bu dünyanın ihtiyacı olan şey,</i>
<i>bence,</i>

1061
00:46:07,457 --> 00:46:09,697
<i> iyi bir şey,</i>
<i> aynaya iyice bakın."</i>

1062
00:46:09,799 --> 00:46:10,794
ADAM: (TV'DE)
<i> Sadece konuşuyorduk.</i>

1063
00:46:10,896 --> 00:46:12,096
(ÇIĞLIKLAR, HIRLAMALAR)

1064
00:46:12,199 --> 00:46:14,764
MICHAEL:<i> "Ama bu nedir,</i>
<i> ama senin şovun?"</i>

1065
00:46:14,866 --> 00:46:15,868
ADAM: (TV'DE)<i> Özür dilerim.</i>

1066
00:46:15,970 --> 00:46:17,270
<i> Ben yapmadım--</i>
<i> Yemin ederim bilmiyordum.</i>

1067
00:46:17,372 --> 00:46:19,006
(SLURPS)

1068
00:46:19,108 --> 00:46:22,139
"Kendini bulabilir misin?
Murphy, Teksas'ta,

1069
00:46:22,241 --> 00:46:24,940
lütfen sahip olduğunu bil
dost canlısı bir yüz

1070
00:46:25,042 --> 00:46:26,044
burada, bizim bölgede."

1071
00:46:26,146 --> 00:46:27,777
"Bizim mahallede.
Saygılarımla, Michael."

1072
00:46:27,879 --> 00:46:29,852
Michael Chachere.

1073
00:46:29,954 --> 00:46:33,416
Şef, bu ancak
seçim sezonu için iyi görünüyorsun.

1074
00:46:34,955 --> 00:46:36,888
adı ne
o programdan mı?

1075
00:46:36,990 --> 00:46:38,388
Ne yapıyorsun?
<i> Bir Yırtıcı Hayvan Nasıl Yakalanır.</i>

1076
00:46:42,364 --> 00:46:43,898
Yırtıcı mı?

1077
00:46:44,000 --> 00:46:46,802
Neyse. Denediler
Andie'yle iletişime geçmek için

1078
00:46:46,904 --> 00:46:49,636
ama başaramadıklarında,
bana ulaştılar.

1079
00:46:49,738 --> 00:46:51,105
Cevapsız aramam yok.

1080
00:46:51,207 --> 00:46:53,470
XAVIER: Her neyse. Bizi istiyorlar
gelip kendi kasabalarında çekim yapmaya,

1081
00:46:53,572 --> 00:46:57,207
bu yüzden bölgeyi trollemeye başlıyorum,
ve bu aynı eski saçmalık.

1082
00:46:57,309 --> 00:46:59,911
Fabrika işçisi,
tesisatçı, zavallı. Sıkıcı.

1083
00:47:00,013 --> 00:47:02,845
Ama... ama sonra
bir şey yakaladım

1084
00:47:02,947 --> 00:47:05,514
bu hiçbir şeye benzemiyor

1085
00:47:06,390 --> 00:47:07,415
Hiç gördüm.

1086
00:47:07,517 --> 00:47:11,459
<i> Bu balık geliyor,</i>
<i> bir ısırık alır,</i>

1087
00:47:11,561 --> 00:47:13,929
ve sonra bum, ortadan kayboluyor.

1088
00:47:14,031 --> 00:47:16,464
<i> -Geri gelir, tekrar ısırır.</i>
<i> -</i> (MESAJLAR ÇINIYOR)

1089
00:47:16,566 --> 00:47:19,198
<i> Ama sonra puf, gitti.</i>

1090
00:47:19,998 --> 00:47:21,065
Bu adamları asla kaybetmem.

1091
00:47:21,167 --> 00:47:24,838
çünkü onlar
genellikle aptallar,

1092
00:47:24,940 --> 00:47:28,273
<i> ama bu</i>
<i> ortalama bir pedo değil.</i>

1093
00:47:28,375 --> 00:47:31,842
<i>Vermemeye dikkat etti</i>
<i> her şey uzakta ama oğlum,</i>

1094
00:47:31,944 --> 00:47:33,608
<i> sohbet etmeyi seviyor muydu?</i>

1095
00:47:34,450 --> 00:47:35,784
<i> Savaştık.</i>

1096
00:47:35,887 --> 00:47:37,715
<i> Her numarayı denedim</i>
<i> kitapta Chris.</i>

1097
00:47:37,817 --> 00:47:38,786
(KLAVYENİN TIKLAMASI)

1098
00:47:38,888 --> 00:47:40,918
<i> Onu şaşkına çeviriyordum</i>
<i>saatlerce</i>

1099
00:47:41,021 --> 00:47:42,858
<i> ama yemi yutmadı.</i>

1100
00:47:42,960 --> 00:47:49,030
<i> Vazgeçmeye hazırdım,</i>
<i> ama sonra kaydı.</i>

1101
00:47:50,699 --> 00:47:54,134
<i> Denton, Teksas'ta bir cenaze töreni.</i>

1102
00:47:54,403 --> 00:47:55,933
(YUTMA)

1103
00:47:56,036 --> 00:47:57,666
XAVIER:<i> Biraz araştırma yaptım.</i>

1104
00:47:57,768 --> 00:47:59,337
Ah.

1105
00:47:59,804 --> 00:48:02,175
(YAZIYORUM)

1106
00:48:02,277 --> 00:48:04,374
<i> Bulabildiğim tek kişi</i>
<i> özel bir etkinlikti</i>

1107
00:48:04,476 --> 00:48:07,342
<i> devlet çalışanları için</i>
<i> ölü bir senatörün.</i>

1108
00:48:07,444 --> 00:48:09,282
(BOZUK)
<i> ...ölü bir senatörün.</i>

1109
00:48:09,384 --> 00:48:12,549
(NORMAL SESLE)<i> En çok</i>
<i> Teksas'taki önemli davalar.</i>

1110
00:48:12,651 --> 00:48:17,657
<i> Chris, hiç yakalayamadık</i>
<i> daha önce bir hükümet görevlisiydi,</i>

1111
00:48:17,759 --> 00:48:19,955
<i> içeriden bir adam.</i>

1112
00:48:20,057 --> 00:48:22,459
<i> İşte bu, işte bu.</i>

1113
00:48:23,326 --> 00:48:29,267
Bu adam CIA'den, NSA'dan olmalı

1114
00:48:29,369 --> 00:48:35,604
ya da o orada
hükümetin en yüksek seviyeleri.

1115
00:48:39,279 --> 00:48:40,577
Demek istediğim, biz neyiz?
buradan mı bahsediyoruz?

1116
00:48:40,679 --> 00:48:43,851
Bir belediye başkanından mı bahsediyoruz?
ya da bir kongre üyesi ya da biz--

1117
00:48:43,953 --> 00:48:45,280
konuşuyor muyuz
başkan hakkında mı?

1118
00:48:45,382 --> 00:48:48,551
(BELİRSİZ
ARKA PLAN KONUŞMASI)

1119
00:48:53,796 --> 00:48:55,162
-Yani Chris--
-CHRIS: Hımm.

1120
00:48:55,264 --> 00:48:57,766
Zaten programımız var
önümüzdeki aylar için

1121
00:48:57,868 --> 00:48:59,295
ve Jersey Sahili
bundan sonra.

1122
00:48:59,397 --> 00:49:01,264
Bu bir öncelik
ağ için.

1123
00:49:01,366 --> 00:49:03,566
hakkında bir his var
bu adam, Chris.

1124
00:49:04,408 --> 00:49:06,041
Gerçekten istiyorum.

1125
00:49:09,243 --> 00:49:11,643
Hayır. Bu yeterli değil
harekete geçmek için bilgi.

1126
00:49:11,745 --> 00:49:13,280
O haklı.

1127
00:49:13,382 --> 00:49:16,082
Aramaya devam et ve bana haber ver
eğer daha fazla bir şeyin varsa.

1128
00:49:16,184 --> 00:49:19,054
-Psişik yeteneği hoşuma gitti.
-(KAPI AÇILIR)

1129
00:49:21,052 --> 00:49:23,122
XAVIER:<i> İyi iş.</i>

1130
00:49:23,224 --> 00:49:24,853
<i> -İyi prodüksiyon.</i>
-ANDIE:<i> Bana bundan bahset.</i>

1131
00:49:24,955 --> 00:49:26,622
(YIKILIR)

1132
00:49:28,663 --> 00:49:30,092
(kapı çarpılır)

1133
00:49:30,194 --> 00:49:31,528
XAVIER:<i> Lanet kaltak.</i>

1134
00:49:32,597 --> 00:49:33,868
DAN: Bana gösterebilir misin?
son birkaç klip?

1135
00:49:33,970 --> 00:49:37,039
Affedersin.
T eksi 10 dakika.

1136
00:49:38,208 --> 00:49:40,508
DAN: Sonuncuyu açar mısın?
çektiğimiz birkaç klip?

1137
00:49:40,610 --> 00:49:42,208
Ah, iyiydiler.

1138
00:49:42,310 --> 00:49:43,845
Şey, ben-- düşünüyorum
yeni bir şey denemekten.

1139
00:49:43,947 --> 00:49:45,480
- Ne yaptığımı görmek istiyorum.
-İyiydiler.

1140
00:49:45,582 --> 00:49:46,675
(Kapı çalınıyor)

1141
00:49:49,052 --> 00:49:51,881
"Sadece olman gerekiyor
kıçın çok temiz."

1142
00:49:51,983 --> 00:49:53,222
ANDIE: Hım-hımm.

1143
00:49:53,324 --> 00:49:54,116
Kıçın mı?

1144
00:49:54,218 --> 00:49:55,253
Bence bu çok uzak.

1145
00:49:55,355 --> 00:49:58,120
Ah, emmeye devam et
ve emilecek şeyler.

1146
00:49:58,222 --> 00:49:59,495
-CHRIS: Tamam.
-Evet.

1147
00:49:59,597 --> 00:50:01,089
CHRIS: Tamam. Teşekkür ederim.

1148
00:50:01,191 --> 00:50:04,363
(PLASTİK HIŞIRI)

1149
00:50:05,998 --> 00:50:06,965
(TELEFON ÇALIYOR)

1150
00:50:07,067 --> 00:50:08,598
CHRIS: Tanrım, bu çok çılgınca.

1151
00:50:12,042 --> 00:50:13,339
-Chris Hansen.
-ADAM: (TELEFONDA)<i> Merhaba Chris.</i>

1152
00:50:13,441 --> 00:50:16,437
<i> Bu Brett Karinsky</i>
<i> National Enquirer'dan</i>.

1153
00:50:16,539 --> 00:50:17,679
-Hı-hı.
-BRETT:<i> Sadece istedik</i>

1154
00:50:17,781 --> 00:50:19,081
<i>sana bu fırsatı vermek için</i>

1155
00:50:19,183 --> 00:50:21,112
<i> çalıştırmadan önce yorum yapmak için</i>
<i> gelecek hafta sizinle ilgili bir hikaye.</i>

1156
00:50:21,214 --> 00:50:24,284
Peki nedir bu?
hakkında hikaye?

1157
00:50:25,249 --> 00:50:26,315
BRETT:<i> Genç bir kadın</i>

1158
00:50:26,417 --> 00:50:29,086
<i> ve sizin</i>
<i> evlilik dışı faaliyetler.</i>

1159
00:50:29,189 --> 00:50:31,826
<i> -Bu bir şey çağrıştırıyor mu?</i>
- Ah.

1160
00:50:31,928 --> 00:50:34,094
-BRETT:<i> Eğer NBC'yi ararsam--</i>
- Ah.

1161
00:50:34,196 --> 00:50:37,162
BRETT:<i> Ne derlerdi</i>
<i> bunun hakkında mı?</i>

1162
00:50:37,264 --> 00:50:39,662
<i> Amerika'nın favorisi</i>
<i> sapık avcısı</i>

1163
00:50:39,764 --> 00:50:42,637
<i> parmakların olduğu yere parmak yapıştırmak</i>
<i> sıkışıp kalmamalı.</i>

1164
00:50:42,739 --> 00:50:44,436
-Hayır.
-(TELEFON BİPLERİ)

1165
00:50:55,352 --> 00:50:56,448
Ah.

1166
00:50:57,148 --> 00:50:59,181
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

1167
00:50:59,283 --> 00:51:00,248
MARY: (TELEFONDA)<i> Alo?</i>

1168
00:51:00,350 --> 00:51:01,315
Merhaba Mary. Chris Hansen.

1169
00:51:01,417 --> 00:51:03,119
MARY:<i> Evet tatlım. Biliyorum.</i>

1170
00:51:03,221 --> 00:51:05,992
Evet, evet. Üzgünüm. Hım...

1171
00:51:06,094 --> 00:51:07,325
TAKİP: (TELEFONDA)
<i> Merhaba, merhaba baba.</i>

1172
00:51:07,427 --> 00:51:09,327
CHRIS: Merhaba çocuklar. Evet.
CONNOR:<i> Merhaba baba.</i>

1173
00:51:09,429 --> 00:51:12,528
Evet, sadece arıyordum
seninle konuşmak için

1174
00:51:12,630 --> 00:51:16,501
ve az önce aradım
oğlanlarla konuşmak için.

1175
00:51:16,603 --> 00:51:19,141
CONNOR:<i> Gelecek misin</i>
<i> beyzbol maçıma mı?</i>

1176
00:51:37,088 --> 00:51:39,689
(kuşların cıvıltısı)

1177
00:51:40,863 --> 00:51:42,428
DAN:<i> Az önce buradayım.</i>

1178
00:51:49,034 --> 00:51:50,304
(ARAÇ KAPI KİLİTLERİ)

1179
00:51:56,746 --> 00:51:58,411
(Kapı gıcırdayarak açılır)

1180
00:52:01,144 --> 00:52:02,080
DAN:<i> Merhaba.</i>

1181
00:52:02,182 --> 00:52:04,016
-(KAPI KAPANIR)
-MAN:<i> Merhaba.</i>

1182
00:52:04,118 --> 00:52:05,552
<i> Yeri bulmakta sorun mu yaşıyorsunuz?</i>

1183
00:52:05,655 --> 00:52:06,885
(HIŞIRIR)

1184
00:52:06,987 --> 00:52:08,157
ADAM:<i> Pek sayılmaz.</i>

1185
00:52:10,056 --> 00:52:11,221
DAN:<i> Ah, vur.</i>

1186
00:52:11,323 --> 00:52:12,727
<i> Gömleğime soda döküldü.</i>

1187
00:52:12,829 --> 00:52:13,760
<i> Gidip üstümü değiştireceğim.</i>

1188
00:52:13,862 --> 00:52:15,131
<i> Bir saniye sonra döneceğim.</i>

1189
00:52:17,997 --> 00:52:19,201
(KAPI AÇILIR)

1190
00:52:19,702 --> 00:52:20,596
(KAPI KAPANIR)

1191
00:52:20,698 --> 00:52:22,031
DEL: sohbet ediyordum
onunla çevrimiçi

1192
00:52:22,133 --> 00:52:23,166
bir aydır.

1193
00:52:23,268 --> 00:52:24,871
Çok iğrenç biri.

1194
00:52:24,973 --> 00:52:26,369
(Fısıltılar) Nasıl görünüyordu?

1195
00:52:26,471 --> 00:52:27,908
ANDIE: (Yumuşak bir sesle)
Harikaydın.

1196
00:52:28,010 --> 00:52:29,777
Eğer bana giriş kayıtlarını verirseniz

1197
00:52:29,879 --> 00:52:30,845
bir dahaki sefere daha ileri,

1198
00:52:30,947 --> 00:52:32,577
Bütün bu şeyleri kullanabilirim.

1199
00:52:32,679 --> 00:52:36,248
Yapabilirdim... onu tutabilirdim
20 dakika boyunca orada.

1200
00:52:36,350 --> 00:52:37,580
ANDIE: Daniel.
XAVIER: Dan, yeter.

1201
00:52:37,682 --> 00:52:39,914
ADAM:<i> Aslında öyle misin</i>
<i> Diyet Kola'nız mı var?</i>

1202
00:52:45,389 --> 00:52:46,723
CHRIS:<i> Pepsi iyi mi?</i>

1203
00:52:49,133 --> 00:52:50,661
<i> Neden yapmıyorsun</i>
<i> orada oturacak yeriniz var mı?</i>

1204
00:52:55,037 --> 00:52:56,700
<i> Neden yeriniz yok?</i>

1205
00:53:00,041 --> 00:53:01,375
<i> Burada ne yapıyorsun?</i>

1206
00:53:04,747 --> 00:53:05,874
<i> Oturun.</i>

1207
00:53:11,481 --> 00:53:12,947
<i> Oturun!</i> (YANKILANIR)

1208
00:53:15,925 --> 00:53:17,259
<i> Burada ne yapıyorsun?</i>

1209
00:53:20,164 --> 00:53:21,428
ADAM: (EKRANDA)
<i> İyi bir şey yok.</i> (YANKILANMA)

1210
00:53:23,131 --> 00:53:24,629
<i> Geçimini sağlamak için ne yapıyorsun?</i>

1211
00:53:29,299 --> 00:53:30,635
<i> Ben bir hahamım.</i>

1212
00:53:31,702 --> 00:53:34,041
CHRIS: (EKRANDA)
<i> "Emmeyi seviyorum</i>

1213
00:53:34,143 --> 00:53:35,538
<i> -ve emilmek."</i>
-O kapalı.

1214
00:53:35,640 --> 00:53:36,771
CHRIS:<i> Nerede o</i>
<i> İncil'de mi?</i>

1215
00:53:36,874 --> 00:53:39,248
<i> Eski Ahit</i>
<i> veya Yeni Ahit mi?</i>

1216
00:53:41,581 --> 00:53:46,618
<i> Bak, öyle oluyorsun</i>
<i> bana karşı çok düşmanca.</i>

1217
00:53:49,654 --> 00:53:54,489
<i> Sana kim verdi</i>
<i> bunu yapmak için izniniz var mı?</i>

1218
00:53:54,591 --> 00:53:56,793
(SÜRÜKLEYİCİ MÜZİK ÇALIYOR)

1219
00:53:58,462 --> 00:54:00,302
Bunu kendine sen yaptın.

1220
00:54:01,635 --> 00:54:05,802
yapmadığını biliyorsun
bunu yapmaya hakkı var.

1221
00:54:08,472 --> 00:54:11,280
Kim olduğunu sanıyorsun?

1222
00:54:22,488 --> 00:54:26,027
Ben Chris Hansen'ım
Dateline NBC ile,

1223
00:54:26,129 --> 00:54:29,194
ve yapıyoruz
yetişkinler üzerine bir hikaye

1224
00:54:29,296 --> 00:54:31,692
internette genç gençlerle tanışan kişiler.

1225
00:54:31,794 --> 00:54:34,732
bunu yapıyorsun
televizyon için mi?

1226
00:54:35,366 --> 00:54:36,334
Televizyon için mi?

1227
00:54:36,436 --> 00:54:37,535
ANDIE: Ah.
CHRIS:<i> Çıkar onu dışarı.</i>

1228
00:54:37,638 --> 00:54:38,866
-ANDIE: İşte orada.
<i> -Onu buradan çıkarın!</i>

1229
00:54:38,968 --> 00:54:40,672
ANDIE: İşte orada.
XAVIER: Ah, ah, kahretsin.

1230
00:54:41,844 --> 00:54:42,810
Kahretsin.

1231
00:54:42,912 --> 00:54:43,911
Bu harika.

1232
00:54:44,013 --> 00:54:44,980
XAVIER: Bu inanılmaz.

1233
00:54:45,082 --> 00:54:46,282
-Muhteşem.
-XAVIER: Evet.

1234
00:54:51,185 --> 00:54:52,787
ANDIE: Hey, hey, hey.

1235
00:54:52,889 --> 00:54:54,488
O bir cüzamlı değil.

1236
00:54:55,122 --> 00:54:56,688
O sadece sana dokundu.

1237
00:54:57,320 --> 00:54:59,592
(PANTOLON)

1238
00:55:00,458 --> 00:55:01,924
Bu seni tiksindirmiyor mu?

1239
00:55:04,800 --> 00:55:05,763
Evet.

1240
00:55:07,397 --> 00:55:08,333
(Musluğu kapatır)

1241
00:55:08,435 --> 00:55:09,866
CHRIS: Neden bunu yapıyorsun?
bunu yapar mısın Andie?

1242
00:55:16,072 --> 00:55:19,348
Çünkü biz olacağız
televizyonun bir numaralı programı.

1243
00:55:19,815 --> 00:55:21,548
Evet?

1244
00:55:21,650 --> 00:55:23,518
(Alaycı bir tavırla) Biz olacağız
televizyonun bir numaralı programı.

1245
00:55:23,620 --> 00:55:24,786
Ah.

1246
00:55:24,888 --> 00:55:26,388
Ooh, ooh, ooh, ooh.

1247
00:55:30,961 --> 00:55:32,658
Televizyondaki bir numaralı program.

1248
00:55:34,458 --> 00:55:36,525
(Ellerini Fırçalamak)

1249
00:55:36,627 --> 00:55:41,337
Sert konuşmak istemem...

1250
00:55:44,370 --> 00:55:46,408
ama eğer çocuklarınız olsaydı,

1251
00:55:47,604 --> 00:55:49,103
anlarsın.

1252
00:55:50,946 --> 00:55:52,513
(Nefes alır)

1253
00:55:57,150 --> 00:55:58,215
(KAPI KAPANIR)

1254
00:55:58,317 --> 00:56:00,249
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1255
00:56:00,351 --> 00:56:02,717
Bunu hayal et.

1256
00:56:02,819 --> 00:56:05,590
Bir IHOP'tasınız
yalnız yemek yemek,

1257
00:56:05,692 --> 00:56:08,694
ve bir kız fark ettin
biraz eğildi,

1258
00:56:08,796 --> 00:56:13,598
ve annesi onu azarlıyor
krepleri aşırı yemek için.

1259
00:56:13,700 --> 00:56:16,104
"Yapmıyorsun" diyor
Şişman bir domuz olmak istiyorum."

1260
00:56:16,206 --> 00:56:18,138
Ve sen... sen düşünüyorsun
kendine,

1261
00:56:18,241 --> 00:56:20,474
"Aman Tanrım,
bu oldukça yanlış."

1262
00:56:20,576 --> 00:56:23,211
Ve sonra anne
daha yüksek sesle, daha aşağılayıcı bir hal alıyor,

1263
00:56:23,313 --> 00:56:25,975
ve sonra nihayet
kız ağlamaya başlar.

1264
00:56:26,609 --> 00:56:28,384
Ne yapardın?

1265
00:56:30,918 --> 00:56:32,553
Hımm,

1266
00:56:32,655 --> 00:56:36,719
kızı verebilirim
sosyal hizmetlerin numarası

1267
00:56:36,821 --> 00:56:39,560
ve ona söyle
ne seviyorsa onu yemek.

1268
00:56:40,224 --> 00:56:41,993
Ve

1269
00:56:42,796 --> 00:56:46,094
o zaman incinmeye çalışabilirim
bir bakıma anne.

1270
00:56:47,400 --> 00:56:49,666
Fiziksel olarak değil ama...

1271
00:56:49,768 --> 00:56:52,808
Tatlım, adı bu
gösterinin,

1272
00:56:52,910 --> 00:56:54,004
Ne Yapardın?

1273
00:56:54,106 --> 00:56:55,076
Ah.

1274
00:56:55,179 --> 00:56:56,278
-(İkisi de gülüyor)
-PATTY: Bu bir...

1275
00:56:56,380 --> 00:56:57,838
Bu gizli bir şey,
Bu bir gizli kamera gösterisi.

1276
00:56:57,940 --> 00:56:59,246
-Hı-hı.
-PATTY: Evet, koyduğumuz yer

1277
00:56:59,348 --> 00:57:01,410
yabancılar
sosyal durumlarda,

1278
00:57:01,512 --> 00:57:03,116
ama bu iyi hissettiriyor.

1279
00:57:03,218 --> 00:57:04,613
John Quinones'u tanıyor musun?

1280
00:57:04,715 --> 00:57:06,921
Merhaba efendim. Ben John Quinones.

1281
00:57:07,023 --> 00:57:08,284
Ben John Quinones.

1282
00:57:08,386 --> 00:57:10,454
Kapat şunu.

1283
00:57:10,557 --> 00:57:13,155
O inanılmaz.
Seni istiyor.

1284
00:57:13,257 --> 00:57:14,359
Ah.

1285
00:57:14,461 --> 00:57:16,957
Açıkçası gururum okşandı.

1286
00:57:17,059 --> 00:57:19,366
Sanmıyorum
Ben bir tür yapımcıyım

1287
00:57:19,468 --> 00:57:21,332
bu iyi olur
iyi hissettiren şeylerle,

1288
00:57:21,434 --> 00:57:22,569
ve ben de düşünmüyorum

1289
00:57:22,671 --> 00:57:24,371
Ben bir tür yapımcıyım
buna çok saygı var

1290
00:57:24,473 --> 00:57:26,574
isteyenler için
gösterimi çal.

1291
00:57:27,670 --> 00:57:30,009
Tamam aşkım. Tamam aşkım. Harika.

1292
00:57:30,111 --> 00:57:31,578
(İkisi de gülüyor)

1293
00:57:31,680 --> 00:57:35,011
PATTY: Bak, hakim oldum
a-- a-- a-- çok fazla alan

1294
00:57:35,113 --> 00:57:37,814
bu ağda. Ben... ben derdim ki
gösterilerin çoğunluğu

1295
00:57:37,917 --> 00:57:39,580
başarılı olanlar
son 10 yılda

1296
00:57:39,682 --> 00:57:40,982
Benim de parmağım oldu.

1297
00:57:41,085 --> 00:57:43,357
Bu duyguyu biliyorum
ve düşündüğünü biliyorum

1298
00:57:43,459 --> 00:57:47,527
sadece yürüyorsun
aynı yol,

1299
00:57:47,629 --> 00:57:50,525
ama Chris o adam değil
el ele tutuşmak.

1300
00:57:50,627 --> 00:57:53,134
O o adam değil.

1301
00:57:53,236 --> 00:57:55,535
Biliyor musun, Chris'le bir kez tanışmıştım.

1302
00:57:55,638 --> 00:57:57,968
ve bu çok tuhaf,
senden bahsetmedi bile.

1303
00:57:59,474 --> 00:58:01,976
Bana soru sorduruyor
eğer anlarsa

1304
00:58:02,078 --> 00:58:03,640
ne kadar değerlisin.

1305
00:58:03,742 --> 00:58:06,482
Sadece seni korumak istiyorum
biliyor musun?

1306
00:58:08,117 --> 00:58:09,881
(TELEFON ÇALIYOR)

1307
00:58:13,618 --> 00:58:14,584
CHRIS:<i> Chris Hansen.</i>

1308
00:58:14,686 --> 00:58:16,056
JEFF: (TELEFONDA)<i> Merhaba Chris.</i>

1309
00:58:16,158 --> 00:58:17,520
CHRIS:<i> Merhaba Jeff.</i>

1310
00:58:17,622 --> 00:58:18,794
JEFF:<i> Bana bir iyilik yap.</i>

1311
00:58:18,896 --> 00:58:19,654
CHRIS:<i> Hımm.</i>

1312
00:58:19,756 --> 00:58:21,126
JEFF:<i> Televizyonunuza gidin.</i>

1313
00:58:21,228 --> 00:58:22,964
<i> ABC'yi açın.</i>

1314
00:58:23,066 --> 00:58:24,198
CHRIS:<i> Hımm-hımm.</i>

1315
00:58:24,300 --> 00:58:25,933
JEFF:<i> Bana ne gördüğünü söyle.</i>

1316
00:58:26,035 --> 00:58:27,030
CHRIS:<i> Kayboldum.</i>

1317
00:58:28,467 --> 00:58:31,535
<i> Kutup ayıları.</i>

1318
00:58:31,638 --> 00:58:32,835
JEFF:<i> Evet. Bu kutup ayıları</i>

1319
00:58:32,937 --> 00:58:35,140
<i>sikişeceğiz</i>
<i> öldür bizi Chris.</i>

1320
00:58:35,242 --> 00:58:36,377
CHRIS:<i> Hı--</i>

1321
00:58:36,479 --> 00:58:38,040
JEFF:<i> Biliyorum</i>
<i> insanlar sana saygı duyuyor,</i>

1322
00:58:38,142 --> 00:58:39,843
<i> ama dürüst olacağım</i>
<i> şu anda yanınızda.</i>

1323
00:58:39,945 --> 00:58:42,112
<i> Bu yeni materyal,</i>
<i> kesmiyor.</i>

1324
00:58:42,214 --> 00:58:48,885
CHRIS:<i> Jeff, elimizde bir şey var</i>
<i> hatta çok özel.</i>

1325
00:58:48,988 --> 00:58:52,924
<i> Gerçek bir "içerideki adam"</i>
<i> bir çeşit hikaye.</i>

1326
00:58:53,859 --> 00:58:55,497
JEFF:<i> Bekle, ne--</i>
<i> ne? Stone burada mı?</i>

1327
00:58:55,599 --> 00:58:57,627
<i> Tamam. Ona söyle</i>
<i> Hemen orada olacağım.</i>

1328
00:58:57,730 --> 00:58:59,568
<i> Hey, kusura bakma Chris, koşmam lazım.</i>

1329
00:59:00,904 --> 00:59:03,737
(nefes nefese)

1330
00:59:04,908 --> 00:59:05,904
Xavier.

1331
00:59:07,408 --> 00:59:08,976
-XAVIER: Kahretsin.
-Xavier.

1332
00:59:09,078 --> 00:59:10,078
XAVIER: Kahretsin.

1333
00:59:10,180 --> 00:59:11,505
(PANTOLON) Onu buldun mu?

1334
00:59:11,607 --> 00:59:13,446
Ne?

1335
00:59:13,548 --> 00:59:15,075
CHRIS: Balık.
Onu buldun mu?

1336
00:59:15,177 --> 00:59:17,916
-Balık mı?
- CIA'deki balık.

1337
00:59:19,286 --> 00:59:20,589
İçeri gelin. Kahretsin.

1338
00:59:20,691 --> 00:59:22,423
-Bana bir saniye ver.
-(ADAM DİZÜSTÜ BİLGİSAYARIN ÜZERİNDE İNLİYOR)

1339
00:59:22,525 --> 00:59:24,186
-(KAPI KAPANIR)
-Andie o kadar heyecanlı ki

1340
00:59:24,288 --> 00:59:27,895
kahrolası göt. ben oldum
bütün gün derinlerde trol topları.

1341
00:59:27,998 --> 00:59:28,758
Kim o?

1342
00:59:28,860 --> 00:59:31,829
Yani ona sahiptim
kancada, değil mi?

1343
00:59:31,931 --> 00:59:34,762
Ama her seferinde
Onu takip etmeye çalıştım, tamam mı?

1344
00:59:34,864 --> 00:59:36,403
Engellenmeye devam ediyordum.

1345
00:59:36,505 --> 00:59:39,838
Xavier, sana ihtiyacım var
garanti etmek

1346
00:59:39,940 --> 00:59:44,577
son derece olması gerektiğini,
son derece önemli.

1347
00:59:44,679 --> 00:59:46,846
XAVIER: Yüzde yüz.
Bu çok büyük.

1348
00:59:47,512 --> 00:59:48,749
En büyüğü.

1349
00:59:49,381 --> 00:59:50,382
Bir balina.

1350
00:59:50,484 --> 00:59:51,514
Onun bir balina olduğunu mu düşünüyorsun?

1351
00:59:51,616 --> 00:59:53,250
Kesinlikle bir balina.

1352
00:59:53,352 --> 00:59:54,549
(PANTOLON)

1353
00:59:54,651 --> 00:59:55,716
Tamam. Tamam aşkım.

1354
00:59:55,818 --> 00:59:57,520
Bunlar sohbetlerdir.

1355
00:59:57,622 --> 00:59:59,826
(kağıtlar hışırdar)

1356
01:00:05,499 --> 01:00:08,969
(EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMA)

1357
01:00:09,071 --> 01:00:10,402
(PANTOLON)

1358
01:00:10,504 --> 01:00:11,736
Onu nasıl yakalayabiliriz?

1359
01:00:11,838 --> 01:00:14,474
Oraya gitmeliyiz
ve yem ol

1360
01:00:14,576 --> 01:00:16,544
çünkü sana söyleyebilirim
bir şey,

1361
01:00:16,647 --> 01:00:19,714
o gelmiyor
kahrolası Jersey Sahili'ne.

1362
01:00:19,816 --> 01:00:23,718
Başımın üstünden geçemezsin
sürgünlerin yerini değiştirmek için Chris.

1363
01:00:23,820 --> 01:00:26,347
bunun ne olduğunun farkında mısın
ağla iletişim kuruyor mu?

1364
01:00:26,449 --> 01:00:30,088
Bu beni şöyle gösteriyor
Ne yaptığımı bilmiyorum.

1365
01:00:30,190 --> 01:00:33,090
Bir sürü adamımız vardı
Jersey Shore'a geliyor.

1366
01:00:33,192 --> 01:00:34,789
SUNUCU: (PA SİSTEMİNDE)
<i> Uçuş şu anda kalkıyor.</i>

1367
01:00:34,891 --> 01:00:36,893
ANDIE: Hiçbir planımız yok.

1368
01:00:36,995 --> 01:00:40,665
Bir adamın peşindeyiz
isimsiz.

1369
01:00:40,767 --> 01:00:41,762
-(MÜZİK BİTER)
-DAN: Arkadaşlar,...

1370
01:00:41,864 --> 01:00:42,934
böldüğüm için üzgünüm.

1371
01:00:43,036 --> 01:00:44,898
Program atıştırmalıkları kapsıyor mu?
uçuş için mi?

1372
01:00:45,000 --> 01:00:45,967
Biraz sakız almayı çok isterim

1373
01:00:46,069 --> 01:00:48,877
eğer çok fazla değilse
bir şeyden.

1374
01:00:48,979 --> 01:00:50,107
Evet?

1375
01:00:54,382 --> 01:00:55,315
(ARKA PLAN HABERLERİ)

1376
01:00:55,417 --> 01:00:56,880
Üzgünüm. Teşekkürler, teşekkürler.

1377
01:00:56,982 --> 01:00:57,945
TAŞ: (TV'DE)
<i> Saddam Hüseyin'in kararı</i>

1378
01:00:58,047 --> 01:01:00,050
<i> müzakere sürecini hızlandırır.</i>

1379
01:01:00,152 --> 01:01:02,887
<i> Siyasi liderler ısrar ediyor</i>
<i> sokaklarda sakinlik için</i>

1380
01:01:02,990 --> 01:01:05,820
<i> Saddam hazırlanırken</i>
<i> hak ettiğini almak için.</i>

1381
01:01:05,922 --> 01:01:07,524
<i> Süresiz bir sokağa çıkma yasağı...</i>

1382
01:01:07,626 --> 01:01:10,028
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1383
01:01:13,963 --> 01:01:15,935
Sana neler oluyor?

1384
01:01:21,004 --> 01:01:23,144
Büyük bir şey yapmam lazım.

1385
01:01:23,246 --> 01:01:24,743
<i> Lost</i>'tan daha büyük.

1386
01:01:24,845 --> 01:01:25,874
STONE: (TV'DE)<i>Ben</i>
<i> Stone Phillips</i>

1387
01:01:25,976 --> 01:01:27,947
<i> ve burası Dateline NBC.</i>

1388
01:01:29,153 --> 01:01:30,178
GONN:<i> Murphy'de,</i>

1389
01:01:30,280 --> 01:01:33,447
daha fazla ateş gücümüz var
Şeytan'ın kendisinden daha.

1390
01:01:34,553 --> 01:01:35,757
M4 karabina,

1391
01:01:37,093 --> 01:01:38,760
HandK MP5,

1392
01:01:39,693 --> 01:01:42,291
el bombası fırlatıcı, adını siz koyun.

1393
01:01:42,393 --> 01:01:46,834
Burada çoğumuz hizmet ettik
Çöl Fırtınası sırasında birlikte.

1394
01:01:47,701 --> 01:01:50,172
Sizi temin ederim Bay Hansen,

1395
01:01:50,274 --> 01:01:51,372
bulamayacaksın

1396
01:01:51,475 --> 01:01:53,839
bir polis gücü
daha çekici bir şekilde.

1397
01:01:53,941 --> 01:01:56,842
Ve bu gösteri yayınlandıktan sonra
Çarşamba gecesi,

1398
01:01:56,945 --> 01:02:00,115
hiçbir sapık ayak basmaya cesaret edemez
yine Murphy'de.

1399
01:02:00,217 --> 01:02:01,475
İşimiz bittikten sonra

1400
01:02:02,884 --> 01:02:05,347
burası en güvenli şehir olacak
Amerika'da.

1401
01:02:06,588 --> 01:02:08,286
Şimdi biraz barbekü yapalım.

1402
01:02:08,389 --> 01:02:10,323
(ALKIŞ)

1403
01:02:10,425 --> 01:02:11,218
CHRIS: Şef Gunn mı?

1404
01:02:11,320 --> 01:02:13,994
Yüzü koymak güzel
yüzüyle.

1405
01:02:14,096 --> 01:02:16,993
Sana söylemeliyim dostum, onlar
bize fon vermek istemiyoruz.

1406
01:02:17,095 --> 01:02:18,093
CHRIS: Bu çok kötü.
GUN: Ve bu

1407
01:02:18,195 --> 01:02:20,235
gerçekten, gerçekten yapacağım
bize çok yardımcı olun.

1408
01:02:20,337 --> 01:02:21,096
Çok çok teşekkür ederim.

1409
01:02:21,198 --> 01:02:22,367
-Adın ne, dostum?
-Bu benim takımım.

1410
01:02:22,469 --> 01:02:23,567
Xavier Von Erck.

1411
01:02:23,669 --> 01:02:24,604
-Xavier.
-Evet.

1412
01:02:24,706 --> 01:02:25,969
Elbette. sen misin
sıcak değil mi dostum?

1413
01:02:26,071 --> 01:02:27,167
-Hayır, hayır.
-CHRIS: Sebep Xavier

1414
01:02:27,269 --> 01:02:28,939
hepimiz buradayız.
Bu Dan Plum.

1415
01:02:29,041 --> 01:02:30,273
XAVIER: O
ajanlarımızdan biri.

1416
01:02:30,375 --> 01:02:32,447
-DAN: Dan Plum. Aktör.
-Del Harvey. Bu bir onurdur.

1417
01:02:32,549 --> 01:02:33,645
GUN: Peki.
Onur tamamen bana ait.

1418
01:02:33,748 --> 01:02:34,978
Şimdi bu ne anlama geliyor?
"Nin" mi?

1419
01:02:35,080 --> 01:02:37,649
Ah, bu bir endüstriyel
metal grubu,

1420
01:02:37,751 --> 01:02:38,913
"Dokuz İnç Çiviler" denirdi.

1421
01:02:39,015 --> 01:02:40,488
Gator, kelepçeleri getir.

1422
01:02:40,590 --> 01:02:41,823
Dokuz inçlik tırnakları var
onun üzerinde.

1423
01:02:41,925 --> 01:02:43,588
-XAVIER: Evet, doğru.
-(GUNN VE ANDIE GÜLÜYOR)

1424
01:02:43,690 --> 01:02:45,285
Ve merhaba, ben Andie Bender.

1425
01:02:45,387 --> 01:02:46,528
-GUNN: Andie Bender.
-Ben bir yapımcıyım.

1426
01:02:46,630 --> 01:02:47,958
ve bu çok harika
burada olmak.

1427
01:02:48,060 --> 01:02:49,259
-GUNN: Tanıştığımıza memnun oldum.
-Çok heyecanlıyım.

1428
01:02:49,361 --> 01:02:50,997
XAVIER: Gerçekten istiyorum
Ekipmanınızı buradan kontrol edin.

1429
01:02:51,099 --> 01:02:53,768
Hadi ama dostum. İzin ver bana
bunun nasıl çalıştığını size göstereceğim.

1430
01:02:53,870 --> 01:02:55,835
XAVIER: Tanışmayı çok isterim...
bir nevi özel olarak buluşuyoruz.

1431
01:02:55,938 --> 01:02:57,738
Demek istediğim, bu gerçekten
bir nevi benim operasyonum.

1432
01:02:57,840 --> 01:02:58,903
GUN: Elbette.
XAVIER: Yani gerçekten iyi olurdu

1433
01:02:59,005 --> 01:03:00,408
bir nevi koordine etmek
çabalarımız.

1434
01:03:00,510 --> 01:03:01,971
Gunn: Evet, koordine olalım.

1435
01:03:02,073 --> 01:03:05,280
Böylece ses çıkarabilirsin
küçük bir çocuk gibi.

1436
01:03:05,382 --> 01:03:06,848
XAVIER: Ya da küçük bir kız.

1437
01:03:07,849 --> 01:03:09,145
bağlıdır
olmamı istedikleri şey.

1438
01:03:09,248 --> 01:03:11,747
Ben bir çeşit aynayım
onlara geri yansıtmak

1439
01:03:11,849 --> 01:03:12,814
ne istiyorlar.

1440
01:03:12,916 --> 01:03:14,114
Ben Chris Hansen...

1441
01:03:14,217 --> 01:03:15,350
(İNSANLAR GÜLÜYOR
ARKA PLANDA)

1442
01:03:15,452 --> 01:03:17,056
CHRIS:<i> Dateline NBC ile,</i>
<i> ve bir hikaye yapıyoruz</i>

1443
01:03:17,158 --> 01:03:19,524
<i> tanışmayı seven yetişkinler hakkında</i>
<i> genç gençler çevrimiçi.</i>

1444
01:03:19,626 --> 01:03:20,593
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

1445
01:03:20,695 --> 01:03:21,896
STONE: (TV'DE)<i> Ve gelecek hafta,</i>

1446
01:03:21,998 --> 01:03:24,098
<i>Predator<i> ekibi</i>
<i> Fort Myers, Florida'da.</i>

1447
01:03:24,201 --> 01:03:25,295
(tezahürat)

1448
01:03:25,397 --> 01:03:26,565
STONE: (TV'DE)<i> Siz</i>
<i> hikayeleri düşünmüş olabilirim</i>

1449
01:03:26,667 --> 01:03:27,934
<i> bu hafta alışılmadık bir durumdu.</i>

1450
01:03:28,036 --> 01:03:29,734
<i> Adamın hikayesi</i>
<i> gelecek hafta buluşacaksınız...</i>

1451
01:03:29,836 --> 01:03:30,799
-Peter mı?
-STONE:<i> ...bu</i>

1452
01:03:30,901 --> 01:03:32,237
<i> kesinlikle tuhaf.</i>

1453
01:03:32,339 --> 01:03:34,470
Sanırım belki biz de olabiliriz diye düşündüm
mutfakta vakit geçirebilir.

1454
01:03:34,572 --> 01:03:36,805
TAŞ:<i> Bu potansiyel yırtıcı</i>
<i> eve girer...</i>

1455
01:03:36,907 --> 01:03:38,009
Bir şey getirdim.

1456
01:03:38,112 --> 01:03:39,473
DAN: Ah, öyle mi?
STONE:<i> Elbiselerini çıkarır</i>

1457
01:03:39,575 --> 01:03:41,781
<i> ve dışarı fırlıyor</i>
<i> yaygın olarak kullanılan bir tatlı malzemesidir</i>

1458
01:03:41,883 --> 01:03:43,176
<i> çok şaşırtıcı</i>
<i> yemimizden...</i>

1459
01:03:43,278 --> 01:03:44,311
CHRIS:<i> Burada neler oluyor?</i>

1460
01:03:44,413 --> 01:03:45,720
STONE:<i> ...kim,</i>
<i>bu bölümden sonra</i>

1461
01:03:45,823 --> 01:03:47,622
<i>hiçbir zaman sipariş vermeyebilir</i>
<i> yine sıcak şekerlemeli dondurma.</i>

1462
01:03:47,724 --> 01:03:49,921
-(Ekip gülüyor)
-(BELİRSİZ KONUŞMA)

1463
01:03:50,023 --> 01:03:51,693
-MÜRETTEBAT 3: Evet! Vay!
-(Mürettebat alkışlıyor)

1464
01:03:51,795 --> 01:03:53,622
FRAG: Şerefe dostum.
Kiraz patladı bebeğim.

1465
01:03:53,724 --> 01:03:54,693
Evet!

1466
01:03:54,795 --> 01:03:56,326
-Evet!
-MÜRETTEBAT 3: Vay be!

1467
01:04:00,469 --> 01:04:02,134
(TELEFON ÇALIYOR)

1468
01:04:04,869 --> 01:04:06,842
(TELEFON TIKLANTILARI)

1469
01:04:08,310 --> 01:04:09,072
Merhaba?

1470
01:04:09,174 --> 01:04:10,905
ADAM: (TELEFONDA)<i> Merhaba.</i>
<i> Ne haber?</i>

1471
01:04:11,007 --> 01:04:12,643
<i> Ben-- çıplağım.</i>

1472
01:04:12,745 --> 01:04:13,845
<i> Televizyonda tanıştık.</i>

1473
01:04:13,947 --> 01:04:15,747
<i> O sapık benim</i>
<i> bu sana gösterdi,</i>

1474
01:04:15,850 --> 01:04:17,649
<i> sana penisimi gösterdi.</i> (Gülüyor)

1475
01:04:17,751 --> 01:04:19,320
<i> Ve şimdi hapishanedeyim.</i>

1476
01:04:19,422 --> 01:04:20,589
<i> Lütfen beni dışarı çıkar.</i>

1477
01:04:20,691 --> 01:04:24,159
(GÜLER) Dostum, benim.
Bu Troy.

1478
01:04:24,261 --> 01:04:25,223
Merak etme.

1479
01:04:25,857 --> 01:04:27,126
Teaser'ımı gördün mü?

1480
01:04:27,228 --> 01:04:29,194
TROY: (TELEFONDA)<i> Ben</i>
<i> ve Amanda ve kahrolası Sobo</i>

1481
01:04:29,296 --> 01:04:32,598
<i> ve Christian, Rajiv,</i>
<i> hepimiz çılgınca parti yapıyoruz.</i>

1482
01:04:32,700 --> 01:04:34,265
<i> Az önce izledik dostum.</i>

1483
01:04:34,367 --> 01:04:37,004
DAN: W-- ne düşündün?
İyi olduğumu mu düşündün?

1484
01:04:38,606 --> 01:04:40,172
TROY:<i>Yani,</i>

1485
01:04:41,678 --> 01:04:43,208
<i> evet, önemli değil,</i>
<i> değil mi?</i>

1486
01:04:45,374 --> 01:04:47,410
Ne demek istiyorsun?
önemli değil mi?

1487
01:04:49,586 --> 01:04:51,485
Bu nasıl bir cevap?

1488
01:04:51,587 --> 01:04:53,151
TROY:<i> Dostum, yani, mesela,</i>

1489
01:04:53,253 --> 01:04:54,755
<i> olay şu ki</i>
<i> yalnızca ekrandaydınız</i>

1490
01:04:54,857 --> 01:04:56,822
<i> yaklaşık 0,1 saniye kadar.</i>
(Kıkırdamalar)

1491
01:04:56,924 --> 01:04:59,026
<i> Tamamen korkmak</i>
<i> bir yırtıcının.</i>

1492
01:04:59,128 --> 01:05:02,092
Evet, karakter bu.
İşte asıl mesele bu.

1493
01:05:02,194 --> 01:05:03,960
TROY:<i> Arkadaşın olarak</i>
<i> Gurur duyuyorum</i>

1494
01:05:04,063 --> 01:05:05,129
<i> ancak rastgele bir izleyici olsaydım</i>

1495
01:05:05,232 --> 01:05:08,904
<i>sanırım</i>
<i> kesinlikle sizinle ilgili %0,0.</i>

1496
01:05:09,806 --> 01:05:10,965
<i> Yani dostum,</i>
<i> olay şu.</i>

1497
01:05:11,067 --> 01:05:12,770
<i> Televizyondaydınız.</i>

1498
01:05:12,872 --> 01:05:14,508
<i> Keşke televizyonda olsaydım.</i>

1499
01:05:14,610 --> 01:05:15,669
<i> Bu harika olurdu.</i>

1500
01:05:15,771 --> 01:05:18,606
Belki televizyonda değilsin
Çünkü sen kötü bir oyuncusun.

1501
01:05:19,274 --> 01:05:20,308
TROY:<i> Ne dedin?</i>

1502
01:05:20,410 --> 01:05:22,008
öyle demek istemediğini biliyorum
bu saçmalık dostum...

1503
01:05:22,110 --> 01:05:23,611
(TELEFON TAKMALARI)

1504
01:05:25,520 --> 01:05:28,917
(ŞARKI ÇALIYOR)

1505
01:05:29,019 --> 01:05:31,025
(ANAHTARLAR TAKAR)

1506
01:05:50,942 --> 01:05:53,740
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

1507
01:05:53,842 --> 01:05:56,182
MARY: (SESLİ MESAJDA)<i> Merhaba,</i>
<i> Hansen'lere ulaştınız.</i>

1508
01:05:56,284 --> 01:05:59,120
<i> Yapamadığımız için çok üzgünüz</i>
<i> hemen telefona gelin,</i>

1509
01:05:59,222 --> 01:06:01,186
<i> -ama lütfen mesaj bırakın...</i>
-(arka planda gümbürtüler)

1510
01:06:01,288 --> 01:06:03,618
MARY:<i> Ve biz de</i>
<i> harika bir gün geçirmenizi dilerim.</i>

1511
01:06:04,427 --> 01:06:05,455
(HAT BİPLERİ)

1512
01:06:07,861 --> 01:06:12,495
(GERİLİM MÜZİK ÇALIYOR)

1513
01:06:14,201 --> 01:06:20,074
(OYNAYAN VE GÜLEN ÇOCUKLAR
ARKA PLANDA)

1514
01:06:22,072 --> 01:06:26,608
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

1515
01:06:36,085 --> 01:06:38,092
(Müzik biter)

1516
01:06:39,054 --> 01:06:42,030
(PANTOLON)

1517
01:06:45,435 --> 01:06:46,397
DAN: Özür dilerim.

1518
01:06:51,267 --> 01:06:52,973
(kasvetli müzik çalıyor)

1519
01:06:53,075 --> 01:06:54,405
CHRIS: Korkmamaya çalış
topun.

1520
01:07:06,252 --> 01:07:09,288
DAN: Bu çok tuhaf
kendimi televizyonda görmek.

1521
01:07:09,390 --> 01:07:12,656
Sanırım benim de... arkadaşlarım
gerçekten anlamıyorum.

1522
01:07:12,758 --> 01:07:14,054
Üzgünüm.

1523
01:07:14,156 --> 01:07:15,189
Alabilirim.

1524
01:07:15,291 --> 01:07:16,359
CHRIS: Sorun değil.

1525
01:07:16,461 --> 01:07:18,158
DAN: Arkadaşlarım
gerçekten anlamıyorum

1526
01:07:18,260 --> 01:07:19,466
burada ne yaptığımı

1527
01:07:19,568 --> 01:07:21,234
(RÜZGAR esiyor)

1528
01:07:23,334 --> 01:07:25,139
Nasıl yapabildiler?
anladın mı Dan?

1529
01:07:28,642 --> 01:07:29,605
Burada.

1530
01:07:32,010 --> 01:07:34,445
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

1531
01:07:37,049 --> 01:07:38,581
Buna sahip olmanı istiyorum.

1532
01:07:40,888 --> 01:07:42,248
Sanırım biraz büyük.

1533
01:07:42,350 --> 01:07:43,652
Onun içinde büyüyeceksin.

1534
01:07:45,891 --> 01:07:46,889
Gözlerini kapat.

1535
01:07:46,991 --> 01:07:48,459
(RÜZGAR esiyor)

1536
01:07:51,765 --> 01:07:53,901
1996 yılı.

1537
01:07:54,003 --> 01:07:55,703
-(kuşların cıvıltısı)
-(EĞLENCELİ MÜZİK ÇALMA)

1538
01:07:55,805 --> 01:07:57,270
CHRIS:<i> Pandalam'dasın</i>.

1539
01:07:58,904 --> 01:08:00,174
Hindistan'da.

1540
01:08:00,907 --> 01:08:02,539
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

1541
01:08:03,207 --> 01:08:04,739
CHRIS: Yazlık bir barda.

1542
01:08:06,147 --> 01:08:09,214
Birkaç içki içerken
yerel biri size yaklaşıyor

1543
01:08:09,317 --> 01:08:12,318
ve örtbas edip etmediğinizi soruyor
kayıp çocuklar.

1544
01:08:14,024 --> 01:08:15,886
<i> Bilmiyorsun</i>
<i> neden bahsettiğini,</i>

1545
01:08:15,988 --> 01:08:17,488
<i> sana öyle söylüyor.</i>

1546
01:08:25,135 --> 01:08:27,729
<i> Güney eyaletinin her yerinde</i>
<i>Hindistan'ın</i>

1547
01:08:29,336 --> 01:08:31,535
<i> çocuklar kayboluyor</i>
<i> geceleri.</i>

1548
01:08:36,074 --> 01:08:37,508
<i> Klinik bir durum.</i>

1549
01:08:38,881 --> 01:08:39,974
<i> Hiçbir köy iki kez vurulmadı.</i>

1550
01:08:40,076 --> 01:08:41,241
Nadip mi?

1551
01:08:41,343 --> 01:08:43,077
CHRIS:<i> Şüpheli yok.</i>

1552
01:08:43,179 --> 01:08:45,219
KÖYLÜ: Nadip mi?

1553
01:08:46,216 --> 01:08:47,617
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1554
01:08:47,719 --> 01:08:49,451
CHRIS:<i> Yani köylüler</i>
<i> birbirimize düşman olmaya başlayın,</i>

1555
01:08:49,553 --> 01:08:51,489
<i> -ve linç başlıyor.</i>
-(HOLANLAR)

1556
01:08:52,220 --> 01:08:53,288
(GÜM)

1557
01:08:53,390 --> 01:08:54,692
(KÖYLÜ MALAYALAM'DA KONUŞUYOR)

1558
01:08:54,795 --> 01:08:56,131
(HOLAN)

1559
01:08:57,594 --> 01:09:00,131
CHRIS:<i> İçinde</i>
<i> çevredeki orman,</i>

1560
01:09:00,233 --> 01:09:03,771
<i> çocukları bulurlar</i>
<i> bit cinsinden.</i>

1561
01:09:03,873 --> 01:09:05,133
Chris, artık gözlerimi açabilir miyim?

1562
01:09:05,235 --> 01:09:06,603
CHRIS: Hayır, henüz değil.

1563
01:09:07,138 --> 01:09:08,539
Yetkililer

1564
01:09:09,437 --> 01:09:11,138
kurt olduğunu söyledi.

1565
01:09:11,240 --> 01:09:13,781
(SU SIÇRAMALARI)

1566
01:09:13,883 --> 01:09:15,546
CHRIS:<i> Ama bir tanık buldum.</i>

1567
01:09:17,016 --> 01:09:18,714
(MALEYALACA KONUŞUYOR)

1568
01:09:18,816 --> 01:09:20,452
CHRIS:<i> Genç kız</i>
<i> o bilekliği bana kim verdi</i>

1569
01:09:22,022 --> 01:09:23,422
bana gördüklerini anlattı.

1570
01:09:25,628 --> 01:09:26,623
<i> Bir karanlık</i>

1571
01:09:28,095 --> 01:09:29,628
<i> bu anlaşılamaz.</i>

1572
01:09:29,730 --> 01:09:30,825
Nadip mi?

1573
01:09:31,927 --> 01:09:35,665
CHRIS:<i> Bu var</i>
<i> zaman ve mekanın dışında.</i>

1574
01:09:37,640 --> 01:09:38,833
<i> Erkek değil,</i>

1575
01:09:41,171 --> 01:09:42,642
<i> bir canavar.</i>

1576
01:09:42,744 --> 01:09:44,575
(BAĞIRIYOR)

1577
01:09:46,816 --> 01:09:48,249
Bu kıza kimse inanmadı

1578
01:09:49,014 --> 01:09:50,548
ama yaptım.

1579
01:09:52,284 --> 01:09:54,453
Böylece arkadaşlarına söyleyebilirsin

1580
01:09:55,418 --> 01:09:57,588
biz de bunu yapıyoruz.

1581
01:09:58,657 --> 01:10:02,890
Dünyayı temizliyoruz
kadim bir kötülüğün,

1582
01:10:04,166 --> 01:10:08,335
ve o kötülük
Murphy'de bizi bekliyor.

1583
01:10:11,608 --> 01:10:12,902
Balina mı?

1584
01:10:13,005 --> 01:10:14,671
Balina.

1585
01:10:17,946 --> 01:10:20,076
Ve o Hintli bir adam mı?

1586
01:10:20,178 --> 01:10:22,349
(TELEFON ÇALIYOR)

1587
01:10:26,315 --> 01:10:27,452
Chris Hansen.

1588
01:10:27,554 --> 01:10:29,617
XAVIER: (TELEFONDA)<i> Chris.</i>
<i> Bana mesaj attı Chris.</i>

1589
01:10:29,719 --> 01:10:30,955
-(MÜZİK BİTER)
-CHRIS: Geliyor.

1590
01:10:31,057 --> 01:10:32,386
Hareket etmeliyiz.

1591
01:10:32,488 --> 01:10:36,058
(Heyecan verici müzik çalıyor)

1592
01:10:36,160 --> 01:10:39,267
(YAĞMUR PATLAMASI)

1593
01:10:42,530 --> 01:10:44,800
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1594
01:10:47,008 --> 01:10:48,540
"Onunla mı oynuyorsun?

1595
01:10:50,472 --> 01:10:52,005
"Bugün mastürbasyon mu yaptın?

1596
01:10:54,016 --> 01:10:56,146
"Bugün mastürbasyon yaptın mı?

1597
01:10:56,248 --> 01:10:57,615
"Mastürbasyon yaptın mı?"

1598
01:10:58,382 --> 01:10:59,951
Sizi kim aradı?

1599
01:11:00,053 --> 01:11:01,289
KAMERAMAN: Xavier.

1600
01:11:01,391 --> 01:11:02,685
Bak, bunu biliyorum, bunu
yarın yola çıkacaktık

1601
01:11:02,787 --> 01:11:04,490
-ve umacı şimdi geliyor--
-Evet, evet, evet.

1602
01:11:04,592 --> 01:11:06,690
Ama dinle, ellerim bağlı.
Dört tane Sony'im var

1603
01:11:06,792 --> 01:11:08,254
-oturma odasında ve ben--
-ANDIE: Hı-hı, evet.

1604
01:11:08,357 --> 01:11:09,327
(SIKIŞMALAR)

1605
01:11:09,429 --> 01:11:11,328
KAMERAMAN: Üç Sony.
Lanet olsun.

1606
01:11:11,430 --> 01:11:13,829
Ah, alabildiğini al
nasıl yapabilirsin?

1607
01:11:13,931 --> 01:11:15,996
Ah, siz ikiniz, ikinize de ihtiyacım var
klavyelerde ve herkeste

1608
01:11:16,098 --> 01:11:18,238
yarın geleceğini,
Onları bu gece buraya getir.

1609
01:11:18,341 --> 01:11:21,302
T-eksi, beş dakika.
Herkes yerini aldı.

1610
01:11:21,404 --> 01:11:23,140
Kendinizi hazırlayın.

1611
01:11:23,242 --> 01:11:24,338
KADIN: Gitmemiz lazım.

1612
01:11:24,440 --> 01:11:27,782
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1613
01:11:27,884 --> 01:11:30,344
ANDIE: Hey, bu o mu?

1614
01:11:30,446 --> 01:11:31,814
Bu balina mı?

1615
01:11:32,515 --> 01:11:35,323
Temelini bilmem gerekiyor, Andie.

1616
01:11:35,991 --> 01:11:37,017
Evet, bilmem gerekiyor.

1617
01:11:39,161 --> 01:11:40,592
CHRIS: Oynuyor musun?
onunla mı?

1618
01:11:41,294 --> 01:11:42,391
Bugün mastürbasyon yaptın mı?

1619
01:11:42,493 --> 01:11:44,292
(YANKIYOR) Bugün mastürbasyon mu yaptın?

1620
01:11:44,394 --> 01:11:45,361
Sikin dışarıda mı?

1621
01:11:45,463 --> 01:11:46,967
Öpüşmeyi sever misin? Sarılmak?

1622
01:11:47,069 --> 01:11:48,369
Öpüşmeyi sever misin? Sarılmak?

1623
01:11:49,931 --> 01:11:51,300
(FISILTILIYOR)<i> Yapıyor musun</i>
<i> öpmeyi sever misin?</i>

1624
01:11:51,402 --> 01:11:52,769
Geleceğini biliyorum.

1625
01:12:03,711 --> 01:12:05,881
(ARKA PLANDA GÜRÜLTÜ GÖSTERİYOR)

1626
01:12:07,053 --> 01:12:08,554
Arabayı geliştir.

1627
01:12:09,186 --> 01:12:10,917
Genişletmek.

1628
01:12:11,019 --> 01:12:12,792
Frag, polislere söyle
pozisyona girmek için.

1629
01:12:12,894 --> 01:12:13,621
FRAG: Anladım.

1630
01:12:13,723 --> 01:12:16,089
ANDIE: Kahretsin,
çok grenli.

1631
01:12:17,528 --> 01:12:19,334
FRAG: Dışarı çıkmıyor.

1632
01:12:20,632 --> 01:12:22,568
ANDIE: İçerideler mi?
yoksa çıktılar mı?

1633
01:12:23,767 --> 01:12:24,904
OTOMATİK SES:
(SESLİ MESAJDA)<i> Sahipsiniz</i>

1634
01:12:25,006 --> 01:12:27,471
<i> bir yeni mesaj.</i>

1635
01:12:27,573 --> 01:12:28,969
BRETT: (SESLİ MESAJDA)<i> Merhaba,</i>
<i> Chris.</i>

1636
01:12:29,071 --> 01:12:31,778
<i> bunu hissediyorum</i>
<i> beni görmezden geliyorsun.</i>

1637
01:12:31,880 --> 01:12:33,073
(BRETT GÜLÜYOR)

1638
01:12:33,950 --> 01:12:35,748
<i> Burayı dinle şampiyon,</i>

1639
01:12:35,850 --> 01:12:40,647
<i> Benim kaynaklara ihtiyacım var ama sen değilsin</i>
<i> bana birçok seçenek sunuyor.</i>

1640
01:12:40,749 --> 01:12:42,454
<i> Bana yorum yapmıyorsun,</i>

1641
01:12:42,557 --> 01:12:45,360
<i> Herkese ulaşacağım</i>
<i> hayatınızda.</i>

1642
01:12:46,858 --> 01:12:49,023
<i> Bunu zorlaştırmayın</i>
<i> olması gerekenden fazla.</i>

1643
01:12:49,964 --> 01:12:51,564
(YAĞMUR PATLAMASI)

1644
01:12:59,539 --> 01:13:01,401
ANDIE:<i> Ne sikim</i>
<i> yapıyor mu?</i>

1645
01:13:01,503 --> 01:13:02,707
Ne yapıyor?

1646
01:13:04,105 --> 01:13:05,475
Beni duyan var mı?
Anlamıyorum.

1647
01:13:05,577 --> 01:13:07,041
Durabilir misin?
yüzümde olmak mı?

1648
01:13:11,086 --> 01:13:12,651
(ARKA PLANDA GÜRÜLTÜ GÖSTERİYOR)

1649
01:13:16,418 --> 01:13:19,592
(nefes nefese)

1650
01:13:35,541 --> 01:13:36,540
ANDIE: Biliyor musun?
ne kadar para

1651
01:13:36,642 --> 01:13:38,673
bu pahalı
her lanet saniyede?

1652
01:13:38,775 --> 01:13:40,540
Yapmıyorsun
çünkü bütçeyi ben yapıyorum.

1653
01:13:40,642 --> 01:13:41,708
Sen benim işimi yapmıyorsun

1654
01:13:41,810 --> 01:13:43,079
-Ben kendi--
-(KAPI AÇILIR)

1655
01:13:43,181 --> 01:13:44,410
(Nefes nefese)

1656
01:13:44,512 --> 01:13:45,684
(ÇIĞLIKLAR)

1657
01:13:46,319 --> 01:13:48,082
ANDIE: Ne oldu?

1658
01:13:50,992 --> 01:13:52,020
Boş.

1659
01:13:53,325 --> 01:13:54,528
Ne demek istiyorsun?

1660
01:13:58,166 --> 01:14:00,130
Araba kendi kendine mi gitti?

1661
01:14:00,232 --> 01:14:02,066
Ne oluyor?

1662
01:14:02,168 --> 01:14:03,163
ANDIE: Ne?

1663
01:14:05,571 --> 01:14:08,674
Arkadaşlar biliyorlar
buradayız.

1664
01:14:10,511 --> 01:14:12,043
ANDIE: Nasıl yani
bu mümkün mü?

1665
01:14:12,145 --> 01:14:13,147
XAVIER: Bilgisayar korsanları.

1666
01:14:13,249 --> 01:14:14,273
Bu hiçbir şey ifade etmez
çok mantıklı.

1667
01:14:14,375 --> 01:14:16,514
Güçlerle uğraşıyoruz
burada kontrolümüz dışında, Harv.

1668
01:14:16,616 --> 01:14:18,519
Tamam, tamam.
Ev değiştirmemiz lazım.

1669
01:14:19,550 --> 01:14:21,082
-Tamam aşkım.
-(KAPI KAPANIR)

1670
01:14:26,192 --> 01:14:27,154
ANDIE: Chris,

1671
01:14:28,097 --> 01:14:29,695
ev değiştirmemiz gerekiyor.

1672
01:14:33,167 --> 01:14:34,634
Biz gitmiyoruz.

1673
01:14:35,636 --> 01:14:39,700
Peki, Chris,
bu eve kimse gelmeyecek

1674
01:14:39,802 --> 01:14:41,440
burada olduğumuzu biliyorlarsa,

1675
01:14:41,542 --> 01:14:45,411
ve biz de
Delikte 100K'nın üzerinde.

1676
01:14:45,513 --> 01:14:46,873
CHRIS: Konu para değil
benim için.

1677
01:14:46,975 --> 01:14:48,448
ANDIE: Bu...
parayla ilgili.

1678
01:14:48,550 --> 01:14:50,214
Ne yapıyorsun?
Nereye gidiyoruz?

1679
01:14:50,316 --> 01:14:51,378
Ne yapıyorsun?

1680
01:14:51,480 --> 01:14:52,880
Chris.

1681
01:14:52,982 --> 01:14:55,317
gitmiyorum
balina gelene kadar.

1682
01:14:55,419 --> 01:14:57,124
ANDIE: Hayır, hayır.

1683
01:14:57,226 --> 01:14:59,694
Beklemek.
Hey, hey, hey, hey.

1684
01:14:59,796 --> 01:15:00,555
Chris.

1685
01:15:00,657 --> 01:15:02,255
CHRIS: Biz gitmiyoruz.

1686
01:15:03,129 --> 01:15:04,156
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1687
01:15:04,259 --> 01:15:08,364
Yemin ederim Allah'a yemin ederim
eğer alamazsan

1688
01:15:08,466 --> 01:15:11,503
birlikte bokunuzu

1689
01:15:11,605 --> 01:15:15,141
Şebekeyi arayacağım,
orospu çocuğu.

1690
01:15:15,243 --> 01:15:17,506
(ARKA PLANDA GÜRÜLTÜ GÖSTERİYOR)

1691
01:15:17,608 --> 01:15:20,742
Beni duyabiliyor musun?

1692
01:15:20,844 --> 01:15:22,544
-Evet.
-ANDIE: Anlıyor musun?

1693
01:15:22,646 --> 01:15:24,948
sana ne söylüyorum?

1694
01:15:25,682 --> 01:15:27,286
Fişi çekiyorum.

1695
01:15:27,388 --> 01:15:28,654
CHRIS: Balina geliyor.

1696
01:15:28,756 --> 01:15:30,717
DEL: GÜREŞDUDDEASTTEXAS
notu alamadım.

1697
01:15:30,819 --> 01:15:32,292
Şu anda yukarı çekiyor.

1698
01:15:32,394 --> 01:15:33,491
ANDIE: Chris!
CHRIS: Balina.

1699
01:15:33,593 --> 01:15:35,021
-Uyanmak!
-CHRIS: Gösteri yok

1700
01:15:35,123 --> 01:15:37,130
-balina olmadan.
-ANDIE: Chris!

1701
01:15:37,232 --> 01:15:39,692
Tanrım, kahrolası Tanrım.

1702
01:15:39,794 --> 01:15:41,434
(Gök gürültüsü çatlaması)

1703
01:15:41,536 --> 01:15:44,803
DAN: (yüksek perdeden) Hey,
içeri gelin.

1704
01:15:45,635 --> 01:15:47,608
ADAM: Sen buraya gel.

1705
01:15:48,341 --> 01:15:49,940
Hayır, buraya gel!

1706
01:15:50,606 --> 01:15:54,076
(YAĞMUR PATLAMASI)

1707
01:16:01,385 --> 01:16:02,755
(HOLANLAR)

1708
01:16:10,859 --> 01:16:12,699
DAN: Ben buradayım.

1709
01:16:15,163 --> 01:16:17,101
ADAM: Oldukça güzel bir yer
buraya geldin.

1710
01:16:17,203 --> 01:16:18,166
Evet.

1711
01:16:20,636 --> 01:16:21,873
Ee n'aber?

1712
01:16:22,572 --> 01:16:23,540
ADAM: Hiçbir şey.

1713
01:16:23,642 --> 01:16:25,109
DAN: Jiletleri getirdin mi?

1714
01:16:25,211 --> 01:16:26,512
Tabii ki.

1715
01:16:26,614 --> 01:16:27,774
DAN: Ne yapmak istiyordun?
onlarla mı?

1716
01:16:27,876 --> 01:16:29,949
Biraz kafam karışmıştı.

1717
01:16:30,051 --> 01:16:31,014
ADAM: Ah.

1718
01:16:31,813 --> 01:16:33,687
Sana sonra göstereceğim.

1719
01:16:36,758 --> 01:16:39,254
Muhtemelen gidersin
bir sürü erkek yurdu var, değil mi?

1720
01:16:39,356 --> 01:16:40,628
Hayır.

1721
01:16:41,629 --> 01:16:44,430
Alma bile
evden çok dışarı çıktım.

1722
01:16:44,532 --> 01:16:46,359
Zar zor başardım
bilgisayar kapalı.,

1723
01:16:56,772 --> 01:16:57,942
ADAM:<i> İyi misin?</i>

1724
01:16:58,673 --> 01:16:59,845
Mmm-hmm.

1725
01:17:05,285 --> 01:17:06,621
(DAN homurdanıyor)

1726
01:17:08,485 --> 01:17:09,822
Sen dedin ki,

1727
01:17:12,657 --> 01:17:14,457
"Keşke sana sarılabilseydim."

1728
01:17:14,559 --> 01:17:16,462
Bu güzel olurdu.

1729
01:17:16,564 --> 01:17:18,994
Ah, neden...
bunu neden okuyorsun?

1730
01:17:19,097 --> 01:17:25,098
Sonra dedin ki:
"Sekste ilkin ben olabilir miyim?"

1731
01:17:25,200 --> 01:17:28,907
Demek istediğim, eğer buysa
yapmak istedin.

1732
01:17:36,313 --> 01:17:38,950
(NORMAL SESLE) Ne oldu?
burada ne işin var?

1733
01:17:40,256 --> 01:17:41,483
ADAM: Sadece takılıyorum

1734
01:17:41,585 --> 01:17:42,587
seninle dostum.

1735
01:17:42,689 --> 01:17:45,886
Takılmak
13 yaşında biriyle mi?

1736
01:17:45,988 --> 01:17:48,926
Bak, hemen gidiyorum.

1737
01:17:49,028 --> 01:17:50,961
DAN: Eğer ayrılmak istiyorsan,
gitmekte özgürsün,

1738
01:17:51,063 --> 01:17:54,262
ama bunu yapmadan önce,
13 yaşında olmadığımı bilmelisin.

1739
01:17:55,169 --> 01:17:56,064
23 yaşındayım.

1740
01:17:56,166 --> 01:18:00,169
Gerçek adım Dan Plum.
ve televizyondasın.

1741
01:18:01,441 --> 01:18:03,804
Dur bir saniye.

1742
01:18:03,906 --> 01:18:05,611
Televizyona çıkmak istemiyorum.

1743
01:18:05,713 --> 01:18:07,440
Ben profesyonel eğitim almış biriyim
aktör...

1744
01:18:08,882 --> 01:18:10,845
ve bir hikaye anlatmaya yardım ediyorum
kötü adamlarda

1745
01:18:10,947 --> 01:18:12,851
çocuklarla internette tanışmaya çalışanlar.

1746
01:18:12,953 --> 01:18:17,791
Ve umarım hatırlarsın
yüzüm yüzüm gibi...

1747
01:18:20,728 --> 01:18:26,998
gördüğün
her şey değiştiğinde.

1748
01:18:29,471 --> 01:18:32,201
Bak, ben-- sadece gideceğim.

1749
01:18:35,309 --> 01:18:36,939
(KAPI AÇILIR)

1750
01:18:37,041 --> 01:18:38,841
MEmur 5: Polis Memuru
hareket etme!

1751
01:18:38,943 --> 01:18:41,380
(BELİRSİZ
ARKA PLAN KONUŞMASI)

1752
01:18:41,482 --> 01:18:42,646
(arka planda gümbürtü sesi)

1753
01:18:42,748 --> 01:18:44,950
MEMUR 5: Aşağı inin! Aşağı in!

1754
01:18:46,155 --> 01:18:47,920
(TASER ÇIKIŞI)

1755
01:18:54,791 --> 01:18:57,328
(Gök gürültüsü çatlaması)

1756
01:18:57,430 --> 01:19:00,834
(YAĞMUR PATLAMASI)

1757
01:19:10,073 --> 01:19:14,047
CHRIS: Bilirsin,
eski günlerde

1758
01:19:14,683 --> 01:19:17,851
insanlar ne zaman harekete geçecek
o kadar ahlaksız ki,

1759
01:19:19,249 --> 01:19:22,020
seni aşağıya çekerlerdi
kasaba meydanına,

1760
01:19:23,985 --> 01:19:25,788
seni bir direğe bağla,

1761
01:19:25,890 --> 01:19:30,798
ve herkesin görmesi için seni kırbaçlayacağım.

1762
01:19:33,000 --> 01:19:38,267
Eskiden bir boyunduruk vardı
her uygar kasabada.

1763
01:19:40,973 --> 01:19:44,911
Artık televizyon var
her evde,

1764
01:19:46,776 --> 01:19:48,783
ve ben bu işin üzerindeyim.

1765
01:19:51,913 --> 01:19:53,447
Sen de öylesin Dan.

1766
01:19:58,791 --> 01:20:01,455
ANDIE: Merhaba Patty. Bu Andie.

1767
01:20:01,557 --> 01:20:08,835
Tanrım, sormaya devam ediyorum
Kendi kendime "Ne yapıyorum?"

1768
01:20:08,937 --> 01:20:13,266
Sanırım bunun bir çeşidi
ne yapardın?

1769
01:20:13,368 --> 01:20:17,405
yani bence
bu iyi bir işaret.

1770
01:20:18,708 --> 01:20:19,846
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1771
01:20:19,948 --> 01:20:25,316
Bay Quinones, merak ediyorum
nasıl ağladığımız hakkında.

1772
01:20:25,418 --> 01:20:26,381
Şey...

1773
01:20:31,824 --> 01:20:33,758
Ve ben... umarım biliyorsundur.

1774
01:20:33,860 --> 01:20:36,760
eğer o gerçekten...
hoş bir adam,

1775
01:20:36,863 --> 01:20:38,932
hey, belki silinir
benim üzerimde.

1776
01:20:49,906 --> 01:20:52,212
(Gök gürültüsü çatlaması)

1777
01:20:52,314 --> 01:20:55,278
(YAĞMUR PATLAMASI)

1778
01:21:01,618 --> 01:21:04,452
CHRIS:<i> Enquirer yapacak</i>
<i> benim hakkımda bir hikaye yayınla.</i>

1779
01:21:06,824 --> 01:21:08,258
<i> Endişeli değilim.</i>

1780
01:21:10,498 --> 01:21:11,866
Bunu düzeltebilirim.

1781
01:21:12,831 --> 01:21:14,264
Sadece onu almamız gerekiyor.

1782
01:21:15,767 --> 01:21:17,300
O kaç yaşında?

1783
01:21:23,411 --> 01:21:25,440
30 yaşında, Andie.

1784
01:21:29,185 --> 01:21:30,346
Bravo.

1785
01:21:31,181 --> 01:21:33,514
CHRIS: Ona izin veremeyiz
uzaklaş.

1786
01:21:35,116 --> 01:21:36,418
(Boğazını temizler)

1787
01:21:41,060 --> 01:21:44,492
CHRIS: Tek ihtiyacım olan
inanmanız içindir.

1788
01:21:49,370 --> 01:21:50,697
Bitirdim.

1789
01:21:51,233 --> 01:21:57,840
Andie, balina geliyor.

1790
01:21:57,942 --> 01:21:59,675
(ELEKTRİK ÇATLADI)

1791
01:21:59,777 --> 01:22:00,981
(araba bip sesi)

1792
01:22:03,111 --> 01:22:07,086
(Gök gürültüsü çatlaması)

1793
01:22:11,487 --> 01:22:13,890
XAVIER: (BAĞIRARAK) Chris,
Chris, Chris!

1794
01:22:13,992 --> 01:22:19,598
Geri döndü ve fotoğraf gönderdi!

1795
01:22:19,700 --> 01:22:21,969
Onun o olduğunu düşünmeyin.

1796
01:22:22,071 --> 01:22:25,502
oradan çekildiğini düşünüyorum
bazı AandM bio major'un profili.

1797
01:22:25,605 --> 01:22:26,567
(PC DURUMLARI)

1798
01:22:27,707 --> 01:22:29,438
XAVIER: Azgın biri.

1799
01:22:29,540 --> 01:22:33,145
Bir gecede bize daha fazlasını verdi
bir haftada sahip olduğundan daha fazla.

1800
01:22:33,943 --> 01:22:36,181
Tam burada.

1801
01:22:39,553 --> 01:22:40,816
(PC DURUMLARI)

1802
01:22:40,918 --> 01:22:42,323
(XAVIER GÜLÜYOR)

1803
01:22:42,425 --> 01:22:43,718
(ANAHTARLAR TAKAR)

1804
01:22:43,820 --> 01:22:45,223
(Gülüyor)

1805
01:22:45,955 --> 01:22:46,919
XAVIER: Haydi.

1806
01:22:47,022 --> 01:22:48,424
(PC DURUMLARI)

1807
01:22:52,294 --> 01:22:53,968
-(PC DENGESİ)
-XAVIER: Kahretsin.

1808
01:23:03,411 --> 01:23:04,407
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1809
01:23:14,654 --> 01:23:15,715
(PC DURUMLARI)

1810
01:23:16,458 --> 01:23:17,420
XAVIER: Haydi.

1811
01:23:19,087 --> 01:23:20,291
(PC DURUMLARI)

1812
01:23:22,398 --> 01:23:23,525
Lanet olsun!

1813
01:23:24,600 --> 01:23:25,797
Bana karşı koyamadı.

1814
01:23:25,900 --> 01:23:28,002
-Şuna bak!
-(XAVIER iç çeker)

1815
01:23:31,067 --> 01:23:33,007
(ANAHTARLAR TIKLANDIRIYOR)

1816
01:23:44,882 --> 01:23:46,383
Sen kimsin?

1817
01:23:54,058 --> 01:23:59,264
(MEKANİK VIRIZ)

1818
01:24:03,131 --> 01:24:05,032
(TUŞLAR TAKILIR)

1819
01:24:05,134 --> 01:24:06,403
(TELEFON ÇALIYOR)

1820
01:24:12,140 --> 01:24:14,375
(köpek havlamaları)

1821
01:24:14,477 --> 01:24:15,442
FATURA: (TELESEKRETERDE)
<i> Merhaba,</i>

1822
01:24:15,544 --> 01:24:16,781
<i> ulaştınız</i>
<i> Bölge Savcısı</i>

1823
01:24:16,883 --> 01:24:18,646
<i> Bill Conradt'ın sabit hattı.</i>

1824
01:24:18,748 --> 01:24:22,584
<i> Bana oy verdiyseniz</i>
<i> bölge hakimi adına teşekkür ederim.</i>

1825
01:24:23,086 --> 01:24:24,322
(MAKİNE BİPLERİ)

1826
01:24:24,424 --> 01:24:27,159
DAN: (TELESEKRETERDE)
<i> Merhaba, Will. Ben Luke.</i>

1827
01:24:27,261 --> 01:24:31,128
<i> Neden telefonu açmıyorsunuz?</i>
<i> ve daha fazla konuşabilir miyiz?</i>

1828
01:24:31,230 --> 01:24:34,198
<i>Şehirdeyim</i>
<i> bir gün daha...</i>

1829
01:24:34,301 --> 01:24:35,834
BILL: Günaydın Lewis.
DAN:<i> teyzemi görmeye.</i>

1830
01:24:35,937 --> 01:24:37,838
BILL: Merhaba Jerry.
DAN:<i> Ve hmm,</i>

1831
01:24:37,940 --> 01:24:40,235
o gitmiş olacak
gece için.

1832
01:24:40,337 --> 01:24:43,870
-Sabah.
-DAN:<i> O halde beni tekrar dene.</i>

1833
01:24:44,305 --> 01:24:46,272
BILL: Merhaba Cortland.

1834
01:24:46,374 --> 01:24:47,440
Gunn: Merhaba Bay Conradt.

1835
01:24:47,542 --> 01:24:49,011
BILL: Günaydın.
GUN: Öyle.

1836
01:24:49,113 --> 01:24:50,443
O burbon hala bende.

1837
01:24:50,545 --> 01:24:52,518
BILL: Biliyorsun
beni nerede bulabilirim?

1838
01:24:52,620 --> 01:24:54,547
Gunn: Hımm, öyle.

1839
01:24:54,649 --> 01:24:56,550
BILL:<i> Şimdi,</i>
<i> bölge savcısı olarak</i>

1840
01:24:56,652 --> 01:25:00,422
Her türlüsünü gördüm
korkunç davranışlardan,

1841
01:25:00,524 --> 01:25:03,893
ve anlıyorum
insanlar suçluları nasıl görebilir?

1842
01:25:03,995 --> 01:25:05,726
insandan başkası gibi.

1843
01:25:07,599 --> 01:25:10,970
Çocuk tehlikesine rağmen
kanıtladık,

1844
01:25:11,072 --> 01:25:14,537
sanık burada
bir canavar değil.

1845
01:25:15,577 --> 01:25:16,770
O bir erkek.

1846
01:25:18,180 --> 01:25:22,346
Ama getirdiği
toplumumuz için bir hastalık

1847
01:25:22,448 --> 01:25:26,253
ve bu adamı uzaklaştırarak
bir mesaj gönderiyoruz,

1848
01:25:26,355 --> 01:25:31,617
hoşumuza giden bir mesaj
Teksas'ın bir dilimi nasılsa,

1849
01:25:31,719 --> 01:25:34,491
ve niyetimiz
bu şekilde kalmasını sağlamak.

1850
01:25:37,731 --> 01:25:39,133
(köpek havlaması)

1851
01:25:45,804 --> 01:25:50,177
(PANTOLON)

1852
01:25:51,714 --> 01:25:52,742
(Mikrodalga kapıyı vurur)

1853
01:25:52,844 --> 01:25:54,214
(İÇ ÇEKİLİYOR)

1854
01:25:57,150 --> 01:25:58,515
-(ANAHTAR TAKAR)
-(DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR ÇİZİKLERİ)

1855
01:25:59,847 --> 01:26:01,881
GUNN: (OKUYOR)<i> "Yapabilir miyim</i>
<i> sikini hissediyor musun?</i>

1856
01:26:03,384 --> 01:26:04,884
"Ne kadar kalınsın?

1857
01:26:09,125 --> 01:26:10,692
"Gençlerden hoşlanıyorum.

1858
01:26:12,295 --> 01:26:14,597
"Beni sikecek misin?

1859
01:26:15,596 --> 01:26:17,798
"Ben de seni becerebilir miyim?

1860
01:26:20,204 --> 01:26:22,242
"Öpüşmeyi sever misin?

1861
01:26:23,237 --> 01:26:24,442
"Sarılmak?"

1862
01:26:26,578 --> 01:26:31,447
çok mu boşaldın
J eğik çizgi O soru işareti?

1863
01:26:31,550 --> 01:26:34,452
-Kahretsin! Geri döndü! Geri döndü!
-(DİZÜSTÜ BİLGİSAYAR ÇİZİKLERİ)

1864
01:26:38,925 --> 01:26:40,187
Onu arayalım dostum.

1865
01:26:40,289 --> 01:26:41,860
Yemim nerede?

1866
01:26:41,962 --> 01:26:43,527
DAN: Hey dostum, özür dilerim.

1867
01:26:45,267 --> 01:26:47,762
Bu çok kötüydü dostum.
Bu hoş değildi dostum.

1868
01:26:51,168 --> 01:26:54,003
(NUMARALARI ARAMA)

1869
01:26:54,105 --> 01:26:55,869
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

1870
01:26:57,708 --> 01:26:59,573
TROY: (SESLİ MESAJDA)<i> Hey,</i>
<i> Truva'ya ulaştınız.</i>

1871
01:26:59,675 --> 01:27:01,039
<i> Ticari işler için,</i>
<i> lütfen bize ulaşın</i>

1872
01:27:01,141 --> 01:27:03,811
<i> -Sunshine Valley Yeteneğine.</i>
-CHRIS: Yemim nerede?

1873
01:27:03,913 --> 01:27:05,585
TROY: (SESLİ MESAJDA)
<i> Benim için mesaj bırakmanız yeterli.</i>

1874
01:27:05,687 --> 01:27:07,014
(HAT BİPLERİ)

1875
01:27:07,116 --> 01:27:08,519
Selam dostum.

1876
01:27:09,987 --> 01:27:10,950
Şey...

1877
01:27:12,255 --> 01:27:13,492
CHRIS: Tuzak Dan!

1878
01:27:13,594 --> 01:27:14,624
Ah.

1879
01:27:16,030 --> 01:27:19,563
- Tuzak Dan!
-(KAPI AÇILIR)

1880
01:27:21,802 --> 01:27:22,929
(KAPI KAPANIR)

1881
01:27:28,205 --> 01:27:30,772
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

1882
01:27:33,848 --> 01:27:34,842
(Boğazını temizler)

1883
01:27:38,314 --> 01:27:39,781
(ÇAĞRI ÜZERİNDE HIŞIRIYOR)

1884
01:27:40,383 --> 01:27:42,719
(ÇAĞRI ÜZERİNDE KÖPEK HAVLADI)

1885
01:27:42,821 --> 01:27:43,818
Merhaba.

1886
01:27:45,222 --> 01:27:46,786
Buraya geliyor musun?

1887
01:27:46,889 --> 01:27:50,292
BILL: (TELEFONDA)<i> Ben,</i>
<i> bunun hakkında düşünüyorum.</i>

1888
01:27:50,394 --> 01:27:52,158
DAN: Ah, henüz gitmedin mi?

1889
01:27:52,261 --> 01:27:53,725
BILL:<i> Hayır.</i>

1890
01:27:53,827 --> 01:27:56,562
Peki, geliyor musun?
ya da değil mi?

1891
01:27:56,664 --> 01:28:00,538
BILL:<i> Biraz sonra.</i>

1892
01:28:01,610 --> 01:28:02,809
<i> Hımm.</i>

1893
01:28:02,911 --> 01:28:04,744
<i> Ne yapmak istiyorsun?</i>

1894
01:28:04,846 --> 01:28:05,939
<i> Neyi seversin?</i>

1895
01:28:09,344 --> 01:28:10,911
Müzikalleri severim.

1896
01:28:14,255 --> 01:28:16,955
Belki bir tane izleyebiliriz
ve takılın.

1897
01:28:17,057 --> 01:28:18,353
BILL:<i> Güzel olurdu.</i>

1898
01:28:18,456 --> 01:28:21,988
<i> Hiç Vegemite'ı denediniz mi?</i>

1899
01:28:24,262 --> 01:28:25,291
(Kıkırdar) Bu nedir?

1900
01:28:25,393 --> 01:28:26,661
(BILL GÜLÜYOR)

1901
01:28:26,763 --> 01:28:29,303
BILL:<i> Öyle mi</i>
<i> hiç Avustralya'ya gittiniz mi?</i>

1902
01:28:29,870 --> 01:28:30,836
DAN: Uh-hı.

1903
01:28:30,938 --> 01:28:32,334
BILL:<i> Ah, ben--</i>

1904
01:28:32,436 --> 01:28:35,639
<i> Ben de bunu seviyorum.</i>

1905
01:28:35,741 --> 01:28:39,038
<i> En güzelini gördüm</i>
<i> hayatımdaki şeyler orada.</i>

1906
01:28:40,244 --> 01:28:41,647
<i> Kangurular.</i>

1907
01:28:41,749 --> 01:28:42,811
Horoz.

1908
01:28:44,384 --> 01:28:46,386
BILL:<i> Onlar</i>
<i> en sevdiğim hayvanlar.</i>

1909
01:28:48,185 --> 01:28:49,419
Bu harika.

1910
01:28:49,521 --> 01:28:52,786
Neyse, sertleşiyorum
süper kolay gibi.

1911
01:28:52,888 --> 01:28:55,021
Neden buraya gelmiyorsun?
ve bunu zorlaştırmak mı?

1912
01:28:58,327 --> 01:28:59,894
BILL:<i> Ben,</i>

1913
01:29:02,067 --> 01:29:03,370
<i> Gitmem lazım.</i>

1914
01:29:04,333 --> 01:29:05,403
(Silah nefes verir)

1915
01:29:05,505 --> 01:29:07,974
GÜNN: Çalıştım
10 yıldır o savcıyla.

1916
01:29:08,076 --> 01:29:11,411
Eşimle tanıştı, çocuklarımla tanıştı.

1917
01:29:11,845 --> 01:29:13,446
Tanrım.

1918
01:29:15,479 --> 01:29:18,649
Adamları yakalayan adam.

1919
01:29:19,683 --> 01:29:23,819
O çocuk lanet
Demokrat pislik!

1920
01:29:25,157 --> 01:29:26,459
Onun içini boşaltacağım.

1921
01:29:26,992 --> 01:29:27,961
Toplanın!

1922
01:29:28,063 --> 01:29:31,530
Cortland, onu görmem lazım.

1923
01:29:33,366 --> 01:29:34,929
ona bakmam lazım
gözlerinde.

1924
01:29:36,303 --> 01:29:39,535
onu koymam lazım
televizyonda.

1925
01:29:39,637 --> 01:29:41,534
kafasını sokmam lazım
bir çubuk üzerinde.

1926
01:29:41,636 --> 01:29:42,735
Gator, izin belgesine ihtiyacımız var.

1927
01:29:42,837 --> 01:29:44,077
-DEL: Ona mı gidiyoruz?
-Evet.

1928
01:29:44,179 --> 01:29:46,038
Bunu yapmayız.
Bize geliyorlar.

1929
01:29:46,140 --> 01:29:47,412
Sanırım...
Protokole bağlı kalmak iyidir.

1930
01:29:47,514 --> 01:29:51,448
Ay-yo. Onun tüm bilgileri
kayboluyor.

1931
01:29:51,550 --> 01:29:53,450
-MSN'si, MySpace'i.
-GUNN: Protokol.

1932
01:29:53,552 --> 01:29:54,986
-Protokol. Protokol.
-CHRIS: Andie.

1933
01:29:55,088 --> 01:29:56,656
Gunn: Protokolü sikeyim!

1934
01:29:56,758 --> 01:29:57,787
Andie.

1935
01:29:57,889 --> 01:30:00,420
GATOR: Ama ah, yapmalıyız
bunu gerçekten kitabına göre yapın.

1936
01:30:00,522 --> 01:30:02,495
Gunn: Kitaba göre...

1937
01:30:03,260 --> 01:30:04,591
sana ihtiyacım var.

1938
01:30:04,694 --> 01:30:05,932
GUNN: Ne kadar
alacak mı?

1939
01:30:06,034 --> 01:30:07,133
GATOR: Bir hafta, belki iki.

1940
01:30:07,235 --> 01:30:08,532
Eğer yukarı çıkıyorsak
bu adama karşı

1941
01:30:08,634 --> 01:30:10,103
i'lerimizi noktalamamız gerekiyor
ve t'lerimizi geç...

1942
01:30:10,205 --> 01:30:12,632
bizde yok
bu tür bir zaman.

1943
01:30:12,734 --> 01:30:15,436
Biz burada oyalanarak dururken,

1944
01:30:15,538 --> 01:30:18,307
izlerini silecek

1945
01:30:18,409 --> 01:30:20,777
eğer onu bugün alamazsak,

1946
01:30:21,711 --> 01:30:27,851
ve sonra
onu sonsuza kadar kaybedeceğiz.

1947
01:30:28,286 --> 01:30:29,917
CHRIS: O haklı.

1948
01:30:30,019 --> 01:30:34,091
MICHAEL: Hadi hepiniz gidelim.
İhtiyacınız olan her şeyi alın.

1949
01:30:34,193 --> 01:30:35,423
GUN: İyi akşamlar.

1950
01:30:35,525 --> 01:30:36,761
GÖREVLİLER: Git, git, git, git!

1951
01:30:36,863 --> 01:30:38,424
Gunn:<i> Biz sadece</i> yapmadık.
<i> kolluk kuvveti olarak toplandı...</i>

1952
01:30:38,526 --> 01:30:39,759
XAVIER: Toplanın!

1953
01:30:39,861 --> 01:30:42,367
Hadi zıpkınlayalım
o orospu çocuğu.

1954
01:30:42,469 --> 01:30:43,729
Gunn:<i> ...sen bir parçasısın</i>
<i>bir hikayenin</i>

1955
01:30:43,831 --> 01:30:45,802
<i>sizden çok daha büyük.</i>

1956
01:30:48,510 --> 01:30:51,276
<i> Unutmayın, buradayız</i>
<i> bir açıklama yapmak için.</i>

1957
01:30:51,378 --> 01:30:53,876
Pedolara izin verilmiyor
Teksas'ta.

1958
01:30:57,244 --> 01:31:00,981
<i> Kamerayı üzerinizde görürseniz,</i>
<i> doğal davranın.</i>

1959
01:31:01,083 --> 01:31:03,587
-MEmurlar: Evet efendim!
-Bir yırtıcı hayvan yakalayalım.

1960
01:31:03,689 --> 01:31:05,184
-MEmurlar: Evet! Kulübe! Kulübe!
-(TELEFON ÇALIYOR)

1961
01:31:10,029 --> 01:31:11,564
Meryem mi?

1962
01:31:11,666 --> 01:31:14,096
Merhaba efendim. teşekkür ederim
hizmetiniz için. Teşekkür ederim.

1963
01:31:14,198 --> 01:31:15,194
Mary.

1964
01:31:16,334 --> 01:31:18,131
Mar-- nasılsın?

1965
01:31:19,100 --> 01:31:21,071
-Teşekkür ederim. Mary.
-MARY: (TELEFONDA)<i> Chris.</i>

1966
01:31:21,173 --> 01:31:22,108
CHRIS: Meryem.

1967
01:31:22,210 --> 01:31:23,708
MARY:<i> Az önce bir mesaj aldım...</i>

1968
01:31:24,142 --> 01:31:25,105
<i> Merhaba?</i>

1969
01:31:26,409 --> 01:31:28,573
CHRIS: Mary, merhaba.

1970
01:31:28,675 --> 01:31:30,214
MERHABA. (nefes nefese)

1971
01:31:30,316 --> 01:31:32,344
Yarın eve geliyorum.

1972
01:31:32,446 --> 01:31:33,451
Evet.

1973
01:31:33,553 --> 01:31:35,685
Ve orada olacağım
Şükran Günü için.

1974
01:31:35,787 --> 01:31:37,953
MARY:<i> Chris,</i>
<i>onlarda senin fotoğrafların var...</i>

1975
01:31:39,192 --> 01:31:40,692
<i> ve bir kadın.</i>

1976
01:31:42,264 --> 01:31:44,625
<i> Benden yorum yapmamı istiyorlar.</i>

1977
01:31:44,727 --> 01:31:47,498
<i> Ne söylememi önerirsin?</i>

1978
01:31:47,600 --> 01:31:49,096
CHRIS: Bu bir balta işi.
Bir şey var...

1979
01:31:49,198 --> 01:31:52,371
sadece olacağımı biliyorlar
ulusal haberlerde,

1980
01:31:52,473 --> 01:31:55,168
ve biliyorsun,
kurs için eşit.

1981
01:31:58,105 --> 01:32:00,613
Sen olacaksın
benimle gurur duyuyorsun, Mary.

1982
01:32:04,349 --> 01:32:05,585
Seni seviyorum Meryem.

1983
01:32:08,785 --> 01:32:10,689
-Oğlanları seviyorum.
-(ÇİZGİ KESİMLERİ)

1984
01:32:11,356 --> 01:32:12,559
CROCK: Merhaba Chris.

1985
01:32:13,888 --> 01:32:15,493
Kusura bakma. Affedersin.

1986
01:32:15,595 --> 01:32:17,630
Fotoğraf çekersek sorun olmaz
gerçekten hızlı mı?

1987
01:32:19,032 --> 01:32:19,793
Elbette.

1988
01:32:19,895 --> 01:32:22,363
CROCK: Ah, harika.
Teşekkürler dostum.

1989
01:32:22,465 --> 01:32:24,769
Ben büyük bir hayranıyım.

1990
01:32:24,871 --> 01:32:26,371
Sen Rabbin işini yapıyorsun.
Bunu biliyorsun, değil mi?

1991
01:32:26,473 --> 01:32:27,838
-(Kıkırdar)
-(KAMERA YANIP SÖNÜYOR)

1992
01:32:29,276 --> 01:32:30,837
Peki. Kocaman gülümsüyor.

1993
01:32:30,939 --> 01:32:33,012
Kocaman gülümsüyor Melvin.
Kocaman gülümsüyor.

1994
01:32:33,114 --> 01:32:35,376
(CİRKETLER CİVARLIYOR)

1995
01:32:35,478 --> 01:32:37,347
(kamera yanıp sönüyor)

1996
01:32:37,449 --> 01:32:39,216
(DRAMATİK MÜZİK ÇALMA)

1997
01:32:39,318 --> 01:32:41,588
(BELİRSİZ KONUŞMA)

1998
01:32:44,319 --> 01:32:47,491
GUNN: Pekala millet,
onu fare gibi tuzağa düşürdük.

1999
01:32:47,593 --> 01:32:49,457
Biraz adaleti sağlayalım
kamerada.

2000
01:32:49,559 --> 01:32:53,963
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

2001
01:32:58,171 --> 01:33:00,599
(BILL Hıçkırır)

2002
01:33:00,701 --> 01:33:03,541
(köpek havlaması)

2003
01:33:03,643 --> 01:33:05,674
sanmıyorum
Savcı çıkacak

2004
01:33:05,776 --> 01:33:07,105
tüm bunlarla
görünür donanım

2005
01:33:07,207 --> 01:33:09,548
Peki o zaman nasıl yapacağım
röportajımı alır mısın?

2006
01:33:09,651 --> 01:33:12,614
Taktik ekibi kurabilirim
zorla giriş yapın...

2007
01:33:12,716 --> 01:33:14,553
bu sizin kararınız.

2008
01:33:14,655 --> 01:33:20,594
Eğer bunu yaparsak,
Silahlarınızın üzerinde kamera istiyorum.

2009
01:33:22,090 --> 01:33:23,393
Bilmiyorum bile
eğer bu mümkünse.

2010
01:33:23,495 --> 01:33:24,757
Bunu mümkün kılalım.

2011
01:33:24,859 --> 01:33:27,633
Mitchell, kameralar silahlara!

2012
01:33:27,735 --> 01:33:29,761
Demek istediğim, nasıl elde edeceğim
benim lanet röportajım mı?

2013
01:33:29,863 --> 01:33:32,597
(ARKA PLANDA KONUŞMA)

2014
01:33:32,700 --> 01:33:34,104
Merhaba.

2015
01:33:34,206 --> 01:33:35,969
PATTY: (TELEFONDA)<i> Sonunda anladım</i>
<i> bu teklif sizin için yazılmıştır.</i>

2016
01:33:36,071 --> 01:33:38,036
Üzgünüm, seni duyamıyorum
işte bu.

2017
01:33:38,138 --> 01:33:40,939
PATTY:<i> Ah, öyleyiz</i>
<i> çok, çok heyecanlıyım--</i>

2018
01:33:41,042 --> 01:33:42,275
- Evet.
-PATTY:<i>Sensin</i>

2019
01:33:42,377 --> 01:33:45,082
<i> -harika ağa geliyor.</i>
-Bunun hakkında düşünüyordum

2020
01:33:45,184 --> 01:33:46,620
ve ah...

2021
01:33:49,354 --> 01:33:50,621
İstemiyorum.

2022
01:33:50,723 --> 01:33:53,092
PATTY:<i> Pardon?</i>
<i> Ne demek istiyorsun?</i>

2023
01:33:53,194 --> 01:33:54,424
Hayır, istemiyorum.

2024
01:33:54,526 --> 01:33:56,658
PATTY:<i> Aman Tanrım, Andie.</i>

2025
01:33:56,760 --> 01:33:58,157
<i> Senin için kıçımı ortaya koydum.</i>

2026
01:33:58,260 --> 01:34:00,597
ANDIE: Peki, özür dilerim
eğer vaktini boşa harcadıysam.

2027
01:34:00,699 --> 01:34:01,797
PATTY:<i> Neden olmasın</i>
<i>bir hafta sürer</i>

2028
01:34:01,899 --> 01:34:03,498
<i> -düşünmek mi istiyorsunuz?</i>
-ANDIE: Hayır.

2029
01:34:03,600 --> 01:34:04,736
(patty kıkırdar)

2030
01:34:04,838 --> 01:34:06,532
PATTY:<i>sanırım</i>
<i> büyük bir hata yapıyorsun--</i>

2031
01:34:06,634 --> 01:34:07,637
(nefes verir)

2032
01:34:07,739 --> 01:34:10,908
(BELİRSİZ
ARKA PLAN KONUŞMASI)

2033
01:34:13,609 --> 01:34:15,682
(Kapıyı çalıyor)

2034
01:34:19,780 --> 01:34:24,416
(Pencere vızıltıları)

2035
01:34:30,729 --> 01:34:32,295
sadece sana ihtiyacım var
onunla konuşmak için.

2036
01:34:32,397 --> 01:34:33,659
(ARAYAN NUMARASI)

2037
01:34:33,761 --> 01:34:34,932
Onu dışarı çıkarın.

2038
01:34:35,831 --> 01:34:37,570
Röportajı alacağım

2039
01:34:37,673 --> 01:34:39,937
ve sen bunun bir parçası olacaksın
televizyon tarihi.

2040
01:34:43,773 --> 01:34:45,679
Oraya çıkamam.

2041
01:34:48,716 --> 01:34:53,386
Ya benimlesin
ya da onunla birliktesin.

2042
01:34:53,488 --> 01:34:55,550
(MEmur bağırıyor
MİKROFON ÜZERİNDEN)

2043
01:34:55,652 --> 01:34:57,790
(ÇEVİR SESİ ÇALIYOR)

2044
01:35:04,993 --> 01:35:07,063
Kötü bir insan olmak istemiyorum.

2045
01:35:11,799 --> 01:35:13,201
CHRIS: Oğlum...

2046
01:35:14,776 --> 01:35:20,109
senin kötü tanımın
ve benim kötü tanımım

2047
01:35:20,942 --> 01:35:22,914
çok farklıdır.

2048
01:35:27,685 --> 01:35:31,450
(BILL DERİN NEFES ALARAK)

2049
01:35:33,728 --> 01:35:34,788
SWAT MEMURU 1: (RADYODA)
<i> Şimdi taşınıyorsunuz.</i>

2050
01:35:34,890 --> 01:35:36,356
(Fısıldayarak) Gösteri zamanı.

2051
01:35:44,503 --> 01:35:45,898
(Boğazını temizler)

2052
01:35:46,000 --> 01:35:47,304
(DRAMATİK MÜZİK YAPILARI)

2053
01:35:47,406 --> 01:35:48,907
(Bill iç çeker)

2054
01:35:50,707 --> 01:35:54,741
(BELİRSİZ KONUŞMA)

2055
01:35:54,843 --> 01:35:57,245
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

2056
01:36:01,356 --> 01:36:03,389
(Belirsiz bağırışlar)

2057
01:36:03,491 --> 01:36:04,651
GÖREVLİLER: Hadi gidelim. Hadi gidelim.

2058
01:36:04,753 --> 01:36:06,224
Vay! Vay!

2059
01:36:06,326 --> 01:36:07,260
XAVIER: Kameralar!

2060
01:36:07,362 --> 01:36:08,522
(Belirsiz bağırışlar)

2061
01:36:08,625 --> 01:36:09,796
DAN: Will mi?

2062
01:36:12,730 --> 01:36:14,394
Orada olduğunu biliyorum.

2063
01:36:16,733 --> 01:36:18,703
Dışarı gel.

2064
01:36:18,805 --> 01:36:21,038
Daha güvenli olacak
eğer dışarı gelirsen.

2065
01:36:22,674 --> 01:36:23,776
BILL: (TELEFONDA)<i> Ben sadece,</i>

2066
01:36:23,878 --> 01:36:27,077
<i> Sadece istedim</i>
<i>seninle müzikal izlemek için.</i>

2067
01:36:27,975 --> 01:36:29,244
DAN: Evet biliyorum.

2068
01:36:30,713 --> 01:36:32,280
(Bill hıçkırarak ağlıyor)

2069
01:36:36,184 --> 01:36:38,385
BILL:<i>Yine hangisiydi?</i>

2070
01:36:40,492 --> 01:36:41,828
DAN: Kira.

2071
01:36:43,559 --> 01:36:45,929
Sanırım azınlıktayım
gerçekten düşünen insanlardan

2072
01:36:46,032 --> 01:36:49,432
film daha iyi
sahne prodüksiyonundan daha fazlası.

2073
01:36:49,534 --> 01:36:50,831
(BILL GÜLÜYOR)

2074
01:36:50,933 --> 01:36:52,267
BILL:<i> Bu çok komik.</i>

2075
01:36:54,374 --> 01:36:56,908
(Bill iç çeker)

2076
01:36:57,010 --> 01:36:59,444
MICHELLE: (RADYODA)<i> Hepsi</i>
<i> kameralar kaydediyor.</i>

2077
01:36:59,546 --> 01:37:01,611
(BILL DERİN NEFES ALAR)

2078
01:37:01,713 --> 01:37:04,345
(ÇARKILDI, CAM PARÇALANDI)

2079
01:37:05,551 --> 01:37:09,548
(fatura inliyor)

2080
01:37:18,567 --> 01:37:25,564
DAN:
<i> ♪ 525.600 dakika ♪</i>

2081
01:37:28,005 --> 01:37:33,539
<i> ♪ 525.000 an çok değerli ♪</i>

2082
01:37:35,483 --> 01:37:40,986
<i> ♪ 525.600 dakika ♪</i>

2083
01:37:42,319 --> 01:37:47,124
<i> ♪ Nasıl ölçüyorsunuz,</i>
<i> bir yılı mı ölçüyorsunuz? ♪</i>

2084
01:37:48,589 --> 01:37:53,930
<i> ♪ Gün ışığında, günbatımında,</i>
<i> gece yarısı, ♪</i>

2085
01:37:54,032 --> 01:37:58,104
<i> ♪ Kahve fincanlarında,</i>
<i> inç cinsinden ♪</i>

2086
01:37:58,206 --> 01:37:59,637
(Silah sesi)

2087
01:37:59,740 --> 01:38:00,866
-(KUŞLAR UÇAR)
-(MÜZİK BİTER)

2088
01:38:00,968 --> 01:38:02,738
(köpekler havlıyor)

2089
01:38:02,840 --> 01:38:04,438
Gunn: Pozisyonlarınızı koruyun.

2090
01:38:05,941 --> 01:38:11,951
(AĞIR NEFES ALAR)

2091
01:38:13,013 --> 01:38:14,985
XAVIER: Kahretsin!

2092
01:38:15,087 --> 01:38:16,750
SWAT MEMURU 3: (RADYODA)
<i> 10-56, tamam.</i>

2093
01:38:16,852 --> 01:38:20,756
(köpekler havlıyor)

2094
01:38:20,858 --> 01:38:23,227
(Helikopter vızıltısı)

2095
01:38:23,329 --> 01:38:24,891
SEVKİYAT MEMURU: (RADYODA)
<i> İtfaiye devriyesi yolda.</i>

2096
01:38:24,993 --> 01:38:28,165
(BELİRSİZ KONUŞMA)

2097
01:38:32,105 --> 01:38:33,406
SWAT MEMURU 4: (RADYODA)
<i> Sahip olduğumuzu onaylıyoruz</i>

2098
01:38:33,508 --> 01:38:34,704
<i> sivil kayıp.</i>

2099
01:38:34,806 --> 01:38:39,743
(BELİRSİZ RADYO KONUŞMASI)

2100
01:38:39,845 --> 01:38:42,608
Sanırım bu işi başarabilirim.

2101
01:38:42,710 --> 01:38:43,945
SEVKİYAT MEMURU: (RADYODA)
<i> Sağlık görevlileri, iki dakika uzakta.</i>

2102
01:38:44,047 --> 01:38:46,216
Görüşecek bir polis bulun.

2103
01:38:47,113 --> 01:38:49,285
(köpekler havlıyor)

2104
01:38:52,492 --> 01:38:54,026
(CHRIS iç çeker)

2105
01:38:55,794 --> 01:38:57,260
CHRIS: Ben gençliği seviyorum.

2106
01:38:58,995 --> 01:39:00,560
Sikini çıkardın mı?

2107
01:39:02,196 --> 01:39:03,695
Onunla mı oynuyorsun?

2108
01:39:06,271 --> 01:39:08,271
Sikini çıkardın mı?
Onunla mı oynuyorsun?

2109
01:39:10,337 --> 01:39:12,242
Bugün mastürbasyon yaptın mı?

2110
01:39:14,748 --> 01:39:16,279
Öpüşmeyi, sarılmayı sever misin?

2111
01:39:18,850 --> 01:39:20,382
Aletini hissedebilir miyim?

2112
01:39:22,985 --> 01:39:24,353
Ne kadar kalınsın?

2113
01:39:27,826 --> 01:39:29,160
Beni sikecek misin?

2114
01:39:30,356 --> 01:39:32,064
Ben de seni becerebilir miyim?

2115
01:39:35,735 --> 01:39:37,168
Sikini çıkardın mı?

2116
01:39:39,233 --> 01:39:40,402
Onunla mı oynuyorsun?

2117
01:39:43,711 --> 01:39:45,209
Bugün mastürbasyon yaptın mı?

2118
01:39:48,650 --> 01:39:51,710
Öpüşmeyi, sarılmayı sever misin?

2119
01:39:53,080 --> 01:39:57,056
(TV STATİK)

2120
01:40:00,158 --> 01:40:02,160
Ne olurdu
burada olmasaydım?

2121
01:40:04,566 --> 01:40:06,527
(ürkütücü müzik çalıyor)

2122
01:40:11,099 --> 01:40:13,006
(AĞAÇ DALI KESİTLERİ)

2123
01:40:24,881 --> 01:40:27,053
(Karga gaklaması)

2124
01:40:39,159 --> 01:40:41,694
(kuşların cıvıltısı)

2125
01:40:51,040 --> 01:40:52,441
(Kapı çalınıyor)

2126
01:40:53,140 --> 01:40:55,581
(kapı zili çalıyor)

2127
01:40:55,683 --> 01:40:58,117
(Yaklaşan ayak sesleri)

2128
01:41:01,885 --> 01:41:03,386
(KAPI AÇILIR)

2129
01:41:04,318 --> 01:41:05,691
KOMŞU: Merhaba. Üzgünüm.

2130
01:41:05,793 --> 01:41:09,755
Sen Daniel Plum musun?

2131
01:41:11,965 --> 01:41:12,928
DAN: Hımm-hımm.
KOMŞU: Ah dostum,

2132
01:41:13,030 --> 01:41:14,661
Sanırım postanız bende.

2133
01:41:14,763 --> 01:41:17,998
Evet, 202 buçuk yaşındayım.
202 ve çeyrek değil.

2134
01:41:18,100 --> 01:41:19,169
(DAN BOĞAZINI TEMİZLER)

2135
01:41:19,271 --> 01:41:20,369
KOMŞU: Evet.
DAN: Teşekkürler. Teşekkür ederim.

2136
01:41:20,471 --> 01:41:21,939
KOMŞU: Merak etmeyin.
Endişelenme. İşte buyurun.

2137
01:41:22,041 --> 01:41:23,140
-Teşekkür ederim.
-Komşu: Biliyor musun?

2138
01:41:23,243 --> 01:41:24,606
bu noktada,
Yemin ederim beğenmelisin

2139
01:41:24,708 --> 01:41:26,838
Adımı postaya yaz,
'çünkü son üç kiracı

2140
01:41:26,940 --> 01:41:29,178
burada yaşayanlar,
Bütün mektuplarını aldım.

2141
01:41:29,280 --> 01:41:30,278
-Ha.
-Komşu: Bu çok çılgınca dostum.

2142
01:41:30,380 --> 01:41:31,745
-Tamam aşkım.
-Komşu: Neyse sanki

2143
01:41:31,847 --> 01:41:36,255
ne yapsam onları alamıyorum
onu kutuma koymayı bırakmak için

2144
01:41:36,357 --> 01:41:39,320
ve 202 ve çeyrek diyor,
ve hala bunu yapıyorlar.

2145
01:41:39,422 --> 01:41:40,885
-Ne demek istediğimi biliyorsun?
-Sağ. Teşekkürler.

2146
01:41:40,987 --> 01:41:42,321
KOMŞU: Ah, biliyor musun?
Başka bir paketim daha var.

2147
01:41:42,423 --> 01:41:43,789
Senin için onu alacağım, tamam mı?

2148
01:41:45,666 --> 01:41:48,599
(PLASTİK HIŞIRILAR)

2149
01:41:48,701 --> 01:41:49,729
(NESNE GÜMÜŞLERİ)

2150
01:41:52,936 --> 01:41:54,404
(POSTA GÜMÜŞLERİ)

2151
01:41:59,241 --> 01:42:00,206
(HOŞ MÜZİK ÇALMA)

2152
01:42:00,308 --> 01:42:04,480
(KAĞIT KIRIŞMASI, YIRTILMASI)

2153
01:42:20,033 --> 01:42:21,596
KOMŞU: Peki,
kardeşim adam.

2154
01:42:22,429 --> 01:42:23,795
İşte buyurun. (HOLANLAR)

2155
01:42:23,897 --> 01:42:27,299
Gecelik öncelik
Bay Süslü Pantolon. (Kıkırdamalar)

2156
01:42:27,401 --> 01:42:28,904
Hey, kutuda ne var?

2157
01:42:29,006 --> 01:42:30,904
Kutuda ne var?

2158
01:42:31,006 --> 01:42:32,338
(Gülüyor)

2159
01:42:32,440 --> 01:42:35,244
Ah, kahretsin. Aktör müsünüz?

2160
01:42:35,346 --> 01:42:37,176
Sen...
aktör müsün?

2161
01:42:37,278 --> 01:42:39,812
(MÜZİK YOĞUNLAŞIR)

2162
01:43:25,666 --> 01:43:26,592
(Müzik biter)

2163
01:43:26,694 --> 01:43:28,894
(VİDEODA
PHOEBE BRIDGERS'IN OYNAMASIYLA)

2164
01:43:33,802 --> 01:43:39,872
<i> ♪ Yüzü beyaza boyalı</i>
<i> Mavi kelebeklerle ♪</i>

2165
01:43:40,807 --> 01:43:42,974
<i> ♪ Dilekleri boşa harcamak</i>
<i> Dünya hakkında ♪</i>

2166
01:43:44,450 --> 01:43:50,256
<i> ♪ Eve gidebilirsin</i>
<i> Ama yalnız kalırsın ♪</i>

2167
01:43:51,719 --> 01:43:58,330
<i> ♪ Doğum günü kızı</i>
<i> Her şeye sahibim ♪</i>

2168
01:43:59,195 --> 01:44:05,033
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2169
01:44:05,135 --> 01:44:12,409
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2170
01:44:12,511 --> 01:44:19,714
<i> ♪ Yaptığını gördüm</i>
<i> Kardaki melekler ♪</i>

2171
01:44:36,767 --> 01:44:43,373
<i> ♪ Çok yüksek sesle şarkı söylüyorlar</i>
<i> Kendinizi duyamıyorsunuz ♪</i>

2172
01:44:43,475 --> 01:44:45,905
♪<i> Bir çocuk gibi kırılgan</i>
<i> Fuarda</i> ♪

2173
01:44:47,381 --> 01:44:53,352
<i> ♪ Çok fazla aldın</i>
<i> Ama bu yeterli değildi ♪</i>

2174
01:44:54,552 --> 01:45:01,723
<i> ♪ Hepimizi korkuttular</i>
<i> Çin bebeğim ♪</i>

2175
01:45:05,866 --> 01:45:09,427
<i> ♪ Hepsini gördüm ♪</i>

2176
01:45:09,529 --> 01:45:15,433
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2177
01:45:15,535 --> 01:45:22,874
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2178
01:45:22,977 --> 01:45:30,048
♪<i> Seni yaparken gördüm</i>
<i> Kardaki melekler</i> ♪

2179
01:45:33,492 --> 01:45:40,663
♪<i> Seni izliyorum</i>
<i> Adi bir suçlu gibi</i> ♪

2180
01:45:44,036 --> 01:45:50,402
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2181
01:45:50,504 --> 01:45:57,350
<i> ♪ Videoda ♪</i>

2182
01:46:37,220 --> 01:46:39,425
(ŞARKI BİTTİ)

2183
01:46:55,372 --> 01:46:57,542
(HAYIRLI MÜZİK ÇALIYOR)

2184
01:49:31,394 --> 01:49:33,566
(Müzik biter)